Français - Braun 4192 Handbuch

may cause considerable hazards
to the user.
• Before plugging into a socket,
check whether your voltage
corresponds to the voltage
printed on the bottom of the
appliance.
• The appliance is constructed
to process normal household
quantities.
• The measuring beaker
microwave-proof.
Description
Motor part
A
On/off switch
B
Buttons for releasing the blender
C
shaft
Blender shaft
D
Measuring beaker with air-tight lid
E
How to operate your
handblender
The handblender is perfectly suited
for preparing dips, sauces, soups,
mayonnaise and baby food as well
as for mixing drinks and milkshakes.
1. Insert the motor part
blender shaft
2. Introduce the handblender in the
vessel, then press the on/off
switch .
B
3. To release the blender shaft
after use, press buttons
pull it off.
You can operate the handblender
in the measuring beaker, and just
as well in any other vessel. When
blending directly in the saucepan
while cooking, take the pan from
the stove first to protect your hand-
blender from overheating.
Recipe example: Mayonnaise
200 – 250 ml oil
1 egg (yolk and white)
1 tbsp. lemon juice or vinegar
Salt and pepper to taste
Put all ingredients into the beaker
according to the a.m. order.
Introduce the handblender to the
base of the beaker, switch it on and
keep it in this position until the oil
emulsifies. Then, without switching
off, slowly move it up and down until
the mayonnaise is well combined.
Cleaning
Clean the motor part
cloth only. All other parts can be
cleaned in the dishwasher.
However, after processing very salty
food, you should rinse the blade
right away. Also, be careful not to
use an overdose of cleaner or
decalcifier in your dishwasher.
When processing foods with colour
(e.g. carrots), the plastic parts of the
appliance may become discoloured.
Wipe these parts with vegetable oil
before placing them in the dish-
washer.
Accessories
(available at Braun Service Centres;
however not in every country)
CA-5000: Powerful chopper, ideal
for meat, cheese, herbs, nuts etc.
HC-5000: High-speed chopper,
ideal for herbs, onions, garlic, chilis,
nuts etc.
4
is not
E
into the
A
until it locks.
D
and
C
with a damp
A
WH-5000: Whisk attachment for
whipping cream, egg whites, ready-
mix desserts and sponges.
Subject to change without notice.
This product conforms to the
European Directives EMC 89/
336/EEC and Low Voltage
2006/95/EC.
Please do not dispose of the
product in the household
waste at the end of its useful
life. Disposal can take place
at a Braun Service Centre or at
appropriate collection points
provided in your country.
Français
Nos produits sont conçus et
fabriqués pour satisfaire aux plus
hautes exigences de qualité, de
fonctionnalité et de design.
Nous espérons que votre nouveau
préparateur culinaire Braun vous
apportera entière satisfaction.
Lisez le mode d'emploi attentive-
ment et en entier avant d'utiliser
cet appareil.
Attention
• Les lames sont très tranchantes !
• Débranchez systématiquement
l'appareil lorsque vous ne
l'utilisez pas, et avant de monter
ou de démonter des accessoires,
de le nettoyer ou de le ranger.
• Cet appareil doit rester hors de
portée des enfants.
• Ne pas passer le bloc moteur
sous l'eau, ni le plonger dans
l'eau.
• Les appareils électriques Braun
répondent aux normes de sécu-
rité en vigueur. Leur réparation
ou le remplacement du cordon
d'alimentation doivent être
effectués uniquement par les
Centres de Service Agréés Braun.
Des réparations effectuées par
du personnel non qualifié peuvent
causer accidents ou blessures
à l'utilisateur.
• Avant de brancher l'appareil, bien
vérifier que la tension correspond
à celle indiquée sous l'appareil
(bloc moteur).
• Cet appareil a été conçu pour une
utilisation domestique.
• Le bol mesureur
être utilisé au four à micro-ondes.
Description
Bloc moteur
A
Interrupteur marche / arrêt
B
Bouton de déverrouillage des
C
accessoires
Pied mixeur
D
Bol mesureur avec couvercle
E
hermétique
Comment utiliser votre
mixeur
Le mixeur est parfaitement adapté à
la préparation de sauces, soupes,
mayonnaise, aliments pour bébé,
ainsi qu'à celle des boissons mixées
et milk-shakes.
1. Insérez le bloc moteur
pied mixeur
s'enclenche et se verrouille.
2. Introduisez le mixeur dans le
récipient et ensuite seulement
appuyez sur la touche marche /
arrêt .
B
ne doit pas
E
dans le
A
jusqu'à ce qu'il
D
A