Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
1
Sicherheitshinweise
1.1
Richtlinien beachten
2
Bedienung
2.1
Temperatur einstellen
36010 - Geregeltes Zirkulationsventil, ohne Anschlussverschraubungen
• Bestimmungen der SVGW-Richtlinie W3 beachten.
Abhängig von der Temperatur am Ausgang des Wassererwärmers muss die Tem-
peratureinstellung am Zirkulationsventil angepasst werden. Die empfohlene Tem-
peraturdifferenz zwischen Warmwasseraustritt und Zirkulationseinführung be-
trägt gemäss SIA für mittlere Anlagen 1-2 K und für grössere Anlagen 3-4 K.
Das geregelte Zirkulationsventil ist werkseitig auf 57 °C eingestellt und kann mit-
hilfe der Einstellschraube zwischen 40 °C und 65 °C angepasst werden.
1. Die Temperatureinstellschraube mit einem Innensechskant-Schlüssel (SW 6)
drehen, bis der Referenzpunkt bei der gewünschten Temperatur auf der
Skala liegt.
2. Falls das Thermometer 36013 montiert ist, kann die Temperatur im System
überprüft und bei Bedarf das Ventil nachjustiert werden.
DE
FR
IT
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nussbaum 36010
Inhaltszusammenfassung für Nussbaum 36010
- Seite 1 Bedienungsanleitung 36010 - Geregeltes Zirkulationsventil, ohne Anschlussverschraubungen Sicherheitshinweise Richtlinien beachten • Bestimmungen der SVGW-Richtlinie W3 beachten. Bedienung Temperatur einstellen Abhängig von der Temperatur am Ausgang des Wassererwärmers muss die Tem- peratureinstellung am Zirkulationsventil angepasst werden. Die empfohlene Tem- peraturdifferenz zwischen Warmwasseraustritt und Zirkulationseinführung be- trägt gemäss SIA für mittlere Anlagen 1-2 K und für grössere Anlagen 3-4 K.
-
Seite 2: Durchfluss Einstellen
2 | Bedienung Durchfluss einstellen Das geregelte Zirkulationsventil kann auf 3 verschiedene Durchfluss-Stufen einge- stellt werden: Stufe Min. Durchfluss (Δp 1000 mbar) [l/min] 0.042 0.060 t.D. 0.072 Den Drehbolzen mit einem Schlitzschraubenzieher in die gewünschte Stel- lung drehen. Strang absperren/öffnen 1. -
Seite 3: Thermische Desinfektion Durchführen
13. An allen Steigsträngen den Drehbolzen des Zirkulationsventils zurück auf [I] oder [II] stellen. Weiterführende Informationen und die aktuellste Ausgabe dieses Dokuments sind auf unserer Webseite www.nussbaum.ch verfügbar. 36010 R. Nussbaum AG Martin-Disteli-Strasse 26 info@nussbaum.ch T 062 286 81 11 Hauptsitz Postfach, CH-4601 Olten nussbaum.ch... -
Seite 4: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation 36010 - Régulateur de circulation, sans raccords Consignes de sécurité Observer les directives • Observer les dispositions de la directive W3 de la SSIGE. Utilisation Régler la température Selon la température à la sortie du chauffe-eau, il convient d’ajuster la tempéra- ture sur le régulateur de circulation. - Seite 5 2 | Utilisation Régler le débit Le régulateur de circulation peut être réglé à 3 niveaux de débit: Niveau Débit min. (Δp 1000 mbar) [l/min] 0.042 0.060 t.D. 0.072 A l’aide d’un tournevis à fente, tourner le régulateur de débit sur la position souhaitée.
- Seite 6 13. Sur toutes les colonnes montantes, remettre le tourillon du régulateur de circulation sur [I] ou [II]. Informations complémentaires et dernière édition de ce document disponibles sur notre site Web www.nussbaum.ch. 36010 R. Nussbaum SA Martin-Disteli-Strasse 26 info@nussbaum.ch T 062 286 81 11 Siège social Case postale, CH-4601 Olten nussbaum.ch...
-
Seite 7: Avvertenze Di Sicurezza
Istruzioni per l’uso 36010 - Valvola di regolazione di flusso, senza raccordi Avvertenze di sicurezza Rispettare le direttive • Rispettare le disposizioni della direttiva W3 della SSIGA. Impostare la temperatura L’impostazione della temperatura sulla valvola di circolazione va adattata in fun- zione della temperatura in uscita dallo scaldacqua. - Seite 8 2 | Uso Impostare la portata La valvola di regolazione di flusso può essere impostata su tre diversi livelli di por- tata. Livello Portata minima (Δp 1'000 mbar) [l/min] 0.042 0.060 t.D. 0.072 Ruotare il perno girevole nella posizione desiderata utilizzando un cacciavite a taglio.
- Seite 9 13. Riportare il perno girevole della valvola di circolazione in posizione [I] o [II] su tutti i tratti montanti. Ulteriori informazioni e la versione più recente del presente documento sono disponibili sul nostro sito Web www.nussbaum.ch. 36010 R. Nussbaum SA Martin-Disteli-Strasse 26 info@nussbaum.ch Tel. 062 286 81 11 Sede sociale Casella postale CH-4601 Olten nussbaum.ch...