Sicherheitshinweise - BEKOMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung

deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte prüfen, ob die Anlei-
tung auch dem BEKOMAT
Typ entspricht.
1. Max. Betriebsdruck nicht
überschreiten (siehe Typen-
schild)!
ACHTUNG! Wartungsarbei-
ten nur im drucklosen Zustand
durchführen!
2. Nur Druckfestes Installa-
tionsmaterial verwenden!
Zulaufleitung (½") fest verroh-
ren. Ablaufleitung: kurzer
Druckschlauch an druckfestes
Rohr. Verhindern Sie, daß Per-
sonen oder Gegenstände von
Kondensat getroffen werden
können.
3. Werden am Zulauf koni-
sche Verschraubungen ver-
wendet, übermäßige Anzugs-
härte vermeiden.
4. Bei Montage Schlüssel-
fläche (SW32) am Zulauf zum
Gegenhalten bzw. Kontern
benutzen!
5. Bei elektrischer Installa-
tion alle geltenden Vor-
schriften einhalten
(VDE 0100)!
ACHTUNG! Wartungsarbei-
ten nur im spannungsfreien
Zustand durchführen! Alle
elektrischen Arbeiten dürfen
nur von befugtem Fachperso-
nal durchgeführt werden.
6. Bei Frostgefahr thermo-
statische Heizung nachrü-
sten (Zubehör).
7. BEKOMAT ist nur bei an-
liegender Spannung funktions-
tüchtig.
8. Test-Taster nicht zur Dau-
erentwässerung nutzen.
9. BEKOMAT nicht in ex-
plosionsgefährdeten Berei-
chen einsetzen.
10. Nur Original-Ersatzteile
verwenden. . . . . Andernfalls er-
lischt die Garantie.
BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63
dansk
SIKKERHEDSHENVISNINGER
Bitte prüfen, ob die Anlei-
tung auch dem BEKOMAT
Typ entspricht.
1. Det max. drifttryk må
ikke over skides (se
typeskiltet)!
BEMÆRK! Vedligeholdelses-
arbejder må kun udføres i
trykløs tilstand.
2. Anvend kun installati-
onsmateriale, som er
godkendt til trykområdet!
Indløbsledningen (½") skal
have en fast rørledning.
Udløbsledning: kort tr yk-
slange til trykfast rør. De skal
forhindre, at personer eller
genstande kan blive ramt af
kondensatet.
3. Ved tilslutningsgevindet
må man ikke anvende
koniske forskruninger.
4. Ved monteringsarbejder
skal man altid benytte
nøglefladen (størrelse 32)
ved indløbsstudsen til at holde
igen hhv. til at sikre med!
5. Ved el-installationen skal
alle gældende fors-krifter
(VDE 0100) over-holdes!
BEMÆRK! Vedligeholdelses-
arbejder må kun udføres i
spændingsfri tilstand! Alle
elektriske arbejder må kun
udføres af autoriseret fagper-
sonale.
6. Ved fare for frost skal
anlægget forsynes med en
termostatisk opvarmning
(tilbehør)!
7. BEKOMAT kan kun fun-
gere med tilsluttet spænding.
8. Test-tasten
må ikke
benyttes til varig afvanding!
9. BEKOMAT må ikke
indsættes i eksplosions-
farlige områder!
10. Benyt kun originale
reservedele. I modsat fald
bortfalder garantien.
suomi
TURVALLISUUSOHJEITA
Bitte prüfen, ob die Anlei-
tung auch dem BEKOMAT
Typ entspricht.
1. Maksimikäyttöpainetta
ei saa ylittää (ks.
tyyppikilpeä)!
HUOMIO! Huoltotöitä saa
suorittaa vain, kun laitteessa
ei ole painetta!
2. Asennuksessa saa
käyttää vain paineenkes-
täviä materiaaleja!
Tulojohto (½") on asennet-tava
kiinteästi. Poistojohto: lyhyt
paineletku paineen-kestävään
putkeen. Sijoita lauhteen-
poistoaukko siten, että lauhde
ei voi osua ihmisiin tai
esineisiin.
3. Liitäntäkierteeseen ei saa
asentaa kartiomaisia
kierreliittimiä. . . . .
4. Tuloputken avainpintaa
(avainväli 32) tulee käyttää
asennuksessa vastaan- tai
kiinnipitämiseen!
5. Sähköasennuksissa on
noudatettava kaikkia voi-
massa olevia määräyksiä!
Huomio! Huoltotöitä saa
suorittaa vain, kun laitteessa
ei ole jännitettä! Sähkötöitä
saavat suorittaa vain alan
ammattilaiset.
6. Jäätymiselle alttiissa
tiloissa laite tulee varustaa
termostaattisäätöisellä
lämmityksellä (lisävaruste).
7. Bekomat poistaa lauh-
detta vain, kun se saa
jännitettä.
8. Testikytkintä ei saa käyttää
jatkuvaan veden-poistoon.
9. BEKOMAT-laitetta ei saa
käyttää räjähdysvaaral-
lisissa tiloissa.
10. Tulee käyttää vain
alkuperäisiä varaosia.
Muussa tapauksessa takuu ei
ole enää voimassa.
svenska
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Var god kontrollera, om
anvisningen även överens-
stämmer med BEKOMAT-
typen.
1. Överskrid inte max.
driftstryck (se typskylt)!
OBS: Utför underhållsarbete
endast i trycklöst tillstånd.
2. Använd enbart tr yck-
håll-fast installations-
material!
Inloppsledningen (½") för-
ankras väl. Frånledning: kort
tryckslang till trycksäkert rör.
Förhindra att personer och
föremål kan träffas av
kondensat.
3. Använd inte koniska
skruvar till gängade
anslutningar.
4. Använd nyckelytan
(nyckel 32) hos inloppet vid
fastdrag-ning och mothåll-ning!
5. Elinstallation ska utföras
i enlighet med gällande
bestämmelser!
OBS: Utför underhållsarbete
enbart under spänningsfritt
tillstånd. Allt elektriska arbete
får endast utföras av behörig
elektriker.
6. Installera termostatreg-
lerad uppvärmning vid
frostrisk (tillbehör).
7. BEKOMAT är endast
funktionsduglig med pålagd
spänning.
8. Testknapp få ej använ-das
för längre dränering.
9. Använd inte BEKOMAT i
områden med explosions-
risk.
10. Använd endast original-
reservdelar, eftersom garan-
tin i annat fall inte gäller.
3