Einhell Royal HEC 551 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal HEC 551
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal HEC 551
- Seite 1 HEC 551 Artikel-Nr.: 3403513 Hedge Trimmer Ident-Nr.: 01014...
- Seite 2 Komponenten / Ersatzteile Position Artikel-Nr. Beschreibung 340351301004 idler wheel 340351301005 washer 340351301006 screw 340351301007 guidebar protection 340351301009 bearing 340351301012 moving block 340351301014 plywood II 340351301016 gear 340351301017 driving shaft 340351301020 transparent safety cover 340351301021 frontal handle 340351301024 carbon brush set (pair) 340351301025 carbon brush cover 340351301034...
- Seite 3 Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Heckenschere Directions for Use Hedge Trimmer Mode d’emploi du taille-haies Gebruiksaanwijzing heggenschaar Manual de instruções corta-sebes Bruksanvisning Häcksax Käyttöohje Pensassakset Bruksanvisning hekksaks hekksaks Istruzioni per l’uso del tagliasiepi Használati utasítás kerti olló...
- Seite 4 Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 2...
- Seite 5 Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 3...
- Seite 6 Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 4 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel – Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Steckdose zu ziehen.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 5 montiert sein und alle Bedingungen des Gerätes Sicherheitshinweise gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sol- Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig len sachgemäß durch eine lesen und befolgen! Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewech- Vor sämtlichen Arbeiten, die Sie an der... - Seite 8 Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 6 Anzeichen von Beschädigung und Alterung fältig. Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und untersuchen. scharf, um gut und sicher arbeiten zu können. 1.14 Die Heckenschere darf nur benutzt werden, Beachten und befolgen Sie die Hinweise zur wenn sich die Anschlussleitung in unbe- Wartung und Pflege.
-
Seite 9: Erklärung Des Schildes (Siehe Bild 3)
Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 7 4. Erklärung des Schildes (siehe Bild 3) Bitte achten Sie dabei auf den Auslauf der Schneidmesser. 1. Warnung Prüfen Sie bitte die Funktion der Schneidmesser. 2. Vor Regen und Nässe schützen. -
Seite 10: Störungen
Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 8 recht aufbewahren. 10. Störungen Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschossen ist und prüfen Sie die Netzsicherungen. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse. -
Seite 55: Opće Sigurnosne Napomene
Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 53 1. Opće sigurnosne napomene čistite alate. Slijedite propise o održavanju i napomene o zamjeni alata. Redovito kontrolirajte utikač i kabel i u slučaju oštećenja zamjenu pre- Pažnja! Prilikom korištenja električnih alata treba pustite ovlaštenom električaru. -
Seite 56: Sigurnosne Upute
Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 54 22. Buka vučete kabel. Uredjaj ne nosite držeći ga za – Buka ovog električnog alata mjeri se prema ISO kabel. Izbjegavajte svako oštećenje kabela. 3744, NFS 31-031 (84/537 EWG). 1.16 Zaštitite kabel od vrućine, opasnih tekućina i Buka na radnom mjestu može prekoračiti 85 dB... -
Seite 58: Održavanje I Njega
Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 56 9. Održavanje i njega Prije nego čistite i odložite stroj, isključite ga i izvucite mrežni utikač. Da biste uvijek ostvarili najbolji učinak stroja, redovito morate čistiti i podmazivati noževe. Čet kom uklonite naslage i nanesite tanki sloj ulja (vidi sliku 9). -
Seite 59: Konformitätserklärung
Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 57 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... -
Seite 60: Záruční List
Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 58 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty cover- Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la ing defects. -
Seite 61: Garancijski List
Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 59 CERTIFICADO DE GARANTIA CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na El periodo de garantia comienza el dia de la compra y tiene una duración de 2 wypadek wadliwości naszego produktu. - Seite 62 Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 60 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 63 Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 61 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 64 Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 62 Gælder kun EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald. I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.
- Seite 65 Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 63 H Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.
- Seite 66 Anleitung HEC 551 SPK7 07.08.2006 9:55 Uhr Seite 64 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baμka μekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.