Verwandte Anleitungen für Silvercrest 367142 2101
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 367142 2101
- Seite 1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.7 LI D4 BEŽIČNA AKU METLA MĂTURĂ CU ACUMULATOR Uputstvo za upotrebu Instrucţiuni de utilizare АКУМУЛАТОРНА МЕТЛА AKKU-BESEN Ръководство за експлоатация Bedienungsanleitung IAN 367142_2101...
- Seite 2 Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
- Seite 3 REMOVE BEFORE...
- Seite 4 Sadržaj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Namenska upotreba .
- Seite 5 Uvod Opis aparata Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog aparata . (Pogledajte slike na preklopnoj strani) Time ste se odlučili za savremen i kvalitetan proi- Slika A: zvod . Uputstvo za upotrebu je sastavni deo ovog proiz voda . Ono sadrži važne napomene o bez- Ručka bednosti, upotrebi i odlaganju .
- Seite 6 Bezbednosne napomene OPASNOST! ELEKTRIČNI UDAR! Nikada ne punite aparat sa neispravnom naponskom jedinicom! ► Odmah zamenite oštećenu naponsku jedinicu, da bi se izbegle opasnosti . U tu svrhu se obratite korisničkoj službi . Ne čistite aparat tokom postupka punjenja . Pre čišćenja aparata, ►...
- Seite 7 UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA! Ne koristite aparat kao igračku . ► Ne puštajte decu da koriste aparat bez nadzora . ► PAŽNJA! MATERIJALNE ŠTETE! Punite aparat isključivo isporučenim mrežnim adapterom/punjačem ► (tip SEU006A-053055)! Akumulatori u ovom aparatu ne mogu da se zamene . ►...
- Seite 8 Rad akumulatorskom metlom Punjenje akumulatora NAPOMENA UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA! Ovaj aparat je opremljen ► ržite rotirajuću valjak-četku i otvore apa- litijum-jonskim akumulatorima rata podalje od lica i tela . ili su akumulatrori priloženi uz aparat . UN 3481 1 Tel.
- Seite 9 Čišćenje i nega Valjak-četka Ukoliko valjak-četka više ne može da se okreće, OPASNOST! ELEKTRIČNI UDAR! zato što se nakupila gruba prljavština ili konci, po- ► e čistite aparat tokom punjenja . Pre čišće- stupite na sledeći način: nja aparata, uvek izvucite punjač iz mrež- Izvadite valjak-četku .
- Seite 10 Otklanjanje grešaka Naponska jedinica Zhejiang Mootree Electronic Aparat se ne pokreće . Technology Co ., Ltd . ■ Akumulator aparata je prazan . Najpre napunite No . 36-1 Tongji Street, aparat ponovo . Nanmingshan Street, Liandu District 323000 ■ Aparat je u kvaru . Obratite se servisu . Lishui City, Zhejiang, China Broj sudskog registra: Valjak-četka z stvara jaku buku...
- Seite 11 Odlaganje punjača NAPOMENA Nipošto ne bacajte punjač Ovim znakom se potvrđuje, da je u uobičajeni kućni otpad . ovaj uređaj u skladu sa srpskim zah- Ovaj proizvod podleže tevima za bezbednost proizvoda . Evropskoj direktivi 2012/19/EU . Odlaganje Predajte punjač ovlašćenom preduzeću za uprav- ljanje otpadom ili lokalnom komunalnom preduzeću Odlaganje aparata za sakupljanje i odlaganje otpada .
- Seite 12 Servis GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani, Na stranici www .lidl-service .com Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i možete preuzeti ovaj i mnoge druge obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potro- priručnike, video-snimke o proizvodu šača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije . i softver .
- Seite 13 Garantni uslovi: Naziv proi- Bežična aku metla Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, po- zvoda: trebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih po- Model: SABD 3 .7 LI D4 trebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu . IAN / Serij- 367142_2101 Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadaju- ski broj:...
- Seite 14 Cuprins Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilizarea conform destinaţiei .
- Seite 15 Introducere Descrierea aparatului Felicitări pentru cumpărarea noului dvs . aparat . (a se vedea figurile de pe pagina pliată) Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară . Figura A: Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs . Acestea cuprind informaţii importante Mâner privind siguranţa, utilizarea şi eliminarea .
- Seite 16 Indicaţii de siguranţă PERICOL DE ELECTROCUTARE! Nu încărcaţi niciodată aparatul dacă sursa de alimentare este deteri- ► orată! Înlocuiţi imediat sursa de alimentare deteriorată pentru a evita punerea în pericol . Apelaţi la serviciul clienţi în acest scop . Nu curăţaţi aparatul în timpul procesului de încărcare . Înainte de ►...
- Seite 17 AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! Acest produs conţine acumulatori reîncărcabili . Nu aruncaţi acumula- ► torii în foc şi nu-i expuneţi temperaturilor ridicate . Pericol de explozie! A nu se utiliza ca jucărie . ► Nu permiteţi copiilor să utilizeze aparatul nesupravegheaţi . ►...
- Seite 18 Utilizarea măturii cu Încărcarea acumulatorului acumulator INDICAŢIE AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! Acest aparat este echipat Ţ cu acumulatoare litiu-ion sau ► ineţi peria rotativă şi orificiile aparatului acestea sunt atașate apara- departe de faţă şi corp . UN 3481 1 tului .
- Seite 19 Curăţarea şi îngrijirea Peria rotativă Dacă peria rotativă nu se mai rotește din cauza PERICOL DE ELECTROCUTARE! acumulării de murdărie sau fire, procedaţi după ► u curăţaţi aparatul în timpul încărcării . cum urmează: Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi întot- Demontaţi peria rotativă...
- Seite 20 Depozitarea Adaptor de reţea ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! Zhejiang Mootree Electronic ► siguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de Technology Co ., Ltd . a-l depozita . Altfel, acumulatorul ar putea fi No . 36-1 Tongji Street, deteriorat din cauza descărcării complete . Nanmingshan Street, Liandu District 323000 ■...
- Seite 21 Eliminarea încărcătorului Adaptor de reţea În niciun caz nu aruncaţi IP20: Protecţie împotriva aparatul în gunoiul menajer pătrunderii corpurilor Tip de protecţie obişnuit . Acest produs face străine solide cu diametrul obiectul Directivei europene > 12,5 mm 2012/19/EU . Eliminarea Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firme autori- zate sau prin intermediul serviciului local de elimi- nare a deșeurilor .
- Seite 22 Garanţia Perioada de garanţie şi pretenţiile legale privind defectele Kompernass Handels GmbH Perioada de garanţie nu este prelungită după efec- Stimate client, tuarea reparaţiilor realizate în perioada de garan- Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani ţie . Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite de la data cumpărării .
- Seite 23 Procedura de acordare a garanţiei Service-ul Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării Service România dvs ., urmaţi instrucţiunile de mai jos: Tel .: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl .ro ■ Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână bonul fiscal şi numărul articolului (de exemplu IAN 367142_2101 IAN 123456_7890) ca dovadă...
- Seite 24 Съдържание Въведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Употреба...
- Seite 25 Въведение Описание на уреда Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред . (Вж . фигурите на разгъващата се Избрали сте висококачествен продукт . Ръковод- страница) ството за потребителя е неразделна част от този Фигура A: продукт . То съдържа важни указания относно безопасността, употребата...
- Seite 26 Указания за безопасност ОПАСНОСТ! ТОКОВ УДАР! Никога не зареждайте уреда с повреден захранващ блок! ► Незабавно сменете повредения захранващ блок, за да избегнете опасности . За целта се обърнете към сервизната служба . Не почиствайте уреда по време на зареждане . Преди почист- ►...
- Seite 27 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Този продукт съдържа презареждащи се акумулаторни батерии . ► Не хвърляйте акумулаторните батерии в огън и не ги излагайте на високи температури . Съществува опасност от експлозия! Не използвайте уреда като играчка . ► Не позволявайте на деца да работят с уреда, ако не са под ►...
- Seite 28 – 2) Включете щепсела на зарядното устрой- Поставете контейнера за смет в уреда ство в зарядната букса на уреда и с леко обратно движение . Внимавайте след това – щепсела в контакт . контейнерът за смет да се фиксира с бутона за деблокиране 3) По...
- Seite 29 Почистване и поддръжка Ролкова четка В случай че ролковата четка повече не ОПАСНОСТ! ТОКОВ УДАР! може да се върти поради събиране на едри Н ► е почиствайте уреда по време на зареж- замърсявания или нишки, постъпете както дането . Преди почистване на уреда винаги следва: изключвайте...
- Seite 30 Отстраняване на повреди Зарядно устройство Уредът не стартира. Zhejiang Mootree Electronic Technology Co ., Ltd . ■ Уредът е разреден . Първо заредете отново No . 36-1 Tongji Street, уреда . Nanmingshan Street, ■ Уредът е повреден . Обърнете се към сервиза . Liandu District 323000 Lishui City, Zhejiang, Китай...
- Seite 31 Предаване на зарядното Зарядно устройство устройство за отпадъци IP20: Защита срещу про- В никакъв случай не изхвър- никване на твърди чужди Степен на защита ляйте зарядното устройство с тела с диаметър обикновените битови отпадъ- > 12,5 mm ци . Този продукт подлежи на европейската...
- Seite 32 Гаранция Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Уважаеми клиенти, Гаранционната услуга не удължава гаранцион- за този уред получавате 3 години гаранция от ния срок . Това важи също и за сменените и ре- датата на покупката . В случай на несъответствие монтирани...
- Seite 33 Процедура при гаранционен Ремонтен сервиз / случай извънгаранционно обслужване За да се гарантира бърза обработка на Вашия Ремонти извън гаранцията можете да възложите случай, следвайте следните указания: на клона на нашия сервиз срещу заплащане . Той с удоволствие ще Ви направи предварител- ■...
- Seite 34 * Чл. 112. (4) Привеждането на потребителската стока в (1) При несъответствие на потребителската сто- съответствие с договора за продажба е без- ка с договора за продажба потребителяти- платно за потребителя . Той не дължи разхо- ма право да предяви рекламация, като по- ди...
- Seite 35 Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, счита- но от доставянето на потребителската стока . (2) Срокът по ал . 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската...
- Seite 36 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Seite 37 Einleitung Gerätebeschreibung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Gerätes . Abbildung A: Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Griff teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise Stiel (3 Elemente) für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .
- Seite 38 Sicherheitshinweise GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! Laden Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzteil! ► Tauschen Sie ein beschädigtes Netzteil sofort aus, um Gefährdungen zu vermeiden . Wenden Sie sich hierzu an den Kundenservice . Reinigen Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs . Ziehen Sie das ►...
- Seite 39 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Akkus . Werfen Sie die Akkus ► nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus . Es besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht als Spielzeug . ► Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät umgehen . ►...
- Seite 40 Akku laden 5) Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netz- steckdose und den Stecker des Ladegerätes HINWEIS aus der Ladebuchse am Gerät . Mit dem Akku-Besen arbeiten Dieses Gerät ist mit Lithium- Ionen-Akkus ausgerüstet oder WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! diese liegen dem Gerät bei . UN 3481 1 Tel.
- Seite 41 Reinigung und Pflege Bürstenrolle Sollte sich die Bürstenrolle nicht mehr drehen GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! lassen, weil sich grobe Verschmutzungen oder ► Reinigen Sie das Gerät nicht während des Fäden angesammelt haben, gehen Sie wie folgt Ladevorgangs . Ziehen Sie das Ladegerät vor: vor der Reinigung des Gerätes immer aus Bauen Sie die Bürstenrolle...
- Seite 42 Fehler beheben Netzteil Das Gerät startet nicht . Zhejiang Mootree Electronic Technology Co ., Ltd . ■ Das Gerät ist entladen . Laden Sie das Gerät erst No . 36-1 Tongji Street, wieder auf . Nanmingshan Street, ■ Das Gerät ist defekt . Wenden Sie sich an den Liandu District 323000 Service .
- Seite 43 Entsorgung Ladegerät entsorgen Werfen Sie das Ladegerät Gerät entsorgen keines falls in den normalen Hausmüll . Dieses Produkt Werfen Sie das Gerät keines- unterliegt der europäischen falls in den normalen Hausmüll . Richtlinie 2012/19/EU . Dieses Produkt unterliegt der eu ropäischen Richtlinie Entsorgen Sie das Ladegerät über einen zugelasse- 2012/19/EU .
- Seite 44 Garantie der Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Kompernaß Handels GmbH Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nicht verlängert . Dies gilt auch für ersetzte und re- Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab parierte Teile .
- Seite 45 Abwicklung im Garantiefall Service Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu Service Deutschland gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin- Tel .: 0800 5435 111 (kostenfrei weisen: aus dem dt . Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl .de ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z .
- Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 05 / 2021 · Ident.-No.: SABD3.7LID4-032021-2 IAN 367142_2101...