Brink 3489 Montageanleitung Seite 6

D
Kupplungsklasse
Genehmigungsnr.
D-Wert
Max. Masse Anhänger
Stützlast
MONTAGEANLEITUNG:
1. Die Stoßstange abmontieren. 1. Für die Modelle ab 2000 sind die
Rücklichter sowie die Stoßstangeninnenverkleidung zu entfernen. Die
Stoßstangenhalterungen (siehe Abb.1) entfernen. Diese werden nicht
mehr benötigt. Das Ersatzrad herunterlassen.
2. Die Anhängervorrichtung anbringen. Hierzu die Halterungen A und B in
das rechte bzw. linke Fahrgestell schieben. Die Anhängervorrichtung
mit vier M10x35-Schrauben einschließlich Gegenplatten und
Federringen halbfest befestigen. Die Löcher C, D und E auf die
Rückwand zeichnen. Die Anhängervorrichtung entfernen und die soe-
ben gezeichneten Löcher mit einem Durchmesser von 12 mm ganz
durchbohren. Anschließend die Löcher an der Innenseite bis zu einem
Durchmesser von 22 mm vergrößern.
3. Gemäß Abb. 2 (Modell bis zum Jahr 2000) oder Abb. 3 (Modell ab dem
Jahr 2000) einen Teil der stählernen bzw. Kunststoffinnenverkleidung
aussägen. Gemäß Abb. (Modell bis zum Jahr 2000) einen Teil der
Stoßstange aussägen. Beim Modell ab dem Jahr 2000 muss gemäß
Abb. 4 ein Teil der Stoßstange ausgeschnitten werden. Die Stoß-
stangeninnenverkleidung auf die Anhängervorrichtung legen und beim
Modell bis zum Jahr 2000 gemäß Abb. 5 bei den Punkten G mit sechs
M8x35-Schrauben einschließlich Distanzhülsen, Federringen und
Unterlegscheiben befestigen. Beim Modell ab 2000 muss die
Anhängervorrichtung gemäß Abb. 6 und Abb. 7. in der Innenverkleidung
angebracht werden. Dabei
Anschließend die Halterungen A und B in das Fahrgestell schieben. Die
Anhängervorrichtung bei punkten P mit vier M10x35-
I
Istruzioni da conservare
Dispositivo di traino tipo:
Per autoveicoli:
Tipo funzionale:
Classe e tipo di attacco:
Approvazione N.:
Valore D:
Carico max. verticale S:
Larghezza rimorchiabile:
Massa rimorchiabile:
3489
A50-X
e11 00-2724
D 11,53
:
A 50-X
:
e11 00-2724
:
11,53 kN
:
2000 kg
: 80 kg
die Originalmuttern
P.C. Brink 3489
Kia Carnival; 1999->
up up? ????
A50-X
e11 00-2724
11,53 kN
80 kg
Per il triano di caravans o TATS e'
consentita una larghezza di 2.50 m
vedi carta di circolazione dell' autoveicolo
S 80
Schrauben einschließlich Gegenplatten und Federringen befestigen.
Die Distanzhülsen H (85 mm), I (55 mm) und K (35 mm) gemäß Skizze
anbringen. Beim Punkt H eine M10x140-Schraube und beim Punkt I
eine M10x120-Schraube
Federringen befestigen. Bei den Punkten K zwei M10x95-Schrauben
einschließlich Unterlegscheiben und Federringen befestigen.
4. Das Kugelgehäuse mit zwei M10x90-Schrauben (10.9) einschließlich
Steckerplatte, Unterlegscheiben und selbstsichernder Muttern zwischen
die Kugelplatten montieren. Alle Schrauben und Muttern gemäß den
Angaben in der Tabelle festdrehen. Das Ersatzrad, falls abgenommen,
wieder anbringen.
Für die Montage und Demontage der abnehmbaren Kugel ist die
Gebrauchsanweisung zu Rate zu ziehen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muβ Unterbodenschutz, Holraumkonser-
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daβ keine, dort eventuell vorhandene Leitungen
beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
Anzugdrehmomente für Verschraubungen 8.8):
M8 23 Nm
M10 46 Nm
verwenden.
10.9
M10 60 Nm (mit selbstsichernder Mutter)
DICHIARAZIONE DI CORRETTO
MONTAGGIO.............................li..............
Si dichiara che il dispositivo di attacco tipo..........................
In fede è stato installato sull' auto veicolo..............................
...........................................................targa.......................
in conformità alle prescrizioni sia del costruttore del veicolo che del cost-
ruttore del dispostivo stesso.
einschließlich Unterlegscheiben
© 348970/19-08-2002/5
© 348970/19-08-2002/14
und