Werbung
ENGLISH
Follow the instructions enclosed with the
white goods.
DEUTSCH
An die Anleitung halten, die den Weiß-
waren beigepackt ist.
FRANÇAIS
Suivre les instructions fournies avec les
appareils électroménagers.
NEDERLANDS
Volg de instructies bij de inbouwappara-
tuur.
DANSK
Følg den vejledning, der følger med de
hårde hvidevarer.
NORSK
Følg instruksjonen som følger med hvite-
varene.
SUOMI
Seuraa mukana olevia ohjeita.
SVENSKA
Följ instruktionerna som medföljer vitva-
rorna.
ČESKY
Postupujte podle instrukcí, které jsou
přiloženy ke spotřebiči.
ESPAÑOL
Sigue las instrucciones que acompañan
los electrodomésticos.
8
© Inter IKEA Systems B.V. 2009
ITALIANO
Segui le istruzioni incluse nella confezio-
ne degli elettrodomestici.
MAGYAR
Kövesd a háztartási eszközökben talál-
ható útmutatót.
POLSKI
Postepuj zgodnie z instrukcjami dołączo-
nymi do sprzętów.
PORTUGUÊS
Siga as instruções inclusas com os elec-
trodomésticos.
ROMÂNA
Urmează instrucţiunile de folosire ale
electrocasnicelor.
SLOVENSKY
Postupujte podľa inštrukcií.
БЪЛГАРСКИ
Следвайте инструкциите, приложени
към бялата техника.
HRVATSKI
Pridržavajte se uputa dostavljenih uz
bijelu tehniku.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ακολουθήστε τις οδηγίες, οι οποίες πε-
ριλαμβάνονται στις ηλεκτρικές συσκευές
οικιακής χρήσεως.
РУССКИЙ
Следуйте инструкциям, которые при-
лагаются к бытовой технике.
SRPSKI
Sledite uputstva data uz belu tehniku.
SLOVENŠČINA
Sledite navodilom, priloženim k beli
tehniki.
TÜRKÇE
Beyaz eşya ile birlikte gelen kullanım
kılavuzunu takip edin.
Українська
Дотримуйтесь інструкцій до побутової
техніки.
ҚАЗАҚ
Тұрмыстық техника бұйымына
қоса берілген нұсқаулық бойынша
орнатыңыз.
中文
参看电器件有关说明。
繁中
請參照產品包裝內所附的手冊
日本語
家電製品に添付されている説明書に従って
ご使用ください。
BAHASA MALAYSIA
Ikut arahan yang dilampirkan dengan
barangan putih.
.ء ﻤ ﺓﺮﺘﺍﺭﺎﻣﻦ،ﻌ ﺓﺮﺘﻦّ ﻦ ﻤﻀ ﻊﻴ ﺓﺮﺘﻴﺎ ﺓﺮﺘ ﻣّ،ﺗﻟ
ไทย
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ นตอนที ่ แนบมากั บ ตั ว เครื ่ อง
ﻲﺑﺮﻋ
AA-458234-1
Werbung
