Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MR 500
MR 500 M
MR 505
MR 505 M
MR 500 HC
MR 500 CA
Type 4187
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
4 -187- 463 / XI-99
d/en/fr/sp/por/it/nied/dä/
no/sch/fi/tü/gr/rus/ukr/ar
Printed in Spain
Braun Infoline
Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?
D
Rufen Sie an: (in Deutschland und
A
Österreich zum Nulltarif)
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH
08 44 - 88 40 10
Servicio al consumidor para España:
E
9 01-11 61 84
Serviço ao Consumidor para Portugal:
P
080 820 00 33
I
Servizio consumatori:
(02) 6 67 86 23
NL
Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun Consumenten-infolijn:
(070) 4 13 16 58
B
Vous avez des questions sur ce produit?
Appelez Braun Belgique
(02) 718 29 09
DK
Har du spørgsmål om produktet? Så ring
70 15 00 13
N
Spørsmål om dette produktet? Ring
88 02 55 03
S
Frågor om apparaten? Ring Kundservice
020 - 21 33 21
Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita
FIN
0203 77877
Internet:
www.braun.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Braun MR 500
Inhaltszusammenfassung für Braun MR 500
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
MR 500 MR 500 M MR 505 MR 505 M MR 500 HC MR 500 CA Type 4187 Braun Infoline Deutsch Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an: (in Deutschland und English Österreich zum Nulltarif) 00 800 27 28 64 63 Français... - Seite 2 W at t W at t Wa tt Wa tt W at t click! W at t...
- Seite 3 Wa tt Wa tt Wa tt MR 500 MR 505 Wa tt Wa tt max. max. 250 g 15-30 sec 70 g 5 sec 20 sec 30 sec 150 g 10 sec 100 g 50 g 6 x 1 sec...
-
Seite 4: Deutsch
Ansprüche an Qualität, Funktio- Trockenpflaumen etc. perfekt hacken nalität und Design zu erfüllen. und zerkleinern. Schneiden Sie großes Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gut vorher in Stücke (siehe Tabelle S.3). Gerät viel Freude. Entfernen Sie Stiele und Nußschalen. -
Seite 5: English
1. Carefully remove the plastic cover from the blade (b). • Braun electric appliances meet applicable safety standards. Repairs or 2. Caution: the blade (b) is very sharp! the replacement of the mains cord must Always hold it by the upper plastic part. -
Seite 6: Français
1. Enlevez avec précaution le plastique uniquement par les Centres Service Agréés protégant les lames (b). Braun (C.S.A. - voir liste sur le 3615 Braun). 2. Attention : les lames (b) sont extrêmement Des réparations effectuées par du tranchantes ! Manipulez-les toujours en personnel non qualifié... -
Seite 7: Español
«ca» (I) en contacto d Tapa/base con el agua ni los sumerja en ella. antideslizante • Los aparatos eléctricos Braun cumplen con las normas internacionales de seguridad. Las reparaciones o la 1. Retire cuidadosamente el protector de sustitución del cable eléctrico deben ser... -
Seite 8: Português
água corrente, nem as d Tampa/base mergulhe em água. antiderrapante • Os aparelhos eléctricos Braun cumprem com as normas internacionais de 1. Retire cuidadosamente a protecção segurança aplicáveis. Reparações ou de plástico da lâmina (b). a substituição do cabo de alimentação só... -
Seite 9: Italiano
Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo N.B.: sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e Carne: prima di tritare rimuovere ossa, design. Ci auguriamo che il prodotto Braun tendini e cartilagini. che avete acquistato soddisfi pienamente le Chili (con acqua): usare il tritatutto «hc». -
Seite 10: Nederlands
Hakmolenkom (I) niet onder stromend water houden of in water onderdompelen. d Anti-slip bodem • Elektrische apparaten van Braun voldoen aan de veiligheidsvoorschriften. Reparaties 1. Verwijder het plastic beschermkapje van aan het apparaat of vervanging van het het mes (b). -
Seite 11: Dansk
Brauns produkter har den højeste kvalitet Peberfrugter (med vand): brug kun «hc» i funktionalitet og design. hakkeren. Vi håber, du bliver glad for din nye Braun Hak ikke isterninger eller meget hårde Multiquick/Minipimer. fødevarer som f.eks. muskatnød, kaffebønner, chokolade og kerner. -
Seite 12: Norsk
Kjøtt: før hakking skal alle ben, sener og funksjon og design. brusk fjernes. Vi håper du blir fornøyd med ditt nye Braun Paprika (med vann): bruk kun «hc» hakke- produkt. tilbehøret. Isterninger eller ekstremt harde ingredienser, Advarsel som muskatnøtt, kaffebønner, sjokolade og... -
Seite 13: Svenska
Den halkfria foten under kärlet kan också användas som lufttätt lock för kärlet. Så hanterar du din handmixer Rengöring Braun handmixer är lika utmärkt att använda till dipsåser, såser, soppor, majonäs, och Efter användning avlägsna skaftet med barnmat som för att mixa/blanda drinkar knivblad eller hacktillsatsen från motordelen. -
Seite 14: Suomi
Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään vihannesten varret ja kuori pähkinät ennen korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja hienontamista. muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta Huom: on Teille paljon hyötyä. Liha: Ennen hienontamista varmista, että luut, jänteet ja rustot on poistettu. Huom! Chilipippurit (veden kanssa): Käytä vain Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi ennen... -
Seite 15: Türkçe
(I) üst kısmını akan suyun önleyici taban altında tutmayınız ve asla suyun içinde temizlemeyiniz. • Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik 1. Bıçaπın (b) üzerideki plastik koruyucu standartlarına göre üretilmiµtir. Elektrikli kaplamayı dikkatlice çıkarınız. aletlerle ilgili her türlü onarım yetkili teknik servisler tarafından yapılmalıdır. -
Seite 16: Îîáìèí
• ‘Ô ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò (¡) Í·È ÙÔ ‹Ì˘ b ÷˜·flÒÈ ÙÏfiÏ· ÙÔı ͸ˆÙÁ ´caª (l) ‰ÂÌ Ò›ÂÈ Ì· c ÃÔÎ ‚Ò›˜ÔÌÙ·È, fi Ì· Ï·flÌÔıÌ Ï›Û· Û ÌÂÒ¸. • ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú Braun d ¡ÌÙÈÔÎÈÛËÁÙÈÍfi ÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ· Ò¸Ùı· ‚‹ÛÁ ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú. ‹Ë ÂÈÛÍÂıfi fi... -
Seite 17: Êûòòíëè
Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ‚ ‚Ó‰Û ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÒÚ‡‚͇ (A) Ë ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl c 󇯇 ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl «ca» (I). • ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú ‚ÒÂÏ d éÒÌÓ‚‡ÌË ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎ- 1. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ... -
Seite 18: Ì퇪ìò¸í
Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰i‚‡πÏÓÒ¸, ˘Ó ‚Ë èËÒÚiÈ ‰Îfl ÔÓ‰i·ÌÂÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚi‚ ÓÚËχπÚ ‡·ÒÓβÚÌ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚i‰ i‰Â‡Î¸ÌÓ ÔËÒÚÓÒÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÔÓ‰i·ÌÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚i‰ ÙiÏË Braun. Ï’flÒ‡, ÒËÛ, ˆË·ÛÎi, ÒÔˆiÈ, ˜‡ÒÌËÍÛ, 삇„‡ ÏÓÍ‚Ë, „ˆ¸ÍËı „Óiıi‚, ÎiÒÓ‚Ëı Ú‡ è‰ ÚËÏ, flÍ ‚Ë ÔÓ˜ÌÂÚ ÍÓËÒÚÛ- ÏË„‰‡Î‚Ëı...