Werbung
Caixa do corpo (LCS-EMB1A/LCS-EMB2A)
Quando utilizar a caixa do corpo da máquina, mantenha sempre a correia do
ombro fixa na máquina.
Fixe a caixa do corpo na máquina e depois fixe a correia do ombro conforme
ilustrado.
Protecção da objectiva (LCS-EML1A/LCS-EML2A)
Quando utilizar uma protecção da objectiva, mantenha sempre a caixa do
corpo fixa na máquina.
Aperte o fecho (a) na parte inferior da caixa do corpo da máquina.
Coloque a protecção da objectiva sobre a máquina e depois aperte o fecho (b) na
parte inferior da caixa do corpo.
O tamanho da protecção da objectiva difere consoante a objectiva que estiver fixa
na máquina. Utilize a protecção que couber na sua objectiva.
Защитный чехол (LCS-EMB1A/LCS-EMB2A)
При использовании защитного чехла следите за тем, чтобы плечевой
ремень был прикреплен к камере.
Прикрепите защитный чехол к камере, а затем закрепите плечевой ремень,
как показано на рисунке.
Чехол для объектива (LCS-EML1A/LCS-EML2A)
При использовании чехла для объектива следите за тем, чтобы
защитный чехол был прикреплен к камере.
Пристегните кнопку (a) к нижней части защитного чехла.
Наденьте чехол для объектива на камеру, а затем пристегните кнопку (b) к
нижней части защитного чехла.
Размер чехла для объектива отличается в зависимости от прикрепленного
объектива к камере. Используйте чехол для объектива, который
соответствует объективу.
中文 （繁）
主機軟包 (LCS-EMB1A/LCS-EMB2A)
使用主機軟包時， 請務必將肩帶安裝在相機上。
將相機放入主機軟包中， 然後再如圖示固定肩帶。
鏡頭套 (LCS-EML1A/LCS-EML2A)
使用鏡頭套時， 請務必將相機安裝在主機軟包中。
將按扣 (a) 固定至主機軟包底部。
將鏡頭套套住相機， 然後再將按扣 (b) 固定至主機軟包底部。
鏡頭套的尺寸視安裝在相機的鏡頭而有不同。請使用適合鏡頭的鏡頭套。
中文 （簡）
机身罩 (LCS-EMB1A/LCS-EMB2A)
使用机身罩时， 请务必将肩带系到相机上。
将机身罩安装在相机上， 然后如图中所示固定好肩带。
镜头罩 (LCS-EML1A/LCS-EML2A)
使用镜头罩时， 请务必将机身罩安装到相机上。
将扣钉 (a) 扣紧到机身罩的底端。
将镜头罩套在相机上， 然后将扣钉 (b) 扣紧到机身罩的底端。
取决于相机上安装的镜头， 镜头罩的大小会有所不同。请选用与镜头相适应
的镜头罩。
a
.ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ، ﺣﺎﻓﻆ دامئ ﺎ ً ﻋﲆ أن ﻳﻜﻮن ﺣ ﺰ ام اﻟﻜﺘﻒ ﻣﺮﺑﻮﻃ ﺎ ً ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ ري ا
.ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ ري ا وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣني ﺣ ﺰ ام اﻟﻜﺘﻒ ﻛام ﻣﺒني ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ
.ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻏﻼف اﻟﻌﺪﺳﺔ، ﺣﺎﻓﻆ دامئ ﺎ ً ﻋﲆ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ ري ا
.( ﰲ اﺳﻔﻞ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞb) ﺿﻊ ﻏﻼف اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا وﻣﻦ ﺛﻢ أوﺛﻖ ﺷﺪ اﳌﺸﺎﺑﻚ اﻟﻜﺒﺎﺳﺔ
ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺠﻢ ﻏﻼف اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا. اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻏﻼف اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺬي ﻳﻼﺋﻢ اﻟﻌﺪﺳﺔ
b
(LCS-EMB1A/LCS-EMB2A) ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ
(LCS-EML1A/LCS-EML2A) ﻏﻼف اﻟﻌﺪﺳﺔ
.( ﰲ اﺳﻔﻞ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞa) أوﺛﻖ ﺷﺪ اﳌﺸﺎﺑﻚ اﻟﻜﺒﺎﺳﺔ
.ﻟﺪﻳﻚ
Werbung
