Silvercrest SABD 3.7 LI C2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SABD 3.7 LI C2:
- Bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SABD 3.7 LI C2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SABD 3.7 LI C2
- Seite 1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.7 LI C2 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER AKKUMULÁTOROS SEPRŰGÉP Operating instructions Használati utasítás METLA NA BATERIJE AKU KOŠTĚ Navodila za uporabo Návod k obsluze AKU METLA AKKU-BESEN Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 276990...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............... . . 8 │ ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 5: Introduction
Charging time with Figure B: empty battery Akku: 5 hrs. Button on push-in connection Operating time with full battery charge (depending Recess on handle on floor covering): approx. 50 min. Figure C: On/Off switch Charging socket │ ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 6: Safety Information
► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by ► children unless they are supervised. Only use this appliance for its intended purpose as described in this ► operating instructions. │ ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 7: Before First Use
(see Figure B on the foldout page). – Push the assembled handle with the push- in connection into the holder on the appli- ance and rotate the handle until it engages. ■ Fitting the dirt container on the appliance: │ ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 8: Charging The Battery
Ensure that the appliance is not accidentally from the charging socket on the appliance. switched on without the dirt container tached or while cleaning the rotary brush Risk of injury! │ ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 9: Housing
4) Remove any dirt (on both sides of the brush bristles) and clean the rotary brush . To do this, take a damp cloth and wipe the individual bristle bundles from the inside to the outside. │ ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 10: Disposal
Repairs mentally friendly material and can be carried out after expiry of the warranty period shall disposed of at your local recycling plant. be subject to a fee. │ ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 11: Scope Of The Warranty
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 276990 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ SABD 3.7 LI C2... - Seite 12 Gyártja ............... . . 16 │ 9 ■ SABD 3.7 LI C2...
-
Seite 13: Bevezető
Töltési idő üres dugós csatlakozó gombja akkumulátor esetén: 5 óra nyílás a nyélen Működési idő teljes feltöltöttség esetén „C“ ábra: (padlóburkolattól függően): kb. 50 perc BE/KI kapcsoló töltő aljzat műanyag sapka/szállítás biztosító │ ■ 10 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 14: Biztonsági Utasítások
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet ► nélküli gyermekek nem végezhetnek. A készüléket csak rendeltetésszerűen, a használati útmutatóban leírtak ► szerint használja. │ 11 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 15: Az Első Használat Előtt
(lásd a kihajtható oldal B ábráját). – Helyezze az összeszerelt nyelet és a dugós csatlakozót a készülék tartójába és forgassa el a nyelet, amíg be nem kattan. ■ Szerelje fel a szennytartályt a készülékre: │ ■ 12 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 16: Akkumulátor Töltése
Sérülésve- jelző zölden világít. Ezt követően a készülé- szély! ket ismét teljes teljesítménnyel használhatja. 5) Húzza ki a töltőt a hálózati csatlakozó- aljzatból és a töltő csatlakozódugóját készülék töltőaljzatából │ 13 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 17: Készülékház
4) Távolítson el minden szennyeződést (a sörték mindkét oldalán) és tisztítsa meg a seprő- hengert . Ehhez egy nedves törlőkendőt használjon és törölje le belülről kifelé az egyes sörte-kötegeket. │ ■ 14 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 18: Ártalmatlanítás
A csomagolás környezetbarát anyagok- fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- ból készült, amit a helyi hulladékhaszno- golás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta sítónál adhat le ártalmatlanításra. után esedékes javítások díjkötelesek. │ 15 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 19: Szerviz
Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 276990 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 16 SABD 3.7 LI C2... - Seite 20 Garancijski list ..............23 │ 17 ■ SABD 3.7 LI C2...
-
Seite 21: Uvod
Čas delovanja pri polni akum. bateriji (odvisno od talne obloge): pribl. 50 minut Slika B: gumb na natičnem spoju luknja v ročaju Slika C: stikalo za vklop/izklop vtičnica za polnjenje plastični pokrovček/transportno varovalo prikaz polnjenja zbiralnik umazanije │ ■ 18 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 22: Varnostni Napotki
Otroci se z napravo ne smejo igrati. ► Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega ► vzdrževanja naprave. Napravo uporabljajte izključno za predvidene namene in skladno ► z opisom v teh navodilih. │ 19 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 23: Pozor! Materialna Škoda
(glejte sliko B na raz- klopni strani). – Vtaknite sestavljeni ročaj z vtičnim spojem v držalo na napravi in ročaj obračajte, dokler se ne zaskoči. ■ Namestite zbiralnik umazanije na napravo. │ ■ 20 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 24: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Pazite, da se naprava pri odstranjenem zbiralniku 5) Potegnite polnilnik iz električne vtičnice in umazanije ali pri čiščenju valjčka s krtačo vtič polnilnika iz vtičnice za polnjenje ne more nehote vklopiti. Nevarnost telesnih na napravi. poškodb! │ 21 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 25: Ohišje
4) Odstranite umazanijo (na obeh straneh ščetin) in očistite valjček s krtačo . V ta namen upo- rabite vlažno krpo in posamezne skupke ščetin obrišite od znotraj navzven. │ ■ 22 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 26: Odstranjevanje Med Odpadke
V primeru, da proizvod popravlja nepoo- blaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. │ 23 ■ SABD 3.7 LI C2... - Seite 27 (garancijski list, račun). 11) Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovor- nosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ ■ 24 SABD 3.7 LI C2...
- Seite 28 Dovozce ............... . 32 │ 25 ■ SABD 3.7 LI C2...
-
Seite 29: Úvod
Doba provozu při plném nabití akumulátoru tlačítko na násuvném spoji (v závislosti na podlahové krytině): cca 50 min výřez na tyči Obrázek C: vypínač nabíjecí zdířka plastická krytka/dopravní pojistka indikace nabití nádržka na nečistoty uvolňovací tlačítko │ ■ 26 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 30: Bezpečnostní Pokyny
► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. ► Používejte tento přístroj pouze k účelům, k nimž je určen, a to podle ► pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze. │ 27 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 31: Před Prvním Použitím
Prvky tyče jsou nyní pevně spojeny (viz obrá- zek B na výklopné stránce). – Zastrčte namontovanou tyč se spojkou do držáku přístroje a otáčejte tyčí, dokud nezaskočí. ■ Namontujte nádržku na nečistoty na přístroj: │ ■ 28 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 32: Nabíjení Akumulátoru
5) Vytáhněte nabíječku ze zásuvky a konektor nabíječky z nabíjecí zdířky na přístroji. Dbejte na to, aby při sejmuté nádržce na nečistoty nebo při čištění rotačního kartáče nedošlo k nechtěnému zapnutí přístroje. Nebezpečí zranění! │ 29 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 33: Kryt
4) Odstraňte nečistoty (na obou stranách štětin) a vyčistěte rotační kartáč . K tomu účelu vezměte vlhký hadřík a otřete jednotlivé svazky štětin směrem zevnitř ven. │ ■ 30 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 34: Likvidace
Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po Likvidace obalu uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy Obal se skládá z ekologických materi- zpoplatnění. álů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných recyklačních dvorech. │ 31 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 35: Rozsah Záruky
Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 276990 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není ad- resou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 32 SABD 3.7 LI C2... - Seite 36 Dovozca ............... . 40 │ 33 ■ SABD 3.7 LI C2...
-
Seite 37: Úvod
Obrázok B: Prevádzková doba pri plnom nabití akumulátora (v závislosti od podlahovej krytiny): ca. 50 min. tlačidlo na konektore vyhĺbenie v rúčke Obrázok C: zapínač/vypínač nabíjacia zásuvka plastový uzáver/prepravná poistka indikácia nabitia │ ■ 34 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 38: Bezpečnostné Pokyny
Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ► Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu. ► Prístroj používajte len v súlade s určením ako je popísané v tomto ► návode na obsluhu. │ 35 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 39: Pred Prvým Použitím
. Diely rúčky sú teraz pevne spojené (pozri obrázok B na vyklápacej strane). – Vsuňte zmontovanú rúčku s konektorom do uchytenia prístroja a otočte rúčkou, dokiaľ nezacvakne. ■ Namontujte nádobu na nečistoty na prístroj: │ ■ 36 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 40: Nabíjanie Akumulátora
5) Vytiahnite nabíjačku zo sieťovej zásuvky a zástrčku nabíjačky z nabíjacej zásuvky Dbajte na to, aby nedošlo k neúmyselnému na prístroji. zapnutiu prístroja pri odobranej nádobe na nečistoty alebo pri čistení rotačnej kefy Nebezpečenstvo poranenia! │ 37 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 41: Kryt
4) Odstráňte nečistoty (na oboch stranách štetín) a vyčistite roťačnú kefu . Za tým účelom vezmite vlhkú handru a zvnútra navonok otrite jednotlivé zväzky štetín. │ ■ 38 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 42: Likvidácia
Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. Likvidácia obalu Obal sa skladá z ekologických materiá- lov, ktoré môžete zlikvidovať v miestnych zberných surovinách. │ 39 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 43: Servis
Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 276990 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 40 SABD 3.7 LI C2... - Seite 44 Importeur ............... . 48 DE │ AT │ CH │ 41 ■ SABD 3.7 LI C2...
-
Seite 45: Einleitung
Betriebszeit bei voller Akkuladung Stiel (3 Elemente) (abhängig vom Bodenbelag): ca. 50 Min Halterung Abbildung B: Knopf an der Steckverbindung Aussparung am Stiel Abbildung C: Ein-/Aus-Schalter Ladebuchse │ DE │ AT │ CH ■ 42 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 46: Sicherheitshinweise
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be- ► aufsichtigung durchgeführt werden. Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen Ge- ► brauch gemäß Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung. DE │ AT │ CH │ 43 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 47: Achtung! Sachschäden
Stecken Sie den montierten Stiel mit der Steckverbindung in die Halterung Gerätes und drehen Sie den Stiel, bis er einrastet. ■ Montieren Sie den Schmutzbehälter auf das Gerät: │ DE │ AT │ CH ■ 44 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 48: Akku Laden
Reinigung der Bürstenrolle nicht unbeabsich- tigt eingeschaltet wird. Verletzungsgefahr! 5) Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netz- steckdose und den Stecker des Ladegerätes aus der Ladebuchse am Gerät. DE │ AT │ CH │ 45 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 49: Gehäuse
4) Entfernen Sie Verschmutzungen (auf beiden Seiten der Borsten) und säubern Sie die Bürstenrolle . Nehmen Sie dafür ein feuchtes Tuch und wischen von innen nach außen die einzelnen Borstenbündel ab. │ DE │ AT │ CH ■ 46 SABD 3.7 LI C2... -
Seite 50: Entsorgung
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- die örtlichen Recyclingstellen entsorgen dene Schäden und Mängel müssen sofort nach können. dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ 47 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Seite 51: Abwicklung Im Garantiefall
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SABD 3.7 LI C2... - Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: SABD3.7LIC2-032016-3 IAN 276990...