Seite 1
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart AdvancedOrbit 18 GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4BC (2018.08) O / 232 1 609 92A 4BC de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder 1 609 92A 4BC | (09.08.2018) Bosch Power Tools...
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in ist. den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Ak- Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Bosch Power Tools 1 609 92A 4BC | (09.08.2018)
Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei oder der Überlastschutz angesprochen hat. Wahl des Schleifblattes Wählen Sie ein Schleifblatt mit passender Körnung entsprechend dem gewünschten Abtrag der Oberfläche. Bosch-Schleifblät- ter sind für Farbe, Holz und Metall geeignet. Einsatz Anwendung Körnung...
Flächen so, dass der Absaugschlauch nach unten zeigt. vier Schrauben wieder fest. Hinweis: Ein beschädigter Schleiftellerträger darf nur von Zusatzgriff (siehe Bild K) einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro- Der Zusatzgriff (7) ermöglicht eine bequeme Handhabung werkzeuge gewechselt werden. und optimale Kraftverteilung, vor allem bei hohem Schleifab- Staub-/Späneabsaugung...
Benutzen Sie ein Schleifblatt, mit dem Metall bearbeitet wur- Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs schieben Sie den de, nicht mehr für andere Materialien. Ein-/ Ausschalter (2) nach vorn, sodass am Schalter „1“ er- Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör. scheint. Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs schieben Sie den Grobschliff Ein-/Ausschalter (2) nach hinten, sodass am Schalter „0“...
50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Au- 37589 Kalefeld – Willershausen to liegen. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit stellen oder Reparaturen anmelden. einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at Work area safety all times. This enables better control of the power tool in Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark unexpected situations. areas invite accidents. Bosch Power Tools 1 609 92A 4BC | (09.08.2018)
Seite 14
1 609 92A 4BC | (09.08.2018) Bosch Power Tools...
The vibration level and noise emission value given in these (7) Auxiliary handle (insulated gripping surface) instructions have been measured in accordance with a (8) Battery release button standardised measuring procedure detailed in EN 62841 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BC | (09.08.2018)
–30 to +65 °C and/or the overload protection has been triggered. Choosing the Sanding Sheet Select a sanding sheet with a grit suitable for how much material you want to remove. Bosch sanding sheets are suitable for paint, wood and metal. Application...
Auxiliary Handle (see figure K) Note: Damaged sanding pads must only be replaced by an The auxiliary handle (7) enables comfortable handling and after-sales service centre authorised to work with Bosch optimum power distribution, with a high sanding removal power tools.
To switch on the power tool, slide the on/off switch (2) for- been used to work on metal. ward so that “1” appears on the switch. Use only original Bosch sanding accessories. To switch off the power tool, slide the on/off switch (2) backward so that “0” appears on the switch.
Phone: +61 3 95415555 at: www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com.au The Bosch product use advice team will be happy to help you www.bosch-pt.co.nz with any questions about our products and their accessor- ies. Republic of South Africa In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the type plate of...
Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cor- "Transport", page 20). don pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubri- fiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. 1 609 92A 4BC | (09.08.2018) Bosch Power Tools...
στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα 1 609 92A 4BC | (09.08.2018) Bosch Power Tools...
Seite 22
δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται Bosch Power Tools 1 609 92A 4BC | (09.08.2018)
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα μια επικίνδυνη υπερφόρτιση. εξαρτημάτων. 1 609 92A 4BC | (09.08.2018) Bosch Power Tools...
κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό αργό αναβόσβημα 1 x Πράσινο ≤ 10 % μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 4BC | (09.08.2018)
θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός της περιοχής Επιλογή του φύλλου λείανσης Επιλέξτε ένα φύλλο λείανσης με κόκκωση κατάλληλη για την αφαίρεση υλικού από την αντίστοιχη επιφάνεια. Τα φύλλα λείανσης της Bosch είναι κατάλληλα για χρώματα, ξύλα και μέταλλα. Εργασία Χρήση...
να το εξακριβώσετε με πρακτική δοκιμή. ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς Μετά από μια σχετικά μεγάλης διάρκειας εργασία με μικρό απορροφητήρες σκόνης. αριθμό παλινδρομήσεων θα πρέπει να αφήνετε το ηλεκτρικό Bosch Power Tools 1 609 92A 4BC | (09.08.2018)
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Li-Ion: Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Seite 29
AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Eksantrik zımpa- Ürün kodu ra makinesi ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4BC | (09.08.2018)
Seite 30
Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 4BC | (09.08.2018) Bosch Power Tools...
Seite 31
* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 14.03.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BC | (09.08.2018)