Einhell Royal HEC 621 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung HEC 621
28.02.2005
12:04 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Heckenschere
Directions for Use
Hedge Trimmer
Mode d'emploi du
taille-haies
Gebruiksaanwijzing
heggenschaar
Manual de instrucciones
tijeras recortasetos
Manual de instruções
corta-sebes
Bruksanvisning hekksaks
hekksaks
Istruzioni per l'uso del
tagliasiepi
Instrukcja obsługi
Sekator elektryczny
Návod k použití
Plotové nůžky
Upute za uporabu
škara za rezanje živice
Návod na obsluhu
Nožnice na živý plot
S
Bruksanvisning
Häcksax
Käyttöohje
Pensassakset
621
HEC
Art.-Nr.: 34.035.75
I.-Nr.: 01014
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal HEC 621
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal HEC 621
- Seite 1 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Heckenschere Directions for Use Hedge Trimmer Mode d’emploi du taille-haies Gebruiksaanwijzing heggenschaar Manual de instrucciones tijeras recortasetos Manual de instruções corta-sebes Bruksanvisning hekksaks hekksaks Istruzioni per l’uso del tagliasiepi Instrukcja obsługi Sekator elektryczny Návod k použití...
- Seite 2 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-3 ausklappen Please fold out page 2-3 Veuillez déplier les pages 2-3 Gelieve blz. 2-3 uit te vouwen Desdoblar página 2-3 É favor desdobrar as páginas 2-3 Brett ut side 2-3 Aprire le pagine 2-3 Prosimy rozłożyć...
- Seite 3 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 5 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel – Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Steckdose zu ziehen.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 6 montiert sein und alle Bedingungen des Gerätes Die Maschine kann ernsthafte Verletzungen zu gewährleisten. verursachen! Lesen Sie die Bedienungsan- Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sol- leitung sorgfältig zum korrekten Umgang, zur len sachgemäß durch eine... -
Seite 7: Montage Des Handschutzes
Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 7 1.17 Die Schneideinrichtung ist regelmäßig auf Schneideinrichtung. Beschädigungen zu überprüfen und lassen 1.27 Machen Sie sich vertraut mit Ihrer Umgebung Sie, falls notwendig, das Schneidwerkzeug und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie sachgemäß... -
Seite 8: Technische Daten
Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 8 5. Technische Daten Befestigen Sie vor dem Gebrauch das Verlänge- rungskabel im entsprechenden Kabelhalter (siehe Bild 4). Netzanschluss 230V ~ 50Hz Für den Betrieb im Freien sind dafür zugelassene Leistungsaufnahme 600 W Verlängerungsleitungen zu benutzen. - Seite 9 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 9 10. Entsorgung Achtung! Die Heckenschere und deren Zubehör bestehen aus verschiedenem Material, wie z. B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Nicht in die Mülltonne werfen! Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der...
-
Seite 62: Konformitätserklärung
Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 62 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... -
Seite 63: Záruční List
Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 63 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. -
Seite 64: Záručný List
Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 64 Záručný list GARANTIBEVIS Vi lämnar 2 års garanti på produkten som beskrivs i bruksanvisningen. Denna Na prístroj popísaný v návode na obsluhu poskytujeme záruku 2 roky, ktorá sa garanti gäller om produkten uppvisar brister. 2-års-garantin gäller från och med vzťahuje na prípad, keby bol výrobok chybný. - Seite 65 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 65 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Seite 66 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 66 Recycling alternative to the demand to return electri- Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: devices: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle As an alternative to returning the electrical device, the Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten owner is obliged to cooperate in ensuring that the device Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 67 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 67 Alternativa s recikliranjem u odnosu na zahtjev za Recyklačná alternatíva k výzve na spätný odber povrat uredjaja: výrobku: Vlasnik elektrouredjaja alternativno je obvezan da Vlastník elektrického prístroja je alternatívne namiesto umjesto povrata robe u slučaju odricanja vlasništva sud- spätnej zásielky povinný...
- Seite 68 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 68 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 69 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 69 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Seite 70 Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 70 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi kopyal- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. anmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH firmas∂n∂n özel onay∂...