Verwandte Anleitungen für geo-FENNEL GFE 32
Inhaltszusammenfassung für geo-FENNEL GFE 32
- Seite 1 DE | EN | FR GFE 32 / GFE 32-L BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D‘EMPLOI www.geo-fennel.de www.geo-fennel.com www.geo-fennel.fr...
-
Seite 2: Lieferumfang
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent- gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft. Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins- besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. - Seite 3 IP 54 Gewicht 2,5 kg Abmessungen 280 x 160 x 140 mm Temperaturbereich -25°C bis + 50°C Zusätzliche technische Daten GFE 32-L, 360° Punktlaser zuschaltbar / Klasse 635 -670 nm / 2 Strahldurchmesser fokussierbar 2 mm Arbeitsbereich Laser 120 m (Tag) 300 m (Dämmerung)
-
Seite 4: Bedienelemente
6. Horizonalklemmung 7 . Teilkreis 8. Seitenfeintrieb 9. Fußschraube 10. Dosenlibelle Zusätzlich bei GFE 32-L: 11. AN/AUS Laser 12. Batteriefachdeckel 13. Laserfilter Zur Stromversorgung des Lasers dienen 2 x AA Alkalinebatterien. Wenn der Laserstrahl schwächer wird, müssen die Batterien gewechselt werden. -
Seite 5: Prüfung Der Dosenlibelle
PRÜFUNG DER DOSENLIBELLE Das Gerät sollte regelmäßig auf seine Genauigkeit überprüft werden. Nivelliergerät aufstellen und horizontal ausrichten. Gerät um 180° drehen und prüfen, ob sich die Blase der Dosenlibelle noch im Einstellkreis befindet. DOSENLIBELLE JUSTIEREN Befindet sich die Libellenblase außerhalb des Einstellkreises, so ist der Fehler zur Hälfte mit Hilfe der Fußschrauben wegzustellen. -
Seite 6: Messungen Durchführen
MESSUNGEN DURCHFÜHREN HÖHENMESSUNG 1. Stellen Sie das Gerät in der Mitte zwischen zwei Messpunkten A und B auf. 2. Nivellier auf den Messpunkt A ausrichten. An der Nivellierlatte den Wert A1 ablesen (A1 = 2,218 m). 3. Nivellier auf Messpunkt B ausrichten. An der Nivellierlatte den Wert B1 ablesen (B1 = 1,950 m) 4. -
Seite 7: Indexmarkierung
Mit dem Laserknopf den Laser einschalten. Der Laserpunkt hat im fokussierten Bereich (bei scharf gestelltem Bild) dem geringsten Durchmesser. Mit Hilfe des Laserstrahls können alle Messaufgaben durchgeführt und dem Anwender visuell sicht- bar gemacht werden. Die Übertragung des Laserspunktes entspricht den Genauigkeitsangaben des GFE 32-L. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät ist ausschließlich dafür bestimmt, z.B. folgende Messaufgaben durchzuführen: Ermittlung von Höhen; rechten Winkeln, Ausrichtung von horizontalen und vertikalen Bezugsebenen sowie Lot- punkten (je nach Gerät). UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS VERFÄLSCHEN KÖNNEN Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben; verschmutztes Okular oder Objektiv; Sturz oder starker Stoß. -
Seite 9: Haftungsausschluss
Bedienung. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden. LASERKLASSIFIZIERUNG (nur Modell GFE 32-L) Das Gerät entspricht der Lasersicherheitsklasse 2 gemäss www.geo-fennel.de GERMANY der Norm DIN EN 60825-1:2014. - Seite 10 Dear customer, Thank you for your confidence in us having purchased a geo-FENNEL instrument. This manual will help you to operate the instrument appropriately. Please read the manual carefully - particularly the safety instructions. A proper use only guarantees a longtime and reliable operation.
- Seite 11 Weight 2,5 kg Dimensions 280 x 160 x 140 mm Temperature range -25°C up to + 50°C Additional technical data GFE 32-L, 360° Laser beam switchable / class 635 -670 nm / 2 Beam diameter 2 mm Laser working range...
- Seite 12 7 . 360° circle reading 8. Tangent screws 9. Footscrew 10. Ciruclar level Additional accessory GFE 32-L: 11. ON/OFF laser 12. Battery compartment cover 13. Laser filter The power supply of the laser is run with 2 x AA Alkaline batteries supplied with the kit.
- Seite 13 CHECK OF THE CIRCULAR LEVEL The user is expected to carry out periodic checks of the instrument’s accuracy. Set up the instrument and level it in horizontal direction. Rotate the instrument exactly by 180° and check if the bubble of the circular level is still centered. ADJUST THE CIRCULAR LEVEL If the bubble of the circular level is not centered the level must be adjusted.
-
Seite 14: Distance Measurement
MEASURE WITH THE INSTRUMENT HEIGHT MEASUREMENT 1. Set up the instrument in the middle between two measuring points A and B. Level the instrument. 2. Aim the instrument at point A and read the height A1 at the levelling rod (A1 =2,218 m). 3. - Seite 15 The smallest diameter of the laser dot will be achieved if the laser beam is focussed. By means of the laser beam all measuring tasks can be acomplished and will be visualized to the user. The transmission of the laser dot is exactly adequate to the accuracy indication of the unit GFE 32-L.
-
Seite 16: Safety Notes
SAFETY NOTES INTENDED USE OF THE INSTRUMENT The is instrument is only appropriate to carry out the following measuring tasks (depending on instru- ment): Setting up heights, horizontal and vertical planes, right angles. SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS Measurements through glass or plastic windows; dirty eyepiece or objective; after the instrument has been dropped or hit. -
Seite 17: Laser Classification
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or action due to connecting with other products.LASER CLASSIFICATION LASER CLASSIFICATION (model GFE 32-L only) www.geo-fennel.de GERMANY The instrument is a laser class 2 laser product according to Laser DIN IEC 60825-1:2014. - Seite 18 2. Description 3. Opération 4. Consignes de sécurité LIVRÉE COMME SUIT · Niveau automatique d‘ingénieur · Niveau automatique d‘ingénieur GFE, 32 (360°) GFE 32-L (360°)) · Pointe d‘ajustage · 2 x AA piles alcalines · Tournevis (pour l‘alimentation du laser) ·...
- Seite 19 2,5 kg Dimensions 280 x 160 x 140 mm Plage de température -25°C à + 50°C Données techniques additionnlelles GFE 32, 360° Pointeur laser / classe laser 635 - 670 nm / 2 Diamètre du faisceau laser 2 mm Portée laser 120 m (jour) 300 m (crépuscule)
- Seite 20 7 . Cercle horizontal avec lecture 8. Réglage fin horizontal 9. Vis calantes 10. Nivelle spérique Accessoire du GFE 32-L: 11. Bouton marche/arrêt laser 12. Couvercle compartiment piles 13. Filtre laser Pour l‘alimentation du laser 2 x AA piles alcaline sont incluses.
- Seite 21 VÉRIFICATION DE LA NIVELLE SPHÉRIQUE Nous conseillons de vérifier la précsion du niveau régulièrement. A cet effet, placez le niveau à peu près plan et faites le calage horizontal. Tournez le niveau de 180 et vérifiez si la bulle de la nivelle sphérique est encore centrée. CALAGE DE LA NIVELLE SPHÉRIQUE Si la bulle de la nivelle sphérique est déréglée centrez- la pour moitié...
-
Seite 22: Mesure De Distance
PROCÉDER DES MESURES MESURE DE L ‘ HAUTEUR 1. Placez le niveau au milieu de deux points de mesure A et B. 2. Orientez le niveau vers le point de mesure A. Lisez la valeur A1 à la mire (A1 = 2,218 m). 3. -
Seite 23: Utilisation Du Laser
Au moyen du faisceau laser toutes les tâches de mesure peuvent être réalisées et seront visualisés par l'utilisateur. La transmission du point laser correspond exactement à la précision du niveau GFE 32-L. -
Seite 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTION L ‘instrument est seulement prévu pour effectuer p. e. les travaux de mesures suivants: déterminati- on de hauteurs, tracé d’angles droits, pointage de plans de référence horizontaux et verticaux ainsi qu’obtention de points d’aplomb (dépendant de l‘instrument). CIRCONSTANCES POUVANT FAUSSER LES RÉSULTATS DE MESURES Mesures effectuées à... -
Seite 25: Exclusion De La Responsabilité
6. Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les bénéfices non réalisés qui decoulent d‘une utilisation inadéquante ou en liaison avec des produits d‘autres fabricants. CLASSIFICATION DES LASERS (pour modèle GFE 32-L seul) Ce niveau correspond à la classe de sécurité des lasers 2, conformé- www.geo-fennel.de GERMANY ment à... - Seite 28 GmbH Technische Änderungen vorbehalten. Kupferstraße 6 All instruments subject to technical changes. D-34225 Baunatal Sous réserve de modifications techniques. Tel. +49 561 / 49 21 45 +49 561 / 49 72 34 info@geo-fennel.de 11/2018 www.geo-fennel.de Precision by tradition.