Silvercrest SABD 3.7 LI D4 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SABD 3.7 LI D4:
- Bedienungsanleitung (74 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (54 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SABD 3.7 LI D4
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SABD 3.7 LI D4
- Seite 1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.7 LI D4 BEŽIČNA AKU METLA MĂTURĂ CU ACUMULATOR Uputstvo za upotrebu Instrucţiuni de utilizare АКУМУЛАТОРНА МЕТЛА ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΚΟΥΠΑ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης AKKU-BESEN Bedienungsanleitung IAN 338593_2001...
- Seite 2 Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Garancija i garantni list ..........9 │ SABD 3.7 LI D4 ... -
Seite 5: Uvod
■ Punjač Slika E: ■ Drška (drška se sastoji od 3 elementa, Poklopac od toga je jedan element sa ručkom) Brava Nož ■ Valjak-četka ■ Uputstvo za upotrebu Slika F: Pogonsko vratilo │ ■ 2 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 6: Bezbednosne Napomene
Koristite ovaj aparat samo za namensku upotrebu prema opisu u ► ovom uputstvu za upotrebu. Ovaj proizvod sadrži punjive akumulatore. Ne bacajte akumulatore u ► vatru i ne izlažite ih visokoj temperaturi. Postoji opasnost od eksplozije! │ SABD 3.7 LI D4 3 ■... -
Seite 7: Pre Prve Upotrebe
čvrsto spojeni (pogledajte sliku B na preklopnoj strani). – Stavite montiranu dršku sa utičnim spojem u držač aparata i okrećite dršku dok ne usedne. ■ Montirajte posudu za prljavštinu na aparat: │ ■ 4 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 8: Punjenje Akumulatora
čegrta ili odskače kod nekih vrsta tepiha. U tom sluča- ► e koristite akumulatorsku metlu kada je ju, radite polako u kontrasmeru flora tepiha. aparat povezan sa punjačem │ SABD 3.7 LI D4 5 ■... -
Seite 9: Čišćenje I Nega
■ Pritisnite dugme za deblokadu posude za prljavštinu i povucite posudu. ■ Ispraznite posudu za prljavštinu i ponovo je gurnite na aparat, tako da čvrsto nalegne i dugme za deblokadu usedne. │ ■ 6 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 10: Čuvanje
2,915 W Prosečna efikasnost 69,42 % u radu Ulazna snaga bez 0,09 W opterećenja Potrošnja struje 0,3 A Razred zaštite II / (dvostruka izolacija) Polaritet (plus unutra, minus spolja) Klasa efikasnosti 6 │ SABD 3.7 LI D4 7 ■... -
Seite 11: Odlaganje
fikovana osoba mogu da demontiraju ili da 1–7: Plastika, zamene akumulator, da bi se izbegle opa- 20–22: Hartija i karton, snosti. Prilikom odlaganja treba napomenuti 80–98: Kompozitni materijali. da ovaj aparat sadrži akumulatore. │ ■ 8 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 12: Garancija I Garantni List
Uputstvu za upotrebu. Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i svrhe. nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom. │ SABD 3.7 LI D4 9 ■... - Seite 13 Naziv proizvoda: Bežična aku metla Model: SABD 3.7 LI D4 IAN / Serijski broj: 338593_2001 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA www.kompernass.com Ovlašćeni serviser: ICOM COMMUNICATIONS doo, Dragoslava Srejovića 39b, 21203 Veternik, Republika Srbija, tel. 0800-300-180, e-mail: kompernass@lidl.rs Datum predaje robe potrošaču:...
- Seite 14 Importator ............... . .20 │ SABD 3.7 LI D4 ...
-
Seite 15: Introducere
Figura E: ■ Încărcător Capac ■ Coadă (3 elemente de coadă, dintre Element de blocare care unul cu mâner) Perie rotativă Cuţit ■ Figura F: ■ Instrucţiuni de utilizare Arbore de antrenare │ ■ 12 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 16: Indicaţii De Siguranţă
► Curăţarea şi activităţile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor ► efectua de către copii fără supraveghere. Utilizaţi aparatul numai în conformitate cu destinaţia descrisă în aceste ► instrucţiuni de utilizare. │ SABD 3.7 LI D4 13 ■... -
Seite 17: Înaintea Primei Utilizări
figura B de pe pagina pliată). – Introduceţi coada montată cu elementul de cuplare în suportul aparatului şi răsuciţi coada până când aceasta se blochează. ■ Montaţi recipientul pentru gunoi la aparat: │ ■ 14 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 18: Încărcarea Acumulatorului
► n cazul anumitor tipuri de covoare, mătura aceasta este conectată la încărcător cu acumulator poate trepida sau sălta. În acest caz, lucraţi încet şi în direcţie opusă fire- lor de covor. │ SABD 3.7 LI D4 15 ■... -
Seite 19: Curăţarea Şi Îngrijirea
Apăsaţi butonul de deblocare al recipientu- fixat. lui pentru gunoi şi scoateţi-l. ■ Goliţi recipientul pentru gunoi şi introduceţi-l din nou pe aparat până la prinderea şi fixarea acestuia cu butonul de deblocare │ ■ 16 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 20: Depozitarea
69,42 % funcţionării Consum în condiţii 0,09 W fără sarcină Consum de curent 0,3 A Clasa de protecţie II / (izolare dublă) (plus interior, Polaritate minus exterior) Clasa de eficienţă 6 │ SABD 3.7 LI D4 17 ■... -
Seite 21: Eliminarea
La eliminare se va specifica faptul că acest aparat con ine acumulatori. 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. │ ■ 18 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 22: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. │ SABD 3.7 LI D4 19 ■... -
Seite 23: Service-Ul
fi des- cărcate de pe www.lidl-service.com. Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pagina Lidl de service (www.lidl-service.com) și puteţi des- chide instrucţiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 123456. │ ■ 20 SABD 3.7 LI D4... - Seite 24 Вносител ............... . .30 │ SABD 3.7 LI D4 ...
-
Seite 25: Въведение
Акумулаторна метла Фигура Д: ■ Зарядно устройство Капаче ■ Прът (3 три елемента на пръта, един от тях с дръжка) Блокировка Нож ■ Ролкова четка ■ Ръководство за потребителя Фигура Е: Задвижващ вал │ ■ 22 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 26: Указания За Безопасност
Почистването и техническото обслужване от страна на потреби- ► теля не трябва да се извършват от деца без наблюдение. Използвайте този уред само по предназначение съгласно описа- ► нието в това ръководство за потребителя. │ SABD 3.7 LI D4 23 ■... -
Seite 27: Преди Първата Употреба
фигура Б на разгъващата се страница). – Пъхнете монтирания прът с вставното съединение в държача на уреда и завъртете пръта така, че да се фиксира. ■ Монтирайте контейнера за смет на уреда: │ ■ 24 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 28: Зареждане На Акумулаторната Батерия
та метла може да вибрира и подскача. В УКАЗАНИЕ такъв случай работете бавно и срещупо- ложно на посоката на косъма на килима. Н ► е използвайте акумулаторната метла, когато уредът е свързан със зарядното устройство │ SABD 3.7 LI D4 25 ■... -
Seite 29: Почистване И Поддръжка
и свалете контейне- Внимавайте блокировката да се фиксира. ра. ■ Изпразнете контейнера за смет и отново го тласнете на уреда така, че да стои стабилно и се фиксира с бутона за деблокиране │ ■ 26 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 30: Съхранение
II / (двойна изолация) (плюс отвътре, Полярност Акумулаторни батерии минус отвън) Капацитет 2200 mAh Клас на 3,7 V (променлив ток) ефективност 6 Акумулаторна (1 бр. литиево-йонна аку- батерия мулаторна батерия 3,7 V) │ SABD 3.7 LI D4 27 ■... -
Seite 31: Предаване За Отпадъци
внимание на това, че уредът съдържа събирайте разделно. Опаковъчните материали акумулаторни батерии. са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали. │ ■ 28 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 32: Гаранция
ремонтирания или нов продукт. С ремонта или сила и при интервенции, които не са извърше- смяната на продукта не започва да тече нов га- ни от клона на нашия оторизиран сервиз, га- ранционен срок. ранцията отпада. │ SABD 3.7 LI D4 29 ■... -
Seite 33: Сервизно Обслужване
рес не е адрес на сервиза. лежности, доставени при покупката, и осигуре- Първо се свържете с горепосочения сервизен те достатъчно сигурна транспортна опаковка. център. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com │ ■ 30 SABD 3.7 LI D4... - Seite 34 за материали и труд, свързани с ремонта й, и по ал. 1. не трябва да понася значителни неудобства. (5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ- ствието вреди. │ SABD 3.7 LI D4 31 ■...
- Seite 35 │ ■ 32 SABD 3.7 LI D4...
- Seite 36 Εισαγωγέας ...............42 GR │ CY │ SABD 3.7 LI D4 33...
-
Seite 37: Εισαγωγή
Επαναφορτιζόμενη σκούπα Εικόνα E: ■ Φορτιστής Κάλυμμα ■ Ράβδος (3 στοιχεία ράβδου, Ασφάλεια εκ των οποίων ένα με λαβή) Κύλινδρος βούρτσας Μαχαίρι ■ Εικόνα F: ■ Οδηγίες χρήσης Άξονας κίνησης │ GR │ CY ■ 34 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 38: Υποδείξεις Ασφαλείας
► νται από παιδιά, χωρίς επιτήρηση. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για τη σύμφωνη με τους κανονι- ► σμούς χρήση σύμφωνα με την περιγραφή σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. GR │ CY │ SABD 3.7 LI D4 35 ■... -
Seite 39: Πριν Την Πρώτη Χρήση
σελίδα). – Περάστε τη συναρμολογημένη ράβδο με τη σύνδεση μέσα στο στήριγμα της συ- σκευής και περιστρέψτε τη ράβδο, έως ότου ασφαλίσει. ■ Τοποθετήστε το δοχείο ακαθαρσιών στη συσκευή. │ GR │ CY ■ 36 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 40: Φόρτιση Συσσωρευτή
ε ορισμένα είδη χαλιών, το επαναφορτιζόμενο με το φορτιστή σκουπάκι μπορεί να κάνει θόρυβο ή να ανα- πηδά. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να το λειτουργείτε αργά και σε αντίθετη φορά. GR │ CY │ SABD 3.7 LI D4 37 ■... -
Seite 41: Καθαρισμός Και Φροντίδα
στο περίβλημα. ■ Αδειάστε το δοχείο ακαθαρσιών και σπρώξ- Προσέχετε να κουμπώσει η ασφάλεια τε το πάλι στη συσκευή, μέχρι να καθίσει καλά και να ασφαλίσει στο κουμπί απασφάλισης │ GR │ CY ■ 38 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 42: Φύλαξη
69,42 % τη λειτουργία Κατανάλωση ισχύ- ος με μηδενικό 0,09 W φορτίο Κατανάλωση 0,3 A ρεύματος Κατηγορία II / (διπλή μόνωση) προστασίας (Θετικό εσωτερικά, Πολικότητα αρνητικό εξωτερικά) Κατηγορία απόδοσης 6 GR │ CY │ SABD 3.7 LI D4 39 ■... -
Seite 43: Απόρριψη
ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σή- ότι η συσκευή περιέχει συσσωρευτές. μανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. │ GR │ CY ■ 40 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 44: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής με- ταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. GR │ CY │ SABD 3.7 LI D4 41 ■... -
Seite 45: Σέρβις
ών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού. Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισα- γάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 123456 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. │ GR │ CY ■ 42 SABD 3.7 LI D4... - Seite 46 Importeur ............... . .52 DE │ AT │ CH │ SABD 3.7 LI D4 43...
-
Seite 47: Einleitung
Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung be- Abbildung E: schrieben. Abdeckung Lieferumfang Verriegelung Bürstenrolle ■ Akku-Besen ■ Ladegerät Abbildung F: ■ Stiel (3 Stiel-Elemente, davon eines mit Griff) Antriebswelle ■ Messer ■ Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 44 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 48: Sicherheitshinweise
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne ► Beaufsichtigung durchgeführt werden. Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen ► Gebrauch gemäß Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung. DE │ AT │ CH │ SABD 3.7 LI D4 45 ■... -
Seite 49: Achtung! Sachschäden
Stecken Sie den montierten Stiel mit der Steckverbindung in die Halterung des Ge- rätes und drehen Sie den Stiel, bis er einrastet. ■ Montieren Sie den Schmutzbehälter auf das Gerät: │ DE │ AT │ CH ■ 46 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 50: Akku Laden
Benutzen Sie den Akkubesen nicht, wenn das Besen rattern oder hüpfen. Arbeiten Sie in Gerät mit dem Ladegerät verbunden ist! diesem Fall langsam und in entgegengesetzer Richtung zum Teppichflor. DE │ AT │ CH │ SABD 3.7 LI D4 47 ■... -
Seite 51: Reinigung Und Pflege
Sie ihn ab. ■ Leeren Sie den Schmutzbehälter und schieben Sie ihn wieder so auf das Gerät, dass dieser fest sitzt und am Entriegelungsknopf einrastet. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 52: Aufbewahrung
2,915 W Durchschnittliche 69,42 % Effizienz im Betrieb Leistungsaufnahme 0,09 W bei Nulllast Stromaufnahme 0,3 A Schutzklasse II / (Doppelisolierung) (Plus innen, Polarität Minus außen) Effizienzklasse 6 DE │ AT │ CH │ SABD 3.7 LI D4 49 ■... -
Seite 53: Entsorgung
Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender dass dieses Gerät Akkus enthält. Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 50 SABD 3.7 LI D4... -
Seite 54: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SABD 3.7 LI D4 51 ■... -
Seite 55: Abwicklung Im Garantiefall
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnum- mer (IAN) 123456 Ihre Bedienungs- anleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 52 SABD 3.7 LI D4... - Seite 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 04 / 2020 · Ident.-No.: SABD3.7LID4-042020-1 IAN 338593_2001...