Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
Bedienungsanleitung
Druckspritze
Operating Instructions
Pressure Sprayer
Mode d'emploi
Pulvérisateur à pression
Gebruiksaanwijzing
druksproeier
Manual de instrucciones
Pulverizador a presión
Manual de instruções do
pulverizador de pressão
Bruksanvisning
Trädgårdsspruta
Käyttöohje
Paineruisku
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú· ›ÂÛ˘
Istruzioni per l'uso per
spruzzatore a pressione
Betjeningsvejledning
tryksprøjte
Instrukcja obsługi
Opryskiwacz ciśnieniowy
15
DSP
Art.-Nr.: 34.251.30
I.-Nr.: 01011
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL DSP 15
Inhaltszusammenfassung für EINHELL DSP 15
- Seite 1 ® Bedienungsanleitung Druckspritze Operating Instructions Pressure Sprayer Mode d’emploi Pulvérisateur à pression Gebruiksaanwijzing druksproeier Manual de instrucciones Pulverizador a presión Manual de instruções do pulverizador de pressão Bruksanvisning Trädgårdsspruta Käyttöohje Paineruisku √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú· ›ÂÛ˘ Istruzioni per l’uso per spruzzatore a pressione Betjeningsvejledning tryksprøjte Instrukcja obsługi...
-
Seite 2: Technische Daten
80 cm diese persönlich oder in ihrem Eigentum verletzt werden. Beim Einsatz von Pflanzenschutzgeräten und Die Einhell Druckspritze DSP 15 ist für alle zugelas- beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln aller Art senen Pflanzenschutzmittel und vergleichbaren sind die vom Mittelhersteller geforderten Flüssigkeiten im Obst- und Gartenbau, Weinbau, Sicherheitsmaßnahmen sowie die persönlichen... - Seite 3 2. Zusammenbau Die Spritze ist bis auf den Handhebel komplett montiert. Das Spritzrohr ist ebenfalls vormontiert und wird mit der Überwurfmutter am Handgriff festgeschraut. Nehmen Sie die Abdeckung (C) ab, dazu die sechs Kreuzschlitzschrauben (B) an der Rückseite herausdrehen (Bild 2). Die beiden Innensechskantschrauben (C) von der Pumpenachse (A) herausdrehen (Bild 3).
- Seite 4 Zur Behandlung von Sträuchern, Bäumen usw. (drei- dimensionale Verteilung) eignen sich am besten Dü- sen mit Hohlkegel-Spritzbild (A). Für Flächenbehand- lungen (zweidimensionale Verteilung) empfehlen wir die Flachstrahldüse (B). Das Spritzrohr wird durch Festziehen der Über- wurfmutter am Pistolengriff befestigt. Zur Regulierung der Ausbringmenge bzw. Tröpfchengröße läßt sich der Spritzdruck in Stufen im Bereich von ca.
- Seite 5 4. Brühemenge Beim Befüllen mit Spritzmittel ist darauf zu achten, dass Umwelt, Naturhaushalt und Wasserleitungsnetz nicht mit Spritzmittel in Spritzbrühen nach den Vorschriften der Mittel- Berührung kommen. hersteller ansetzen. Menge nach dem Das Befüllen des Behälters vom öffentlichen tatsächlichen Bedarf wählen. Wassernetz über einen Schlauch ist nur zulässig, wenn vor dem öffentlichen Wasser- Anhaltswerte für den Pflanzenschutz:...
- Seite 36 ·È‰È¿). √ ¯Ú‹Û˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ˙ËÌȘ ÙÚ›ÙˆÓ, ›Ù ÚÔÛˆÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ›Ù ˙ËÌȤ˜ Ù˘ √ ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜ ›ÂÛ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Einhell, ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜. ÌÔÓÙ¤ÏÏÔ DSP 15, Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ∫·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Û˘Û΢ÒÓ ÁÈ· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ÂÈÙÂÙÚ·Ì̤ӷ Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È ÁÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ˘ÁÚ¿ Î·È Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ Ó·...
- Seite 37 2. ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË √ ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜ Â›Ó·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡. √ ۈϋӷ˜ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ Â›Ó·È Â›Û˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ·ÍÈÌ¿‰È ÛÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (C) Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¤Í˘ ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ ‚›‰Â˜ (µ) ÛÙËÓ fiÈÛıÂÓ ÏÂ˘Ú¿ (ÂÈÎ.2). •Â‚ȉÒÛÙÂ...
- Seite 38 °È· ı¿ÌÓÔ˘˜, ‰¤Ó‰Ú· ÎÏ. (ηٷÓÔÌ‹ ÙÚÈۉȷÛÙ·Ûȷ΋) Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È Ù· ·ÎÚÔʇÛÈ· Ì ÎÔ›ÏÔ ÎÒÓÔ (∞). °È· ÂÈÊ¿ÓÂȘ (‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ) Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÙÔ Ï·Î¤ ·ÎÚÔʇÛÈÔ (µ). √ ۈϋӷ˜ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ì ‚›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÍÈÌ·‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ Ï·‚‹ ÈÛÙÔÏÈÔ‡. °È· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÁÈ· ÙÔ...
- Seite 39 ∆Ô „ÂηÛÙÈÎfi ˘ÁÚfi Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤“ÂÈ ÛÙÔ 4. ¶ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÔ‡ ‰›ÎÙ˘Ô ÓÂÚÔ‡. ∫·Ù¿ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ì „ÂηÛÙÈÎfi ˘ÁÚfi Ó· ∞Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ˘ÁÚfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ¤ÏıÂÈ Û ·ʋ Î·È Ú˘¿ÓÂÈ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ∂ÈϤÁÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ¤·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÓÂÚÔ‡. ·Ó¿ÏÔÁ·...
- Seite 40 9. º‡Ï·ÍË ¶·ÚãfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ˘ÏÈÎfi ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓÔ Î·Ù¿ ˘ÂÚÈÒ‰ˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·,Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ˙Ò·, Û ÛÙÂÁÓfi ¯ÒÚÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·ÁÂÙÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ˘ÁÚfi ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, ÙÔÓ Ï¤‚ËÙ·...
- Seite 57 Εγγ ηση EINHELL CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL Η εγγ ηση αρχ ζει µε την ηµ ρα της αγορ ς και I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto διαρκε 24 µ νες. da 2 annis. La garanzia vale nel caso di Η...
- Seite 58 Notizen:...
- Seite 59 Notizen:...
- Seite 60 Aarikkalankatu 8-10 D-94405 Landau/Isar FIN-33530 Tampere Tel. (09951) 9424000, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 03 2345000, Fax 03 2345040 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m. b. H. Einhell Polska Mühlgasse 1 Ul. Miedzyleska 2-6 A-2353 Guntramsdorf PL-50-554 Wroclaw Tel.