Werbung
TOYOTA RAV 4 2.0 06>
N
Varmeren monteres på framsiden av girkassen. Før
montering demonteres batteri og batterihyllen. NB! Se bilens
manual. Manuell girkasse (I): Demonter den originale bolten
(1) for feste av røret til chlutchpumpen, og monter braketten
for varmeren. Juster braketten slik at varmeren kan monteres.
Automatisk gearkasse (II): Demonter den venstre bolten (1)
for feste til gearwiren, og monter braketten for varmeren.
Juster braketten slik at varmeren kan monteres.
Demonter
varmeapparatslangen
(2)
vannpumpen. Monter den ene vinkelslangen (3) på røret. Den
lengste enden på røret. Vinkelen pekende mot starteren. NB!
Benytt
den
originale
slangeklemmen.
skjøtestykke (4), og den ene lange rette slangen (5). Tre på
beskyttelsesduken (6). Monter slangen (5) på toppen av
varmeren. Monter den andre vinkelslangen (7) på nedre
uttaket på varmeren. Den korte enden på varmeren. Monter
skjøtestykket (8) og den andre lange rette slangen (9). Monter
det siste skjøtestykket (10) på slangen (9), og tilpass den
originale slangen slik at den passer på skjøtestykket. NB!
Slangen (9) legges over starteren og stripses til slangene
(11) fra oljekjøleren slik at de ikke ligger inntil starteren.
Strips fast slangen fra vannrøret til kabelen for starteren. Påse
at beskyttelsen ligger mellom slangen og kabelen. NB! Påse
at slangene ikke ligger mot noe, og at de ikke ligger i
knekk. Fyll på godkjent kjølevæske, og luft systemet iflg.
bilprodusentens spesifikasjoner. Kontroller for lekkasje.
FIN
Lämmitin asennetaan vaihteiston etupuolelle. Irrota
akku sekä akkuteline. HUOM! Katso auton käyttöohjekirja
Käsivalintainen vaihteisto (I): Irrota kytkimen työsylinterin
nesteputken kiinnikkeen pultti (1), ja asenna lämmittimen
kiinnike pultin alle. Käännä kiinnikettä niin että lämmitin
voidaan asentaa paikalleen. Automaatti vaihteisto (II): Irrota
vaihteistolle
menevän
vaijerin
vasemmanpuoeleinen pultti (1) ja asenna lämmittimen kiinnike
pultin alle. Käännä kiinnikettä niin että lämmitin voidaan
asentaa paikalleen.Irrota lämmityslaittelta tuleva vesiletku (2)
putkesta joka menee vesipumpulle. Asenna toinen kulmaletku
(3) putkeen niin että pidempi suora pää menee vesiputkeen.
Käytä alkuperäistä letkusidettä. Letkun toinen pää tulee
osoittaa käynnistinmoottoriin päin. Asenna letkuun jatkoputki
(4). Jatkoputken toiseen päähän asennetaan toinen suorista
letkuista (5). Puoja suojasukka (6) letkun päälle. Letku (5)
asennetaan lämmittimen ylempään vesiliitäntään. Asenna
toinen kulmaletku (7) lämmittimen alempaan vesiliitäntään, niin
että lyhyempi pää tulee lämmittimeen. Asenna jatkoputki (8), ja
jatkoputkeen toinen suora letku (9). Asenna kolmas jatkoputki
460411
3/3
(10) letkuun (9), ja katkaise alkuperäinen lämmityslaitteelle
menevä letku sopivan mittaiseksi niin että se voidaan asentaa
ι
jatkoputkeen. HUOM! Letku (9) viedään käynnistinmoottoin
2
päältä ja kiinnitetään muovisiteellä öljynjäähdyttimelle
meneviin
letkuihin
hankautumaan käynnistinmoottoriin. Kiinnitä vesiputkelta
tuleva
letku
Varmistu siitä, että suojasukka tulee letkun ja kaapelin väliin.
HUOM! Varmistu, etteivät letkut pääse hankautumaan
mihinkään ja ettei niihin tule liian jyrkkiä mutkia. Täytä
jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan suosittelemalla
nesteellä ja ilmaa se hyvin.
fra
vannrøret
til
Monter
et
1
kiinnikkeen
(11)
niin
etteivät
ne
muovisiteellä
käynnistinmoottorin
2
I
II
15 mm.
1
pääse
kaapeliin.
pbr 310106
Werbung
