Español - Braun 4192 Handbuch

3. Pour démonter l'accessoire pied
mixeur, appuyez sur les boutons
et retirez le pied mixeur.
C
Vous pouvez utiliser le mixeur dans
le bol mesureur, aussi bien que dans
d'autres récipients. Si vous utilisez
le mixeur directement dans une cas-
serole pendant la cuisson, retirez-la
d'abord du feu pour protéger votre
mixeur de toute chaleur excessive.
Exemple de recette : Mayonnaise
200 – 250 ml d'huile
1 œuf
1 cuillère à soupe de jus de citron
ou vinaigre
Sel et poivre
Mettre tous les ingrédients dans
le bol mesureur dans l'ordre
mentionné ci-dessus. Introduire le
pied mixeur jusqu'au fond du bol,
le mettre en marche jusqu'à ce que
l'huile se mélange au reste de la
préparation.
Ensuite, sans arrêter le mixeur,
bougez le doucement de haut en
bas jusqu'à ce que tout soit bien
mélangé et que la mayonnaise ait
épaissi.
Nettoyage
Nettoyez le bloc moteur
tissu humide seulement. Tous les
autres éléments peuvent être
nettoyés au lave-vaisselle.
Cependant, après avoir effectué des
préparations à base d'aliments très
salés, il est préférable de rincer
immédiatement le pied mixeur.
Faites aussi attention à ne pas
mettre trop de détartrant ou de
produit vaisselle dans votre lave-
vaisselle.
Si vous utilisez le mixeur pour la
préparation de légumes colorés
(exemple : carottes), les parties en
plastique de l'appareil peuvent être
colorées. Dans ce cas, enduisez
ces parties avec de l'huile végétale
avant de les mettre dans le lave-
vaisselle.
Accessoires
(disponibles auprès des Centres de
service Braun, mais pas dans tous
les pays)
CA-5000 : Bol hachoir puissant,
idéal pour mixer viande, fromage,
herbes, noix...
HC-5000 : Mini-hachoir grande
vitesse, idéal pour les herbes, les
oignons, l'ail, les piments, les noix
etc...
WH-5000 : Fouet métal pour battre
la crème, monter les blancs en
neige, effectuer des mousselines et
des desserts réalisés à base de
préparations.
Sujet à modification sans préavis.
Cet appareil est conforme aux
normes Européennes fixées
par les Directives 89/336/EEC et la
directive Basse Tension 2006/95/
EC..
A la fin de vie de votre appa-
reil, veuillez ne pas le jeter
avec vos déchets ménagers.
Remettez-le à votre Centre Service
agréé Braun ou déposez-le dans
des sites de récupération appro-
priés conformément aux réglemen-
tations locales ou nationales en
vigueur.
5
Español
Nuestros productos están
desarrollados para alcanzar los
más altos estándares de calidad,
funcionalidad y diseño. Esperamos
que disfrute de su nuevo pequeño
electrodoméstico Braun.
Lea atentamente el folleto de
instrucciones antes de utilizar
este aparato.
Atención
• ¡La cuchilla está muy afilada!
• Desenchufe su batidora siempre
• Mantenga este aparato fuera del
• No coloque el cuerpo del motor
• Los aparatos eléctricos Braun
avec un
A
• Antes de conectar el aparato a
• Este producto está diseñado para
• El vaso mezclador/medidor
Descripción
A
B
C
D
E
Funcionamiento de la
batidora
La batidora está diseñada para
preparar salsas, sopas, mayonesa y
comida para bebés o para mezclar
bebidas y batidos.
1. Introduzca el cuerpo del motor
2. Introduzca la batidora en el
3. Para retirar la varilla, presione los
Puede utilizar la batidora en el vaso
mezclador/medidor, pero también
en cualquier otro recipiente u olla.
Cuando utilice la batidora directa-
mente en la olla, retire la olla del
fuego para proteger la batidora de
sobrecalentamientos.
Ejemplo de receta: Mayonesa
200 – 250 ml de aceite
1 huevo
1 cucharada sopera de zumo de
limón o de vinagre
Sal y pimienta al gusto
Ponga todos los ingredientes en el
que no este en funcionamiento, y
antes de montar, desmontar,
limpiar o guardar.
alcance de los niños.
bajo el agua corriente ni lo
A
sumerja en ningún líquido.
cumplen con las normas interna-
cionales de seguridad. Tanto las
reparaciones como el reemplazo
del cable de conexión deben ser
realizados por un Servicio
Técnico autorizado.
Las reparaciones efectuadas por
personal no autorizado pueden
causar accidentes o daños al
usuario.
la red, verifique que el voltaje
indicado en la base del aparato
se corresponda con el de su
hogar.
uso doméstico y no industrial.
es apto para el microondas.
Cuerpo del motor
Interruptor de puesta en marcha
Botones de expulsión de la varilla
batidora
Varilla batidora
Vaso mezclador/medidor con
tapa hermética
en la varilla batidora
encaje.
recipiente y presione el interruptor
de puesta en marcha
botones de expulsión
extraiga la varilla batidora.
no
E
A
hasta que
D
.
B
y
C