REMEHA GTW08 Bedienungsanleitung Seite 10

FR
Cascade gérée par la régulation interne mais
présence d'une GTW08 sur l'ensemble des
appareils.
Les paramètres de tous les appareils sont visibles.
Liaison entre les appareils en S-Bus et liaison
entre GTW08 en ModBUS.
EN
Cascade managed by internal control but
a GTW08 is present on all appliances.
The parameters of all the appliances are
visible. Connection between the appliances
on S-Bus and connection between GTW08
on Modbus.
DE Per interner Regelung gesteuerte Kaska-
de, aber mit GTW08 an allen Geräten. Die
Parameter aller Geräte sind sichtbar.
Verbindung zwischen den Geräten per
S-Bus und Verbindung zwischen den
GTW08 per ModBUS.
ES
Cascada gestionada por la regulación
interna, pero con presencia de una tarjeta
GTW08 en el conjunto de los aparatos.
Los parámetros de todos los aparatos son
visibles. Conexión entre los aparatos en
S-Bus y conexión entre GTW08 en Modbus.
NL
Cascade beheerd door de interne rege-
ling maar aanwezigheid van een GTW08
op het geheel van de units.
De parameters van alle units zijn zichtbaar.
Verbinding tussen de units via S-Bus en
verbinding tussen GTW08 via Modbus.
C
MASTER
L BUS US
CU / EHC GTW08
10
S-BUS
SLAVE
CU / EHC
ModBUS
BMS
ModBUS (1,5 m)
ModBUS (12 m)
ModBUS (40 m)
IT
Cascata gestita dalla regolazione interna,
ma presenza di una GTW08 su tutti gli
impianti.
Sono visibili i parametri di tutti gli impian-
ti. Il collegamento tra impianti è effettuato
mediante S-Bus, mentre il collegamento tra
GTW08 mediante ModBUS.
PT
Cascata criada pela regulação interna,
mas presença de uma GTW08 no conjun-
to dos aparelhos.
São visíveis os parâmetros de todos os
aparelhos. Ligação entre os aparelhos em
S-Bus e ligação entre as GTW08 em Mod-
BUS.
PL Kaskada sterowana wewnętrzną regu-
lacją, lecz karta GTW08 znajduje się we
wszystkich urządzeniach.
Widoczne są parametry wszystkich
urządzeń. Połączenie między urządzenia-
mi za pomocą S-Bus i połączenie między
GTW08 poprzez ModBUS.
RO
Instalaţie în cascadă gestionată de limi-
tarea internă, însă există o placă GTW08
pentru ansamblul de echipamente.
Sunt vizibili parametrii tuturor echipamente-
lor. Conexiune între echipamente la S-Bus şi
conexiune pentru GTW08 la ModBUS.
CS
Sestava řízena vnitřní regulací, GTW08
ale v sestavě přístrojů je.
Parametry všech přístrojů se zobrazují.
Spojení S-Bus mezi přístroji a spojení mezi
GTW08 v režimu Modbus.
S-BUS
GTW08 GTW08 CU / CU / EHC
ModBUS
AD124 : Réf. 88017836
AD134 : Réf. 88017851
DB119 : Réf. 81997720
SLAVE
L BUS US
GTW08 GTW08
MW-IMG5-7730367-01
25/09/2019 - 7730367-03