BEKOMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 12:
- Installation und betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Installation und betriebsanleitung (25 Seiten) ,
- Installation und betriebsanleitung (28 Seiten)
Quicklinks
Installations- und Betriebsanleitung
Návod k instalaci a provozu
Instrukcja instalowania i obs
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, daß Sie sich für den Kondensatableiter BEKOMAT entschieden haben. Bitte lesen Sie vor
Montage und Inbetriebnahme des BEKOMAT diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam und
befolgen Sie unsere Hinweise. Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise
ist die einwandfreie Funktion des BEKOMAT und damit eine zuverlässige Kondensatableitung
sichergestellt.
Óâàæàåìûé êëèåíò,
Ñïàñèáî, ÷òî Âû ðåøèëè ïðåîáðåñòè êîíäåíñàòîîòâîä÷èê BEKOMAT. Ïðîñüáà âíèìàòåëüíî ïðî÷åñòü
íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä óñòàíîâêîé è ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óñòðîéñòâà BEKOMAT Èñïðàâíîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå êîíäåíñàòîîòâîä÷èêà BEKOMAT- è íàä¸æíûé îòâîä êîíäåíñàòà-ãàðàíòèðóþòñÿ
òîëüêî ïðè ñîáëþäåíèè îïèñàííûõ çäåñü ðåêîìåíäàöèé è óêàçàíèé.
BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63
BEKOMAT
®
BEKOMAT
®
BEKOMAT
®
12
12 CO
12 CO PN63
deutsch
póññêèé
1
Verwandte Anleitungen für BEKOMAT 12
Inhaltszusammenfassung für BEKOMAT 12
- Seite 1 ® Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, daß Sie sich für den Kondensatableiter BEKOMAT entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des BEKOMAT diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam und befolgen Sie unsere Hinweise. Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise ist die einwandfreie Funktion des BEKOMAT und damit eine zuverlässige Kondensatableitung...
- Seite 2 0,8...63 bar Ðàáî÷åå äàâëåíèå ìèí/ìàêñ Gewicht (leer) 0,8 kg 0,9 kg Âåñ (ïóñòîé) ölhaltig ölhaltig + ölfrei Kondensat Êîíäåíñàò Ìàñëîñîäåðæàùèé Ìàñëîñîäåðæàùèé + áåç ìàñëà Gehäuse Aluminium Aluminium, hartcoatiert Êîðïóñ Àëþìèíèé Àëþìèíèé, òâ¸ðäîå ïîêðûòèå BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
-
Seite 3: Ïðàâèëà Áåçîïàñíîñòè
èñïîëüçîâàòü äëÿ reichen einsetzen. ïðîäîëæèòåëüíîãî îòâîäà âîäû. 10. Nur Original-Ersatztei- 9. Íå ïðèìåíÿòü BEKOMAT le verwenden. Andernfalls âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ. erlischt die Garantie. 10. Èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè, â èíîì ñëó÷àå ãàðàíòèÿ èñêëþ÷àåòñÿ. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63... - Seite 4 Sie auf unsere Homepage www.beko.de. www.beko.de www.beko.de Åñëè Âàì íóæíà äàëüíåéøàÿ èíôîðìàöèÿ î êëèìàòè÷åñêèõ çîíàõ, îáðàùàéòåñü ê íàøèì ïàðòí¸ðàì ïî ñáûòó, â ôèëèàëû, ÂÅÊÎ Deutschland èëè çàõîäèòå íà íàøó ñòðàíèöó â www.beko.de BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 5 Êëèìàòè÷åñêèå çîíû Klimazonen Leistungstests und unsere jahrelange Markterfahrung ermöglichen uns eine neue Leistungszuordnung der BEKOMAT. Die Berücksichtigung von weltweiten Klimazonen bewirkt Verbesserungen der jeweiligen Auslegungs- daten Die angebenen Leistungsdaten beziehen sich auf gemäßigtes Klima mit Gültigkeit für Europa, weite Teile Süd-Ost- Asiens, Nord- und Südafrika, Teile Nord- und Südamerikas (Klimazone: Blau).
- Seite 6 Ist die Störung nicht innerhalb der er- sten Minute behoben, wird eine Stör- meldung ausgelöst (siehe Bild), die Alarmmeldung über potentialfreien Kontakt als potentialfreies Signal über das Alarmrelais abgegriffen werden kann. Àâàðèéíûé ñèãíàë ÷åðåç ïîòåíöèàëüíî ñâîáîäíûé êîíòàêò BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 7 • Î÷åíü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷àñòèö ãðÿçè • • Çàì¸ðçøèå òðóáîïðîâîäû Åñëè íåïîëàäêà íå óñòðàíåíà â òå÷åíèå ïåðâîé ìèíóòû, ñðàáàòûâàåò àâàðèéíûé ñèãíàë (ñì. ñõåìó), êîòîðûé ìîæíî îòìåíèòü êàê ïîòåíöèàëüíî ñâîáîäíûé ñèãíàë ïîñðåäñòâîì àâàðèéíîãî ðåëå. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Beachte: Prallfläche! Soll aus der Leitung direkt entwäs- sert werden, ist eine Umlenkung des Luft-stromes sinnvoll! BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 9 êîíäåíñàòà ñëåäóåò îïîðîæíÿòü îòäåëüíî! Âíèìàíèå: Âåíòèëÿöèÿ! Ïðè íåäîñòàòî÷íîì íàêëîíå íà ïðèòîêå èëè ïðè äðóãèõ ïðîáëåìàõ ïîäà÷è ñëåäóåò ïðîëîæèòü âîçäóõî- óðàâíèòåëüíûé òðóáîïðîâîä! Âíèìàíèå: Îòðàæàþùàÿ ïîâåðõíîñòü! Åñëè âîäà âûâîäèòñÿ èç òðóáîïðîâîäà íåïîñðåäñòâåííî, ðåêîìåíäóåòñÿ îðãàíèçîâàòü îòâîä âîçäóøíîãî ïîòîêà. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 10 Installation • deutsch • Ìîíòàæ richtig • falsch • • ïðàâèëüíî • íåïðàâèëüíî Beachte: kontinuierliches Gefälle! Wird ein Druckschlauch als Zulauf verwendet, Wassersack vermeiden! Beachte: kontinuierliches Gefälle! Auch bei Verrohrung der Zulaufleitung, Wassersack vermeiden. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 11 Âíèìàíèå: Ïîñòîÿííûé óêëîí! Åñëè â êà÷åñòâå ïðèòîêà èñïîëüçóåòñÿ íàïîðíûé øëàíã, ñëåäóåò èçáåãàòü âîäÿíûõ êàðìàíîâ! Âíèìàíèå: Ïîñòîÿííûé óêëîí! Òàêæå ïðè ïðîêëàäêå ïðèòî÷íîãî òðóáîïðîâîäà íåîáõîäèìî èçáåãàòü âîäÿíûõ êàðìàíîâ. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 12 Im lastfreien Betrieb kann an den common Klemmen 1.0 und 1.1 (Kabelstecker normally closed (H)) eine Spannung von bis zu 36 Vdc gemessen werden. +24 Vdc (0V) ±24V Installationsarbeiten gemäß VDE 0V (+24 Vdc) ±24V 0100 ausführen. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 13 Ïëàòà áëîêà ïèòàíèÿ(C)ïåðåâ¸ðíóòà (ââåðõ äíîì) â êðûøêå (A). Ïðè ðåæèìå ðàáîòû áåç çàãðóçêè íà êëåììàõ 1.0 è 1.1 (êàáåëüíûé øòåïñåëü(H)) ìîæíî èçìåðÿòü íàïðÿæåíèå äî 36  ïîñò. ò. Ìîíòàæíûå ðàáîòû ïðîâîäèòü ñîãëàñíî VDE 0100. BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 14 • Jährlich Verschleißteile ersetzen Verschleißteilsatz ( x ) BEKOMAT 12 XE KA12 101 BEKOMAT 12 CO XE KA12 101 BEKOMAT 12 CO PN63 XE KA12 301 Funktionstest des BEKOMAT: • Test-Taster kurz betätigen. • Ventil öffnet zur Kondensatablei- tung Alarm Überprüfung der Störmeldung:...
- Seite 15 BEKOMAT 12 CO XE KA12 101 BEKOMAT 12 CO XE KA12 101 BEKOMAT 12 CO PN63 XE KA12 301 BEKOMAT 12 CO PN63 XE KA12 301 BEKOMAT 12 CO PN63 XE KA12 301 Êîíòðîëü ôóíêöèé BEKOMAT: • Áûñòðî íàæàòü êíîïêó test 2 ñåê.
- Seite 16 íàæàòîé êíîïêå Test leiter installieren Gerät bläst permanent ab Mögliche Ursachen: Alarm • Steuerluftleitung verstopft • Verschleiß TEST Valve ! Ventileinheit komplett reinigen Power ! Verschleißteile austauschen ! Fühlerrohr reinigen Ïðèáîð ïîñòîÿííî ñïóñêàåò âîçäóõ BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 17 ! Îáåñïå÷èòü ìèí. äàâëåíèå èëè óñòàíîâèòü îòâîä÷èê ñ âàêóóìîì èëè íà íèçêîì äàâëåíèè. Âîçìîæíûå ïðè÷èíû: Òðóáîïðîâîä óïðàâëÿþùåãî âîçäóõà çàáèò Èçíîñ ! Êëàïàííûé áëîê ïîëíîñòüþ î÷èñòèòü ! Çàìåíèòü èçíîøåííûå äåòàëè ! Ïðî÷èñòèòü òðóáêó äàò÷èêà BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 18 • Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè Bauteile • • Nur für BEKOMAT 12 CO PN63 BEKOMAT 12 CO PN63 BEKOMAT 12 CO PN63 Òîëüêî äëÿ BEKOMAT 12 CO PN63 BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 19 38 Î-Êîëüöî 5 x 1,5 38 O-Ring 5 x 1,5 42 Öèëèíäðè÷åñêèé âèíò 42 Zylinderschraube M5x12 M5x12 43 O-Ring 5 x 1,5 43 Î-Êîëüöî 5 x 1,5 44 Schlauchtülle ø13 44 Íàñàäêà äëÿ øëàíãà ø13 ø ø BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 20 4, 6, 8, 13, 22, 30, 32, 34, 38, 43 Dichtungssatz XE KA12 305 1, 3, 4, 6, 10, 22, 43 Gehäuse, komplett BEKOMAT 12 , 12 CO, 12 CO PN63 • Ñîäåðæàíèå Inhalt • • Lieferbare Ersatzteil-Sets Bestell-Nr. •...
- Seite 21 Êëàïàííûé áëîê â êîìïëåêòå Íàáîð óïëîòíåíèé Êîðïóñ â êîìïëåêòå Ïîñòàâëÿåìûå êîìïëåêòû çàï÷àñòåé Ïëàòà „Óïðàâëåíèå“ Ïëàòà „Áëîê ïèòàíèÿ“ (230Vac/24 Vdc) Ïëàòà „Áëîê ïèòàíèÿ“ (110Vac/24 Vdc) Ïëàòà „Áëîê ïèòàíèÿ“ ( 24Vac/24 Vdc) Âåðõíÿÿ ÷àñòü êîïóñà â êîìïëåêòå BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 22 Bestellnummer Íîìåð çàêàçà Ñîïðîâîä. òðóáíîå îòîïëåíèå äëÿ ïðèòîêà è îòâîäà Isolationsschalen XZ KA12 002 Bestellnummer BEKOMAT Isolation Èçîëÿöèîííûå îáîëî÷êè Íîìåð çàêàçà FCKW frei Nur bis 25 bar zugelassen! Äîïóñêàåòñÿ òîëüêî äî 25 áàð! BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 23 • Ðàçìåðû Abmessungen • • G½ G3/8 - a di = 10 - 13 BEKOMAT 12 BEKOMAT 12 CO BEKOMAT 12 CO PN63 BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 24 BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...
- Seite 25 Ïíåâìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà DRYPOINT ãëóáîêîãî îõëàæäåíèÿ ® DRYPOINT AC HP ® BEKOBLIZZ ® Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ è ðàçðåøåíèå íåäîðàçóìåíèé. KA 12_de,cz,pl,ru_0802 Stand/ /Èçäàíèå: 03.04 BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63...