Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
7179601204
Index 05
DCN 22909
!
das Gerätesicherheitsgesetz
die nationalen Sicherheitsvorschriften
die
nationalen
Unfallverhütungsvor-
schriften
die
nationalen
Montagevorschriften
die allgemein anerkannten Regeln der
Technik
die Sicherheitshinweise dieser Be-
triebsanleitung
die Kennwerte der Typ- und Daten-
schilder
die Prüfbescheinigungen und die darin
enthaltenden besonderen Bedingun-
gen
Prüfbescheinigungen senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.
i
We will be pleased to send you test certificates on request.
Les certificats de contrôle peuvent vous être envoyés sur demande.
2
Technische Daten
Lampen :
70/150/250/400 W HST / HIT
Zylinderform mit Sockel E27 / E40
oder max.500W Halogen E27/E40
nach IEC 238 / 598-1 ;
oder max. 500W Halogen R7s
nach IEC 7004-92
Vorschaltgeräte :
siehe Typenschid
KVG nach EN 60598-1 ,
EN 60922 und EN 60923
Explosionschutz :
Ex d IIB T2, T3, T4 Gb
Ex tb IIIC T190°C, T290°C Db
Prüfschein:
IECEx EPS 12.0016X
-----------------------------------------------------------
II 2G Ex d e IIB T2, T3, T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T190°C, T290°C Db
Prüfschein:
EPS 12 ATEX 1 411 X
1000W Halogen Fassung E40 oder R7s;
Lage beliebig : T2
500W Halogen Fassung E40 oder R7s;
Lage horizontal : T3
Restliche Varianten Lage beliebig : T3
T : Siehe Kennwerte der
GLAMOX
Glamox Production GmbH & Co. KG - Glasower Weg 5 - 17166 Teterow – Germany - www.glamox.com/gmo
Operating Instruction
Beachten Sie bitte folgendes bei Errichtung und Betrieb des Gerätes:
Observe the following during set up and operation:
Lors du montage et du fonctionnement, observer:
the equipment safety legislation
the national safety regulations
the national accident prevention
regulations
the nationel installation regulations
the generelly recognized technical
regulations
the safety guidelines in these operating
instructions
the characteristics values on the rating
and data plates
the test certificates and the special
conditions included in these
2
Technical Data
Lamps :
70/150/250/400 W HPS/HST / MH/HIT
with Edison Thread E27 or E40 turbolar typ
or max. 500W Halogen E27/E40
acc. to IEC 238 / 598-1
or max. 500W Halogen R7s
acc. to IEC 7004-92
Ballast :
see data plate
Coil ballast conform EN 60598-1 ,
EN 60922 and EN 60923
Ex-protection :
Ex d IIB T2, T3, T4 Gb
Ex tb IIIC T190°C, T290°C Db
Test certificate:
IECEx EPS 12.0016X
----------------------------------------------------------
Test certificate:
EPS 12 ATEX 1 411 X
1000W Halogen Lampholder E40 or R7s;
Position arbitrary : T2
500W Halogen Lampholder E40 or R7s;
Position horizontal : T3
All other variation, position arbitrary : T3
T : See the characteristics values on the
II 2G Ex d e IIB T2, T3, T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T190°C, T290°C Db
Mode d'emploi
la législation sur la sécurité des
appareils en vigueur
les prescriptions de sécurité nationales
les prescriptions nationales en matiére
de prévention des accidents
les
prescriptions
nationales
montage
les régles généralement reconnues de
la technique
les consignes de sécurité du présent
mode d'emploi
les valeurs nominales indiqées sur les
plaques signalétiques
les certificats d'essais et les conditions
particulieréres
auxquels
rapportent
2
Caractéristiques techniques
Lampes :
70/150/250/400 W HPS/MH
lampes tubulaires - E27 / E40
ou max. 500W Hal E27/E40
conformité selon CEI 238 / 598-1
ou max. 500W Hal R7s
conformité selon CEI 7004-92
Ballast :
voir les plaques signalétiques
Ballast normal conformité selon EN 60598-1 ,
EN 60922 et EN 60923.
Mode de protection :
Ex d IIB T2, T3, T4 Gb
Ex tb IIIC T190°C, T290°C Db
Certificate de test:
IECEx EPS 12.0016X
-----------------------------------------------------------
II 2G Ex d e IIB T2, T3, T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T190°C, T290°C Db
Certificate de test:
EPS 12 ATEX 1 411 X
1000W Porte-lampe halogéne E40 ou R7s;
Installation librement : T2
500W Halogen Fassung E40 oder R7s;
Installation horizontal : T3
Tous les autres variations
installation librement : T3
T : Voir les valeurs de caractéristique indiqées sur
de
ils
se
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
