BEKOMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung Seite 9

dansk
1. Indløbsrøret og fitting mindst ½"!
(indvendig diameter < _ 13 mm)!
2. Der må ikke indsættes noget filter i
indløbet!
3. Indløbet skal have et fald på > 1 %!
4. Benyt kun kugleventiler!
5. Tryk: min. 0,8 hhv. 1,2 bar!
(Trykket kan aflæses på typeskiltet)
6. Kort trykslange!
7. For hver meter stigning i afløbsled-
ningen forøges det nødvendige
mindstetryk med 0,1 bar!
Afløbsledning: max. 5 m stigende!
8. Samleledningen mindst ½" skal
forlægges med 1 % fald!
9. Ved indløbsproblemer skal der
installeres en udluftningsledning.
Bemærk: trykdifferencer!
Hvert kondensatopståelsessted skal
afvandes separat!
Bemærk: udluftning!
Hvis faldet i indløbet ikke er tilstræk-
keligt, eller andre indløbsproblemer skal
der forlægges en luftud-ligningsledning!
Bemærk: rørbøjuing!
Hvis der skal afvandes direkte fra
ledningen, er det fornuftigt at indsætte
en omstyring af luftstrømmen!
BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63
suomi
1. Tuloputki varusteineen min. ½" !
(sisäläpimitta < _ 13 mm)!
2. Ei suodattimia tulojohtoon!
3. Tulojohto on asennettava laskevasti
> 1% !
4. Käytä vain palloventiilejä!
5. Paine: min. 0,8 tai 1,2 bar!
(Paine on katsottava tyyppikilvestä)
6. Lyhyt paineletku!
7. Tarvittava vähimmäispaine kasvaa
0,1 bar poistojohdon yhtä nousevaa
metriä kohden!
Poistojohto saa nousta maks. 5 m!
8. Kokoomajohto min. ½" ja asennus
1% laskevasti!
9. Jos virtausongelmia esiintyy, asenna
ilmanpoistojohto.
Huom.: Paine-erotukset!
Vesi on poistettava erikseen jokaisesta
lauhteenkerääntymispisteestä!
Huom.: Ilmanpoisto!
Jos tulojohto ei ole riittävän laskeva, tai
jos muita virtausongelmia esiintyy on
asennettava ilmantasausjohto!
Huom.: Kimmahduspinta!
Jos vesi poistetaan suoraan johdosta,
ilmavirta on hyvä ohjata toiseen
suuntaan.
svenska
1. Tilloppsrör och koppling minst
½" ! (innerdiameter < _ 13 mm)!
2. Inga filter i tilloppsledningen
3. Fall på tillloppsledning > 1%!
4. Använd enbart kulventiler!
5. Tryck: min 0,8 bar eller 1,2 bar!
(kontrollera typskylten för rätt tryck)
6. Kort tryckslang!
7. För varje meters ökat fall i utloppsled-
ningen ökar det erforderliga minimi-
trycket med 0,1 bar.
Stigningen hos utloppsledningen får
inte överstiga 5 meter!
8. Uppsamlingsledning min. ½" med
1% fall.
9. Vid tilloppsproblem ska en ventila-
tionsledning installeras.
Obs: Tryckskillnader!
Varje kondensatkälla måste avledas se-
parat!
Obs: Ventilation
Om tilloppsledningen inte kan dras med
tillräckligt fall eller andra tilloppsproblem
måste en ventila-tionsledning installeras!
Obs: Avledningsyta!
Om uttömning ska ske direkt från en
ledning, rekommenderas ett arrange-
mang där luftströmningen avleds.
9