Einhell Royal HEC 550/1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung HEC 550-1 12spr.
Bedienungsanleitung
Heckenschere
Directions for Use
Hedge Trimmer
Mode d'emploi du
taille-haies
Gebruiksaanwijzing
heggenschaar
Manual de instrucciones
tijeras recortasetos
Manual de instruções
corta-sebes
Bruksanvisning
Häcksax
Käyttöohje
Pensassakset
Bruksanvisning hekksaks
hekksaks
Istruzioni per l'uso del
tagliasiepi
Használati utasítás
kerti olló
Návod k použití
Platové nůžky
Art.-Nr.: 34.035.20
02.06.2004
10:55 Uhr
HEC
550/1
I.-Nr.: 01024
Seite 1
®
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal HEC 550/1
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal HEC 550/1
- Seite 1 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:55 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Heckenschere Directions for Use Hedge Trimmer Mode d’emploi du taille-haies Gebruiksaanwijzing heggenschaar Manual de instrucciones tijeras recortasetos Manual de instruções corta-sebes Bruksanvisning Häcksax Käyttöohje Pensassakset Bruksanvisning hekksaks hekksaks Istruzioni per l’uso del tagliasiepi Használati utasítás kerti olló...
- Seite 2 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:55 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 4 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel – Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Steckdose zu ziehen.
- Seite 5 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 5 Sicherheitshinweise montiert sein und alle Bedingungen des Gerätes gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sol- Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig len sachgemäß durch eine lesen und befolgen! Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewech- Vor sämtlichen Arbeiten, die Sie an der selt werden, soweit nichts anderes in den Heckenschere vornehmen, ist der Netzstecker Betriebsanleitungen angegeben ist.
- Seite 6 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 6 Anzeichen von Beschädigung und Alterung fältig. Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und untersuchen. scharf, um gut und sicher arbeiten zu können. 1.14 Die Heckenschere darf nur benutzt werden, Beachten und befolgen Sie die Hinweise zur wenn sich die Anschlussleitung in unbe- Wartung und Pflege.
-
Seite 7: Technische Daten
Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 7 Bitte achten Sie dabei auf den Auslauf der stigen. 4. Erklärung des Schildes (siehe Bild 3) Schneidmesser. Prüfen Sie bitte die Funktion der Schneidmesser. 1. Warnung Die beidseitig schneidenden Messer sind gegen- 2. - Seite 8 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 8 den. So können Sie die Heckenschere fachge- recht aufbewahren. 10. Störungen Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschossen ist und prüfen Sie die Netzsicherungen. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse.
- Seite 49 EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Heckenschere HEC 550/1 AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe- következő irányvonalakkal és normákkal. reinstimmung des Produktes.
-
Seite 50: Záruční List
Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 50 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty cover- Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la ing defects. -
Seite 51: Garantieurkunde
Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 51 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. - Seite 52 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 52...
- Seite 53 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 53...
- Seite 54 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 54...
- Seite 55 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 55 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf...
- Seite 56 Anleitung HEC 550-1 12spr. 02.06.2004 10:56 Uhr Seite 56 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.