Portugues - IKEA VÄRDE AA-249120-1 Bedienungsanleitung

PORTUGUES

O tampo é feito de madeira maciça com Riscos e pequenas mossas podem ser
um conteúdo de humidade de 7-9%, que é removidos lixando com lixa K 180 num
o conteúdo de humidade apropriado para bloco para lixar. Lixe sempre no sentido
tampos usados em ambientes de temper- dos veios da madeira. Nunca use palha
atura e humidade normal. Como o tampo de aço. Para a limpeza diária use um
é um produto natural, "respira" e pode detergente suave e água, sem químicos.
abaular ligeiramente devido a flutuações 3 Bancadas que se encaixam por cima de
na humidade do ambiente. No entanto, uma máquina de lavar loiça, máquina
isto pode ser evitado se seguir as seguintes de lavar roupa ou forno devem ser pro-
instruções de montagem e manutenção. tegidas por baixo com material isolante
resistente à humidade e/ou com folha
1 Não abra a embalagem de plástico de plástico.
selada até estar pronto para instalar
a bancada. Armazene bancadas não IMPORTANTE! Lave as escovas usadas e
abertas à temperatura ambiente normal mergulhe os panos usados em água, ou
(aprox. 20°C) e com humidade normal. queime-os sob supervisão cuidadosa, para
Evite colocar a bancada perto de um evitar o risco de combustão espontânea.
radiador quente ou deitá-la num chão
frio.
2 A bancada foi tratada uma vez na
fábrica com óleo de tratamento de
madeira. Depois de montada use uma
lixa fina para lixar o tampo. Trabalhe no
sentido dos veios da madeira. Aplique
uma camada fina de óleo de tratamento
de madeiras BEHANDLA. Espere cerca
de 15-20 minutos para deixar o óleo
penetrar completamente na superfície.
Limpe o excesso de óleo com um pano
ou papel de cozinha. Durante a primeira
semana de uso, trate a bancada de
dois em dois dias, e depois de três em
três dias até a superfície ficar saturada
(durante cerca de dois meses). Para ter
a certeza de que a bancada mantém a
sua superfície duradoura durante muitos
anos, deve ser tratada com o óleo de
tratamento de madeira BEHANDLA 3-5
vezes por ano. Superfícies perto de um
lava-loiças ou de um fogão ficam secas
facilmente e precisam de ser tratadas
com maior frequência.
10 POLSKI
Blat wykonano z litego drewna o zawartości
wilgoci wynoszącej od 7 do 9%, co stanowi
odpowiedni poziom wilgoci dla blatów
używanych w środowisku o normalnej tem-
peraturze i wilgotności. Blat jest produktem
naturlanym, więc "oddycha" i pod wpływem
zmian poziomu wilgotności otoczenia może
ulec lekkiemu wypaczeniu. Można temu
zapobiec postępując zgodnie z poniższymi
instrukcjami montażu i pielęgnacji.
1 Nie otwieraj plastikowego opakow-
ania zanim nie będziesz gotowy
zainstalować blat. Przechowuj nieot-
warte blaty w normalnej temperaturze
pokojowej (około 20 stopni) w pomieszc-
zeniu o normalnej wilgotności. Nie
stawaj blatu obok gorącego kaloryfera
ani nie kładź go na zimnej podłodze.
2 Blat pokryto fabrycznie olejem
drzewnym/parafinowym. Po zamontow-
aniu wygładź blat papierem ściernym
zgodnie z układem słoi drewna. Połóż
cienką warstwę oleju do pielęgnacji
drewna BEHANDLA. Poczekaj około
15-20 minut, aby olej wniknął całkowicie
w powierzchnię. Zetrzyj nadmiar oleju
szmatką lub ręcznikiem papierowym.
Przez pierwszy tydzień pielęgnuj blaty
co drugi dzień, a następnie co trzy dni
aż powierzchnia zostanie w pełni nasy-
cona olejem (po około 2 miesiącach).
Aby zapewnić trwałość powierzchni na
lata, należy pielęgnować ją olejem do
pielęgnacji drewna BEHANDLA od 3 do
5 razy w ciągu roku. Powierzchnie obok
zlewu lub kuchenki łatwo się wysuszają i
potrzebują częstszej pielęgnacji.
15
Zarysowania i małe plamy można
usuwać papierem ściernym K 180 lub
blokiem ściernym. Wygładzaj zaw-
sze zgodnie z układem słoi drewna.
Nigdy nie używaj ostrych myjek (wełny
stalowej). Podczas codziennego mycia
używaj delikatnego mydła rozpuszczon-
ego w wodzie a nie środków chemic-
znych.
3 Blaty przymocowywane nad zmywarką,
pralką lub piekarnikiem powinny być
zabezpieczone pod spodem materiałem
izolacyjnym odpornym na wilgoć i /lub
warswty palstiku.
WAŻNE! Umyj użyte pędzle i wypierz
szmatki, aby zapobiec ryzyku samoistnego
zapłonu.