Es: Instrucciones De Instalación - Interlogix ATS1811 Installationsanleitung

Zertifizierung
EN 50131 EN 50131-1 Systemvoraussetzungen
EN 50131-3 Kontroll- und Anzeigegeräte
Sicherheitsgrad 3, Umweltklasse II
Getestet und Zertifiziert von Telefication B.V.
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den geltenden Anforderungen und
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU
und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere
Informationen siehe www.utcfireandsecurity.com
oder www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info
Kontaktinformationen
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
ES: Instrucciones de instalación
Descripción
Una tarjeta de 8 relés ATS1811 proporciona ocho relés de un
solo polo con terminales de conexión a los contactos común
(C), normalmente abierto (NA) y normalmente cerrado (NC).
Los contactos de relé admiten una corriente de 1 A entre
0 y 30 V de CC, que queda reducida a 300 mA a 48 V de CC.
Las tarjetas de relé pueden conectarse juntas para obtener
hasta 16 relés cuando se encuentran conectadas a un DGP,
64 relés si es un DGP ATS1260 4 ascensores o 255 relés
cuando están conectadas al panel de control ATS.
Hay un LED por cada relé que indica si éste se encuentra
activado.
Montaje de la unidad
•
Panel de control ATS Master o DGP de 4 puertas
ó 4 ascensores: En función del tipo de caja y de la batería
que se utilicen, la tarjeta de relé ATS1810 se puede
montar en la misma caja o en otra aparte, conectada
mediante el cable suministrado.
•
Todos los DGP de 8-32 zonas: En los soportes de todos
los Paneles expansores de datos de entrada 8-32 se
pueden montar hasta dos tarjetas ATS1811, depende de
si existen otros módulos instalados.
Las tarjetas ATS1811 son tarjetas PCB de tamaño "BB".
Nota:
P/N 1077859 (ML) • REV B • ISS 30MAY19
Tabla 1: Número máximo de tarjetas de 8 relés por
dispositivo ATS
Número máximo
Dispositivo
de tarjetas
Paneles de control ATS 32
Master
DGP (todas las versiones) 2
DGP 4 puertas (ATS1250) 32
DGP 4 ascensores 32
(ATS1260)
No se pueden utilizar simultáneamente en el mismo
Nota:
dispositivo las tarjetas de relé de salida/colector abierto y las
tarjetas de 4 relés.
Conexiones de la fuente de alimentación
Vea figura, elemento 2.
• PWR +12, 0V: Conexión de la fuente de alimentación
+12 V de CC y 0 V. Utilice este terminal cuando sea
necesario utilizar un cable de mayor calibre para conectar
la fuente de alimentación, o cuando sea necesaria una
fuente de alimentación independiente, para minimizar una
caída de tensión en distancias más largas o reducir una
fuga de corriente en el panel de control o en el DGP.
Si utiliza esta conexión de la fuente de alimentación:
Panel de control ATS; retire el enlace "+12 V" situado
junto a J14 (LK18).
Otros componentes; asegúrese de que el cableado +12
V del cable "CLK" no se encuentra conectado.
• AUX +, −: Los terminales AUX + y − son completamente
independientes de las conexiones de alimentación PWR.
Además, permiten enlazar los contactos comunes de los
8 relés a una fuente de tensión positiva o negativa (48
V de CC como máximo).
•
RLY: Los puentes RLY a RLY8 permiten que cada uno de
los contactos comunes del relé pueda conectarse a AUX+
o AUX−, según corresponda.
Cableado
Tabla 2: Interconexión entre la tarjeta de relé y los distintos
componentes de equipamiento del ATS
Tarjeta de relé
Nombre
ATS1811 IN
(
elemento 3)
1 +12 V
2 Datos
4 Enclavamiento
5 Clk
10 0 V
Tabla 3: Interconexión entre dos tarjetas de relé ATS1811
Tarjeta de relé
Nombre
ATS1811 OUT
(
elemento 1)
1 +12 V
2 Datos
4 Enclavamiento
5 Clk
Número máximo de
relés utilizables
255
16
59
255
ATS Master (J8), ATS1250/1260
(J21), ATS1201 (J8)
1
2
4
5
10
Tarjeta de relé
ATS1811 IN
(
elemento 3)
1
2
4
5
5 / 18