Italiano - IKEA VÄRDE AA-249120-1 Bedienungsanleitung

ITALIANO

Il piano di lavoro è in legno massiccio, che 3 I piani di lavoro montati sopra lavas-
ha un contenuto di umidità del 7-9%: la toviglie, lavatrici e forni devono essere
percentuale corretta per i piani destinati a protetti sul lato inferiore con un mate-
locali con normali condizioni di temperatura riale isolante resistente alla diffusione
e umidità. Poiché il piano di lavoro è realiz- dell'umidità e/o con una lamina in
zato con un materiale naturale che si dilata/ plastica.
restringe con le variazioni dell'umidità
nell'ambiente, nel peggiore dei casi può IMPORTANTE! Per prevenire il rischio di
deformarsi leggermente. Generalmente autocombustione, lava con acqua i pennelli
questo rischio si può prevenire seguendo usati e immergi nell'acqua i panni utilizzati,
le istruzioni di montaggio e manutenzione oppure bruciali sotto attento controllo.
riportate sotto.
1 Non aprire la confezione di plastica
prima del momento di montare il piano
di lavoro. Tieni i piani non montati a
temperatura ambiente (circa 20°C) e
in normali condizioni di umidità. Non
appoggiarli vicino a termosifoni o su
pavimenti freddi.
2 In fabbrica il piano viene trattato una
volta con l'olio per legno. Dopo il
montaggio carteggia i piani con carta
vetrata a grana fine in direzione delle
venature del legno, quindi applica uno
strato sottile di olio per legno BEHAN-
DLA. Aspetta circa 15-20 minuti per
permettere all'olio di penetrare bene,
quindi elimina quello in eccesso con
un panno o con della carta da cucina.
Nella prima settimana dopo il montag-
gio tratta i piani ogni due giorni, poi
ogni tre giorni finché i piani non sono
saturi (circa 2 mesi). Perché il piano con-
servi a lungo la sua superficie resistente,
trattalo con l'olio per legno BEHANDLA
3-5 volte all'anno e più spesso in-
torno al lavello e al piano cottura, dove
l'essiccazione è maggiore.
In caso di graffi o danni superficiali, car-
teggia il piano con carta vetrata K 180
in direzione delle venature del legno.
Per la pulizia quotidiana, usa acqua e
sapone. Non usare mai sostanze chim-
iche né lana d'acciaio.
8 SLOVENSKY
Pracovná doska je vyrobená z masívneho
dreva s obsahom vlhkosti od 7-9%, to je
správny obsah vlhkosti pre pracovné dosky,
ktoré sa používajú v prostredí s bežnou
teplotou a vlhkosťou. Keďže pracovná
doska je prírodný produkt "dýcha" a môže
pracovať v závislosti od vlhkosti prostredia.
Tomuto javu môžete predchádzať, ak bu-
dete postupovať podľa inštrukcií na montáž
a údržbu, ktoré nájdete nižšie.
1 Originálne balenie neotvárajte, pokiaľ
nejdete pracovnú dosku inštalovať.
Pracovné dosky v originálnom balení
skladujte pri bežnej izbovej teplote (asi
20°C) a bežnej vlhkosti. Nenechávajte
pracovné dosky v blízkosti radiátora
alebo na studenej podlahe.
2 Pracovná doska bola už upravená pri
výrobe impregnačným olejom. Po
montáži prebrúste povrch dosky jemným
brúsnym papierom. Brúste v smere
kresby dreva. Naneste tenkú vrstvu oleja
na drevo BEHANDLA. Počkajte 15-20
minút, kým olej dokonale nevsiakne.
Prebytočný olej utrite handrou alebo
kuchynskou papierovou utierkou. Počas
prvého týždňa používania povrch upra-
vujte každý druhý deň a potom každý
tretí, až kým drevo nie je dokonale na-
siaknuté (asi po 2 mesiacoch). Ak chcete,
aby si povrch pracovnej dosky zachoval
odolnosť po mnoho rokov, ošetrujte ho
olejom na drevo BEHANDLA 3-5-krát
za rok. Povrch dosky pri umývadle alebo
rúre sa vysušuje rýchlejšie, a preto si
vyžadujú častejšie ošetrovanie.
Drobné poškodenia a škrabance ľahko
odstránite brúsnym papierom s hus-
totou zŕn 180. Vždy brúste v smere
kresby drevba. Nepoužívajte drôtenku.
Pre každodennú údržbu použite
jemný čistiaci prostriedok a vodu, nie
chemikálie.
17
3 Pracovné dosky nad umývačkou riadu,
práčkou alebo rúrou chráňte zospodu
izolačným materiálom odolným voči
vlhkosti alebo plastovou ochrannou
vrstvou.
DOLEŽITÉ UPOZORNENIE! Použité štetce
umyte a handry namočte do vody, alebo
ich pod dohľadom spáľte, aby ste predišli
spontánnemu samovznieteniu.