Consignes De Sécurité - Hitachi RAK-15QEF Bedienungsanleitung

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
8GWKNNG\ NKTG CVVGPVKXGOGPV NGU EQPUKIPGU FG UÃEWTKVÃ CXCPV FG
OGVVTG GP UGTXKEG N CRRCTGKN C P FG N WVKNKUGT EQTTGEVGOGPV
Portez une attention particulière aux mentions "
KPFKSWGPV FGU RQKPVU SWK U KNU PG UQPV RCU UVTKEVGOGPV QDUGTXÃU RGWXGPV GPVTCÉPGT NC OQTV QW FGU DNGUUWTGU ITCXGU
.GU OGPVKQPU #VVGPVKQP KPFKSWGPV FGU RQKPVU SWK RGWXGPV GPVTCÉPGT FG ITCXGU EQPUÃSWGPEGU U KNU PG UQPV RCU EQTTGE-
VGOGPV QDUGTXÃU 8GWKNNG\ QDUGTXGT KORÃTCVKXGOGPV VQWVGU NGU EQPUKIPGU RQWT ICTCPVKT XQVTG UÃEWTKVÃ
.GU RKEVQITCOOGU QPV NGU UKIPK ECVKQPU KPFKSWÃGU EKFGUUQWU (KIWTGPV EKFGUUQWU FGU GZGORNGU FG UKIPCNÃVKSWG 
Indique les instructions à suivre.
Veuillez garder ce manuel après lecture.
PRÉCAUTIONS À OBSERVER LORS DE L'INSTALLATION
0G RCU OQFK GT N CRRCTGKN
Une fuite d'eau, une défaillance, un court-circuit ou un incendie peuvent résulter d'une
OQFK ECVKQP SWG XQWU CWTKG\ GHHGEVWÃG
8GWKNNG\ FGOCPFGT ´ PQVTG TGRTÃUGPVCPV QW ´ WP VGEJPKEKGP SWCNK Ã F KPUVCNNGT XQVTG CRRCTGKN
7PG HWKVG F GCW WP EQWTVEKTEWKV QW WP KPEGPFKG RGWXGPV UG RTQFWKTG UK XQWU GHHGEVWG\ XQWUOÄOG N KPUVCNNCVKQP
8GWKNNG\ WVKNKUGT WPG NKIPG FG OKUG ´ NC VGTTG
AVERTISSEMENT
N'installez pas la ligne de mise à terre à proximité de canalisations d'eau ou de gaz, d'un
RCTCVQPPGTTG QW FG NC NKIPG FG OKUG ´ NC VGTTG F WP VÃNÃRJQPG 7PG OCWXCKUG KPUVCNNCVKQP
FG NC NKIPG FG OKUG ´ NC VGTTG RGWV GPVTCÉPGT FGU FÃEJCTIGU ÃNGEVTKSWGU QW WP KPEGPFKG
8GKNNG\ ´ WVKNKUGT NC VW[CWVGTKG URÃEK ÃG RQWT NG IC\ TÃHTKIÃTCPV
TÃUWNVGT WPG TWRVWTG FGU VW[CWZ GP EWKXTG QW WPG FÃHCKNNCPEG
Lors de l'installation, du transport ou d'une réparation, n'utilisez pas de fluide frigorigè
ne autre que celui indiqué sur le groupe extérieur (R32).
L'utilisation d'autres fluides frigorigènes est susceptible d'entraîner des dysfonctionnements ou des
dommages au niveau du groupe, mais aussi de provoquer des blessures.
7P FKULQPEVGWT FQKV ÄVTG RTÃXW UGNQP NG NKGW FG OQPVCIG FG N CRRCTGKN
5CPU FKULQPEVGWT KN GZKUVG WP TKUSWG FG FÃEJCTIG ÃNGEVTKSWG
ATTENTION
8GKNNG\ ´ DKGP KPUVCNNGT NG VW[CW FG XKFCPIG RQWT CUUWTGT WPG DQPPG ÃXCEWCVKQP FG N GCW
#UUWTG\XQWU F WVKNKUGT WPG CNKOGPVCVKQP ÃNGEVTKSWG FG  8   8 OQPQRJCUÃG
. WVKNKUCVKQP F WP CWVTG V[RG F CNKOGPVCVKQP ÃNGEVTKSWG RGWV GPVTCÉPGT WPG UWTEJCWHHG FGU
EQORQUCPVU ÃNGEVTKSWGU GV WP KPEGPFKG
PRÉCAUTIONS À OBSERVER LORS DU DÉPLACEMENT OU DE L'ENTRETIEN
Si une situation anormale survient (odeur de brûlé, par exemple), cessez
d'utiliser l'unité et coupez le disjoncteur. Contactez votre installateur. Si vous
continuez d'utiliser l'unité dans des conditions anormales,vous risquez de
provoquer une panne, un court-circuit ou un incendie.
8GWKNNG\ EQPVCEVGT NG TGXGPFGWT QW FKUVTKDWVGWT RQWT N GPVTGVKGP 7P GPVTGVKGP SWG XQWU CWTKG\ OCN GHHGEVWÃ XQWU
AVERTISSEMENT
OÄOG RGWV GPVTCÉPGT FGU FÃEJCTIGU ÃNGEVTKSWGU GV WP KPEGPFKG
8GWKNNG\ EQPVCEVGT NG TGXGPFGWT QW FKUVTKDWVGWT UK XQWU UQWJCKVG\ FÃRQUGT GV TÃKPUVCNNGT N CRRCTGKN &GU FÃEJCTIGU ÃNGEVTKSWGU QW WP KPEGP-
FKG RGWXGPV UG RTQFWKTG UK XQWU GHHGEVWG\ XQWUOÄOG GV FG OCPKÂTG PQP TÃINGOGPVCKTG NC FÃRQUG GV NC TÃKPUVCNNCVKQP FG N CRRCTGKN
PRÉCAUTIONS À OBSERVER LORS DE L'UTILISATION
2QWT XQVTG UCPVÃ ÃXKVG\ N GZRQUKVKQP RTQNQPIÃG CW WZ F CKT FKTGEV
#8'46+55'/'06
0 WVKNKUG\ RCU FG EQPFWEVGWT EQOOG WP N ´ HWUKDNG EG SWK RQWTTCKPV ECWUGT WP CEEKFGPV
OQTVGN
AVERTISSEMENT
"ARRÊT"
&GU DQODGU CÃTQUQN QW F CWVTGU EQODWUVKDNGU PG FQKXGPV ÄVTG CRRTQEJÃU ´ OQKPU F WP
OÂVTG FGU UQTVKGU F CKT QW FG N WPKVÃ KPVÃTKGWTG GV FW ITQWRG GZVÃTKGWT
.C RTGUUKQP KPVGTPG F WPG DQODG CÃTQUQN RGWV ÄVTG CWIOGPVÃG RCT N CKT EJCWF GV WPG GZ-
RNQUKQP RGWV UG RTQFWKTG
Avertissement" et "
à proximité, le groupe extérieur risquerait de prendre feu.
0 KPVTQFWKUG\ RCU F QDLGVU EQOOG FGU VKIGU OKPEGU FCPU NG RCPPGCW FG NC UQWH CPVG QW
NG EÏVÃ CURKTCVKQP NG XGPVKNCVGWT ´ JCWVG XKVGUUG ´ N KPVÃTKGWT RQWXCPV EQPUVKVWGT WP FCPIGT
'P ECU F QTCIG FÃDTCPEJG\ NC EJG ÃNGEVTKSWG GV OGVVG\ NG FKULQPEVGWT JQTU EKTEWKV
-22-
Ce t appareil fonctionne avec du R32
Attention  .GU OGPVKQPU #XGTVKUUGOGPV
#8'46+55'/'06
4#%%14&'/'06 &' .#
.+)0' &' /+5'  .# 6'44'
R32
 5KPQP KN RGWV GP
#8'46+55'/'06
#8'46+55'/'06
"ARRÊT"
#8'46+55'/'06
#8'46+55'/'06
#8'46+55'/'06