Raccordement Électrique; Collegamento Elettrico; Electrical Connection - REMEHA GTW08 Bedienungsanleitung

FR
Raccordement électrique
Cas A : Uniquement carte primaire
1. Raccorder la carte GTW08 avec le câble
LBus fourni à la carte primaire CU/ EHC
2. Pluger le connecteur de terminaison Lbus
sur GTW08
3. Raccorder le câble Modbus de la BMS à la
GTW08 sur X6
Cas B : avec carte primaire et secondaire
1.Raccorder la carte GTW08 avec le câble
LBus fourni à la carte secondaire
2. Pluger le connecteur de terminaison Lbus
sur GTW08
3. Raccorder le câble Modbus de la BMS à la
GTW08 sur X6
Cas C : avec carte primaire et secondaire
1. Raccorder le cable LBus qui est déjà en
place dans l'appareil à la carte GTW08
2. Raccorder le câble Modbus de la BMS à la
GTW08 sur X6
EN

Electrical connection

Case A : Primary board only
1. Connect the GTW08 PCB to the CU/EHC
primary board using the L-Bus cable supplied
2. Plug the L-Bus terminal connector into the
GTW08
3. Connect the Modbus cable of the BMS to
the GTW08 on X6
Case B : with primary and secondary
board
1. Connect the GTW08 PCB to the secondary
board using the L-Bus cable supplied
2. Plug the L-Bus terminal connector into the
GTW08
3. Connect the Modbus cable of the BMS to
the GTW08 on X6
Case C : with primary and secondary
board
1. Connect the L-Bus cable which is already
fitted in the appliance to the GTW08 PCB
2. Connect the Modbus cable of the BMS to
the GTW08 on X6
4
IT

Collegamento elettrico

Caso A : solo scheda madre
1. Collegare la scheda GTW08 con cavo
LBus in dotazione alla scheda madre CU/
EHC
2. Inserire il connettore di terminazione Lbus
sulla GTW08
3. Collegare il cavo Modbus dalla BMS alla
GTW08 su X6
Caso B : scheda madre e scheda seconda-
ria
1. Collegare la scheda GTW08 con cavo
LBus in dotazione alla scheda secondaria
2. Inserire il connettore di terminazione Lbus
sulla GTW08
3. Collegare il cavo Modbus dalla BMS alla
GTW08 su X6
Caso C : scheda madre e scheda seconda-
ria
1. Collegare il cavo LBus già presente sul
dispositivo alla scheda GTW08
2. Collegare il cavo Modbus dalla BMS alla
GTW08 su X6
PT
Ligação elétrica
Caso A : apenas placa principal
1. Com o cabo LBus fornecido, ligar a placa
GTW08 à placa principal CU/EHC
2. Ligar o terminal Lbus à placa GTW08
3. Ligar o cabo Modbus da BMS à placa
GTW08 no X6
Caso B : com placa principal e secundária
1. Com o cabo LBus fornecido, ligar a placa
GTW08 à placa secundária
2. Ligar o terminal Lbus à placa GTW08
3. Ligar o cabo Modbus da BMS à placa
GTW08 no X6
Caso C : com placa principal e secundária
1. Ligar o cabo LBus que já está instalado no
aparelho na placa GTW08
2. Ligar o cabo Modbus da BMS à placa
GTW08 no X6
25/09/2019 - 7730367-03