Dansk - IKEA VÄRDE AA-249120-1 Bedienungsanleitung

DANSK

Bordpladen er fremstillet af massivt træ, 3 Bordplader der monteres over opvaske-
der indeholder 7-9% fugt. Det er det kor- eller vaskemaskine og ovn, skal besky-
rekte fugtindhold i bordplader der skal ttes på undersiden med diffusionstæt
bruges i lokaler med normal temperatur isolering og/eller plast.
og fugtighed. Da bordpladen er et natur-
produkt der bevæger sig i takt med den OBS! Vask brugte pensler af med vand, læg
skiftende fugtighedsprocent i løbet af året, de brugte klude i vand eller brænd dem
kan den i værste fald slå sig. Dette kan i de under opsyn for at eliminere selvantænding.
fleste tilfælde undgås, hvis følgende monter-
ings- og vedligeholdelsesvejledning følges.
1 Åbn ikke plastemballagen før bordp-
laden skal monteres. Opbevaring af ikke
monterede bordplader skal ske i normal
rumtemperatur (ca. 20°C) og normal
luftfugtighed. Undgå at stille pladerne
op ad varmeapparater eller at lægge
dem på kolde gulve.
2 Bordpladen er fra fabrikken behandlet
med træolie en gang. Efter monteringen
skal pladerne slibes i træretningen med
et fintkornet sandpapir. Derefter påføres
et tyndt lag træolie BEHANDLA. Vent
ca. 15 - 20 minutter så olien trænger or-
dentligt ind i træet. Tør al overflødig olie
af med en klud eller køkkenrulle. Den
første uge efter monteringen behandles
pladerne hver anden dag. Derefter hver
tredje dag indtil pladerne er mættede
(ca. 2 måneder). For at pladen skal
beholde sin robuste overflade i mange
år fremover bør den behandles med
træolien BEHANDLA efter behov ca 3-5
gange årligt. Behandl ofte omkring vask
og komfur, hvor pladen lettere bliver
udtørret.
Ridser og mindre slagmærker kan
behandles med slibepapir K 180 på en
slibeklods. Slib altid i træets længde.
Brug aldrig ståluld. Til den daglige
rengøring bruges sæbe og vand. Brug
aldrig nogen form for kemikalier på
pladerne.
12 NORSK
Benkeplaten er laget av massivt tre, som
inneholder 7-9 % fuktighet. Dette er det
korrekte fuktinnholdet i benkeplater som
skal brukes i lokaler med normal temper-
atur og fuktighet. Siden benkeplaten er et
naturprodukt som beveger seg i takt med
de skiftende fuktighetsprosentene som fore-
kommer i løpet av året, kan den i verste fall
slå seg noe. Dette kan motvirkes i de fleste
tilfeller om monterings- og vedlikeholdsan-
visningene nedenfor følges.
1 Plastemballasjen må ikke åpnes før
benkeplaten skal monteres. Oppbevar-
ing av ikke monterte benkeplater skal
skje i normal romtemperatur (ca 20°C)
og normal luftfuktighet. Unngå å stille
platene inntil varme elementer, eller
legge dem på kalde gulv.
2 Benkeplaten er fra fabrikken behandlet
en gang med olje. Etter monteringen
skal platene slipes i treets lengderetning
med et finkornet sandpapir. Stryk på et
tynt lag med treoljen BEHANDLA. Vent
ca. 15-20 minutter, slik at oljen får synke
ordentlig ned i treet. Tørk av overflødig
olje med en klut eller tørkepapir. Første
uken etter monteringen behandles
platene annenhver dag. Deretter hver
tredje dag til platene er mettet (ca 2
måneder). For at platen skal beholde sin
robuste overflate i mange år fremover,
bør den behandles ved behov med
treoljen BEHANDLA ca 3-5 ggr/år.
Behandle ofte rundt oppvaskbenk og
komfyr, der platen lettere blir uttørket.
Riper og mindre slagmerker kan behan-
dles med slipepapir K 180 på slipekloss.
Slip alltid i treets lengderetning. Bruk
aldri stålull. Til daglig rengjøring brukes
vanlig såpe og vann. Bruk aldri noen
form for kjemikalier på platene.
13
3 Benkeplater som monteres over oppvask-
eller vaskemaskin og ovn skal beskyttes
på undersiden med diffusjonstett isoler-
ing og/eller plastfolie.
OBS! Vask brukte pensler i vann, skyll brukte
kluter i vann, eller brenn dem under nøye
oppsyn for å eliminere all fare for selvten-
ning.