Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
V ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Gerätetür öffnen
Gerät ist noch nicht am Netz angeschlossen.
Das benötigte Installationsmaterial befindet sich in der Wäschetrommel.
Klappe A nach unten klappen.
A
Öffner zur Notentriegelung B entnehmen.
A
Öffner von links oder von rechts in die Öffnungskappe
A
C einstecken.
Öffnungswerkzeug nach unten drücken (nicht dre-
A
hen!). Die Gerätetür springt auf.
Entfernen der Transportsicherung
Die Transportsicherung D muss vor der ersten Inbetriebnahme entfernt werden.
3 Schrauben E mit roter Unterlagsscheibe und Büchse
A
an der Rückwand des Gerätes entfernen.
Schlüssellöcher mit Gummistopfen F verschliessen.
A
Installationsanleitung
Waschautomat Frontlader
Unimatic F
Modell 263
J263.50 0
21.1.05 ZUV
B
A
C
D
F
1/12
E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG J263.50-0
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG J263.50-0
- Seite 1 V ZUG AG Installationsanleitung J263.50 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomat Frontlader Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 1/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 263 Gerätetür öffnen Gerät ist noch nicht am Netz angeschlossen. Das benötigte Installationsmaterial befindet sich in der Wäschetrommel.
-
Seite 2: Waschautomat Als Einzelgerät Platziert
V ZUG AG Installationsanleitung J263.50 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomat Frontlader Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 2/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 263 Platzierung / Montage Verwenden Sie die Installationsplatte zur Montage des Gerätes. Sie fixiert das Gerät an seinem Standort (gilt für freistehende und in Nischen platzierte Geräte). - Seite 3 V ZUG AG Installationsanleitung J263.50 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomat Frontlader Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 3/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 263 Sanitäranschluss Die Vorschriften des örtlichen Wasserversorgungs Amtes sind zu beachten. Allfällige alte Zu und Ablaufleitungen müssen immer durch neue Schläuche ersetzt werden.
-
Seite 4: Elektrischer Anschluss
V ZUG AG Installationsanleitung J263.50 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomat Frontlader Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 4/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 263 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss ist durch Fachpersonal nach den Vorschriften der NIN und der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen. -
Seite 5: Notice D'installation
V ZUG SA Notice d’installation J263.50 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lave-linge chargement frontal Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 5/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèle 263 Ouverture de la porte de l’appareil L’appareil n’est pas encore raccordé... - Seite 6 V ZUG SA Notice d’installation J263.50 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lave-linge chargement frontal Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 6/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèle 263 Placement / Montage Utiliser la plaque d'installation pour le montage de l'appareil. Elle fixe l‘appareil à son emplacement (valable pour les appareils isolés ou encastrés dans une niche).
- Seite 7 V ZUG SA Notice d’installation J263.50 0 Lave-linge chargement frontal Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 7/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèle 263 Raccordement sanitaire Respecter les consignes de l’office des eaux local. D’éventuelles anciennes amenées d’eau et conduites d’écoulement doivent toujours être remplacées par de nouveaux tuyaux.
-
Seite 8: Raccordement Électrique
V ZUG SA Notice d’installation J263.50 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lave-linge chargement frontal Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 8/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèle 263 Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être réalisé par un personnel qualifié, selon les règle ments de la NIN/NIBT et les directives locales. -
Seite 9: Istruzioni D'installazione
V ZUG SA Istruzioni d’installazione J263.50 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lavatrice caricamento frontale Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 9/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modello 263 Aprire la porta dell’apparecchio L’apparecchio non è ancora collegato alla rete. Il materiale necessario per l’installazione si trova nel tamburo della biancheria. - Seite 10 V ZUG SA Istruzioni d’installazione J263.50 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lavatrice caricamento frontale Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 10/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modello 263 Piazzamento / Montaggio Utilizzare la piastra d'installazione per il montaggio dell'apparecchio. Con essa si fissa l’apparecchio nella sua collocazione prevista (vale per apparecchi ad allogamento li bero e piazzati in una nicchia).
- Seite 11 V ZUG SA Istruzioni d’installazione J263.50 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lavatrice caricamento frontale Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 11/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modello 263 Raccordo sanitario Si devono rispettare le prescrizioni dell’azienda idrica locale. Eventuali vecchie condut ture d’alimentazione e di scarico devono essere sempre sostituite usando nuovi tubi flessibili.
-
Seite 12: Collegamento Elettrico
V ZUG SA Istruzioni d’installazione J263.50 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lavatrice caricamento frontale Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.1.05 ZUV Unimatic F 12/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modello 263 Collegamento elettrico Il collegamento elettrico deve essere eseguito dal personale specializzato in base alle prescrizioni NIN/NIBT e delle aziende elettriche locali.