BEKOMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 12:
- Installation und betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Installation und betriebsanleitung (25 Seiten) ,
- Installation und betriebsanleitung (28 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Installations- und Betriebsanleitung
Installations- og driftsvejledning
Asennus- ja käyttöohjeet
Installations- och användningsinstruktion
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, daß Sie sich für den Kondensatableiter BEKOMAT entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Montage und
Inbetriebnahme des BEKOMAT diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam und befolgen Sie unsere
Hinweise. Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise ist die einwandfreie Funktion des
BEKOMATund damit eine zuverlässige Kondensatableitung sichergestellt.
Kære kunde!
Vi takker Dem, fordi De har valgt en BEKOMAT-kondensatafleder. Læs denne installations- og driftsvejledning
opmærksomt igennem inden monteringen og idrifttagningen af BEKOMAT og overhold vore henvisninger. For kun hvis
de beskrevne forskrifter og henvisninger overholdes nøje, kan vi garantere, at BEKOMAT fungerer upåklageligt, og
dermed at kondensatafledningen foretages korrekt.
Hyvä asiakas,
kiitämme, että olet päättänyt hankkia BEKOMAT-lauhteenpoistimen. Lue ennen BEKOMAT-laitteen asentamista ja
käyttöönottoa nämä asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti ja noudata ohjeitamme. Sillä vain kun näitä määräyksiä ja
ohjeita noudatetaan tarkasti, voimme taata, että BEKOMAT toimii moitteettomasti ja poistaa luotettavasti lauhdeveden.
Bäste kund!
Vi tackar för att ni bestämt er för BEKOMAT. Vi ber er noga läsa dessa anvisningar före montering och driftsättning av
er BEKOMAT-utrustning. Det är endast om föreskrifterna och anvisningarna noga beaktas, som vi kan garantera en
felfri funktion och därmed en tillförlitlig kondensatavledning genom BEKOMAT.
BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63
BEKOMAT
®
BEKOMAT
®
BEKOMAT
®
12
12 CO
12 CO PN63
deutsch
dansk
suomi
svenska
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für BEKOMAT 12
Inhaltszusammenfassung für BEKOMAT 12
- Seite 1 BEKOMAT toimii moitteettomasti ja poistaa luotettavasti lauhdeveden. Bäste kund! Vi tackar för att ni bestämt er för BEKOMAT. Vi ber er noga läsa dessa anvisningar före montering och driftsättning av er BEKOMAT-utrustning. Det är endast om föreskrifterna och anvisningarna noga beaktas, som vi kan garantera en felfri funktion och därmed en tillförlitlig kondensatavledning genom BEKOMAT.
- Seite 2 ölhaltig + ölfrei Kondensat olieholdig olieholdig + oliefri Kondensat öljypitoinen öljypitoinen + öljytön Lauhdevesi oljehaltigt oljehaltigt + oljefritt kondensat Aluminium Aluminium, hartcoatiert Gehäuse aluminium aluminium, hård belægning alumiini alumiini, kovapinnoitettu Kotelo aluminium aluminium, hårdbelagd BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
10. Tulee käyttää vain 10. Nur Original-Ersatzteile 10. Benyt kun originale alkuperäisiä varaosia. verwenden..Andernfalls er- reservedele. I modsat fald Muussa tapauksessa takuu ei lischt die Garantie. bortfalder garantien. ole enää voimassa. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63... - Seite 4 Lisätietoja ilmastovyöhykkeistä on saatavissa maailmanlaajuisesti jälleenmyyjiltämme, sivukonttoreistamme ja BEKO Deutschlandista. Katso myös tietoja kotisivultamme osoitteessa www.beko.de. Information om klimatzonerna kan erhållas från BEKO-återförsäljare eller -representanter, BEKO i Tyskland eller på vår Internet- hemsida www.beko.de BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 5 Für warmes und/oder feuchtes Klima (Tropen; Klimazone: Rot) gilt folgender Faktor: Leistung in Klimazone “Blau” ca. x 0,7 Kapacitetstests og mange års markedserfaring har gjort det muligt med en ny kapacitetstildeling for BEKOMAT. Hensynet til internationale klimazoner har medført forbedringer af de enkelte beregningsdata.
- Seite 6 Minute behoben, wird eine Störmeldung ausgelöst (siehe Bild), die als potential- freies Signal über das Alarmrelais ab- Alarmmeldung über potentialfreien Kontakt gegriffen werden kann. Alarmmelding over potentialfri kontakt Hälytyssignaali potentiaalivapaan koskettimen kautta Alarmsignal via potentialfri kontakt BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 7 Lauhdevesi joutuu tuloaukon (1) läpi Kondensatet strömmar via tillopps-led- over indløbsledningen (1) og samles i BEKOMAT-laitteeseen ja kerääntyy ningen (1) in i BEKOMAT och samlas i huset (2). En kapacitivt arbejdende säiliöön (2). Kapasitiivinen tasoanturi (3) huset (2). En kapacitivt arbetande nivå- sensor (3) registrerer permanent valvoo jatkuvasti nestetasoa ja lähettää...
- Seite 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Beachte: Prallfläche! Soll aus der Leitung direkt entwässert werden, ist eine Umlenkung des Luft- stromes sinnvoll! BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 9 Jos vesi poistetaan suoraan johdosta, Om uttömning ska ske direkt från en ledningen, er det fornuftigt at indsætte ilmavirta on hyvä ohjata toiseen ledning, rekommenderas ett arrange- en omstyring af luftstrømmen! suuntaan. mang där luftströmningen avleds. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 10 • rigtigt falsch • forkert oikein • rätt väärin • fel Beachte: kontinuierliches Gefälle! Wird ein Druckschlauch als Zulauf ver- wendet, Wassersack vermeiden! Beachte: kontinuierliches Gefälle! Auch bei Verrohrung der Zulaufleitung, Wassersack vermeiden. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 11 Også ved forlægningen af indløbs- Vesipussien syntymistä on vältettävä Vattenfickor måste även undvikas vid ledningen skal man undgå dannelsen af myös, kun tulojohtona on kiinteästi installation av ett tilloppsrör. en “vandsæk”. asennettu putki. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 12 Im lastfreien Betrieb kann an den Klem- common men 1.0 und 1.1 (Kabelstecker (H)) eine normally closed Spannung von bis zu 36 Vdc gemessen werden. ±24V +24 Vdc (0V) Installationsarbeiten gemäß VDE 0100 0V (+24 Vdc) ±24V ausführen. & BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 13 1.0 og 1.1 (kabelstik (H)). mitusta jopa 36 Vdc. na 1.0 och 1.1 (Kabelns stickkontakt (H)). Installationen udføres i henhold til Suorita asennukset VDE 0100 -turvalli- Utför installationen enligt VDE 0100. VDE 0100. suusmääräysten mukaisesti. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
-
Seite 14: Potentialfreier Kontakt
• Test-Taster kurz betätigen. • Ventil öffnet zur Kondensatableitung Alarm TEST Valve Überprüfung der Störmeldung: Power • Kondensatzulauf absperren • Test-Taster mind. 1 Minute betätigen • rote LED blinkt (nach 1 Minute) • Alarmsignal wird durchgeschaltet BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63... - Seite 15 • Tryck i minst 1 minut på testknappen. • Den røde LED blinker (efter 1 minut). • Hälytyssignaali kytkeytyy. • Den röda lysdioden blinkar • Alarmsignalet kobles igennem. (efter 1 minut). • Alarmsignalen vidarebefordras. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 16 Mögliche Ursachen: • Steuerluftleitung verstopft Alarm Apparatet blæser hele tiden luft • Verschleiß TEST Valve Laite puhaltaa jatkuvasti ilmaa -> Ventileinheit komplett reinigen Power -> Verschleißteile austauschen Apparaten tömmer luft -> Fühlerrohr reinigen kontinuerligt BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 17 • Förslitning -> Rens hele ventilenheden -> Puhdista venttiiliyksikkö kokonaan. -> Rengör hela ventilenheten -> Udskift sliddele -> Vaihda kuluneet osat. -> Byt slitna delar -> Rens følerrøret -> Puhdista anturiputki. -> Rengör givarröret BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 18 Bauteile • Komponenter • Laitteen osat • Komponenter Nur für / Kun for / Vain / Endast för BEKOMAT 12 CO PN63 BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 19 42 Zylinderschraube M5x12 43 O-ring 5 x 1,5 43 O-ring 5 x 1,5 43 O-rengas 5 x 1,5 43 O-Ring 5 x 1,5 44 Slangkoppling ø13 44 Slangerør ø13 44 Letkumuhvi ø13 44 Schlauchtülle ø13 BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 20 XE KA12 304 Dichtungssatz 1, 3, 4, 6, 10, 22, 43 XE KA12 305 Gehäuse, komplett BEKOMAT 12 , 12 CO, 12 CO PN63 Bestell-Nr. • Bestillings-nr. Inhalt • Indhold • sisältää • innehåll Lieferbare Ersatzteil-Sets Tilaus No • Beställingsnr.
- Seite 21 Printkort “Netdel” (115 Vac / 24 Vdc) Verkkolaitekortti (115Vac/24Vdc) Kort ”nätdel” (115 Vac/24 Vdc Printkort “Netdel” (24 Vac / 24 Vdc) Verkkolaitekortti (24Vac/24Vdc) Kort ”nätdel” (24 Vac/24 Vdc Kappeoverdel komplet Päällyskotelon yläosa, kokonaan Kåpöverdel, komplett BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 22 BEKOMAT Isolationsskåle Bestillingsnummer Eristys Tilausnumero Isolation Isolationskåpa Beställingsnummer FCKW frei *) Nur bis 25 bar zugelassen! Kun tilladt indtil 25 bar Suurin sallittu arvo: 25 bar Får endast användas upp till 25 bar BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 23 Abmessungen • Dimensioner • Mitat • Mått BEKOMAT 12 BEKOMAT 12 CO BEKOMAT 12 CO PN63 BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 24 BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 25 %(.2%/,== Š Š '5<32,17 $& Š 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ XQG ,UUWPHU YRUEHKDOWHQ 5HW WLO WHNQLVNH QGULQJHU IRUEHKROGHV IRUEHKROG PRG IHMOWDJHOVHU 2LNHXV WHNQLVLLQ PXXWRNVLLQ SLGlWHWllQ )|UEHKnOO I|U WHNQLVND lQGULQJDU RFK IHOWU\FN .$ BGHGNILVHB 6WDQG6WDQG/DLWRV6WDQG BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...