REMEHA GTW08 Bedienungsanleitung Seite 9

FR
Cascade gérée par la régulation interne
avec une GTW08 sur l'appareil maître.
Le raccordement entre les appareils se fait
en S-Bus. Seuls les parametres de l'appareil
maître sont supportés par la GTW08.
EN
Cascade managed by internal control
with a GTW08 on the master appliance.
The appliances are connected via S-Bus.
Only the master appliance's parameters are
accessible on the BMS.
DE
Per interner Regelung gesteuerte Kaska-
de mit GTW08 am Hauptgerät.
Die Verbindung zwischen den Geräten er-
folgt per S-Bus.Über das BMS kann nur auf
die Parameter des Hauptgerätes zugegriffen
werden.
ES
Cascada gestionada por la regulación
interna con una tarjeta GTW08 en el apa-
rato maestro.
La conexión entre los aparatos se realiza en
S-Bus. En el BMS solo puede accederse a
los parámetros del aparato maestro.
NL
Cascade beheerd door de interne rege-
ling met een GTW08 op de master-unit.
Verbinding tussen de units via S-Bus. Alleen
de parameters van de master-unit zijn toe-
gankelijk in het GBS.
B
MASTER
L BUS
CU / EHC GTW08
25/09/2019 - 7730367-03
S-BUS
SLAVE
CU / EHC
BMS
IT
Cascata gestita dalla regolazione interna
con una GTW08 sull'impianto master.
La connessione tra gli impianti avviene
mediante S-Bus. Unicamente i parametri
dell'impianto master sono accessibili sulla
BMS.
PT
Cascata criada pela regulação interna
com uma GTW08 no aparelho principal.
A ligação entre os aparelhos é realiza-
da através de S-Bus. Através da BMS, é
possível aceder apenas aos parâmetros do
aparelho principal.
PL
Kaskada sterowana wewnętrzną regu-
lacją za pomocą karty GTW08 w urządze-
niu nadrzędnym.
Połączenie między urządzeniami odbywa
się poprzez S-Bus. Wyłącznie parametry
urządzenia nadrzędnego są dostępne w
BMS.
RO
Instalaţie în cascadă gestionată de limi-
tarea internă cu o placă GTW08 a echipa-
mentului principal.
Interconectarea echipamentelor se face prin
S-Bus. Numai parametrii echipamentului
principal sunt accesibili pe BMS.
CS
Sestava řízená vnitřní regulací pomocí
GTW08 na hlavním přístroji.
Připojení mezi přístroji se provádí pomocí
sběrnice S-Bus. Na BMS jsou dostupné
pouze parametry řídicího zařízení.
S-BUS
SLAVE
CU / EHC
MW-IMG4-7730367-01
9