Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Lenord+Bauer GEL 248
Inhaltszusammenfassung für Lenord+Bauer GEL 248
- Seite 1 Drehzahlsensor LENORD + BAUER GEL 248 ... automates motion. Kompakter Sensor mit HTL-/TTL-Ausgangssignalen Betriebsanleitung Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. 2017-07...
- Seite 2 Herausgeber: Lenord, Bauer & Co. GmbH Dohlenstraße 32 Dok.-Nr. D-71B-248 (2.4) 46145 Oberhausen ● Germany Telefon: +49 208 9963–0 ● Telefax: +49 208 676292 Internet: www.lenord.com ● E-Mail: info@lenord.de GEL 248...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kabel verlegen ..................16 Elektrischer Anschluss ................. 17 Anschlussbelegung ................17 Drehzahlsensor anschließen und prüfen ..........17 Störungsbehebung ..................18 Spezifikationen ....................19 Technische Daten .................. 19 Maßzeichnungen ................... 21 Ausgangssignale ................... 22 8.3.1 Signalpegel ................22 8.3.2 Signalmuster ................22 GEL 248... - Seite 4 GEL 248...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Die folgenden Symbole, Auszeichnungen und Hinweise werden in dieser Betriebsan- leitung verwendet, damit Sie bestimmte Informationen schneller erkennen können: Hinweise zur Vermeidung von Sachschäden. Wichtige Information zum Verständnis oder zum Optimieren von Arbeitsabläu- fen. ► Auszuführender Arbeitsschritt → Seite 5 Seitenverweis auf einen anderen Teil dieser Betriebsanleitung GEL 248... -
Seite 6: Produktbeschreibung
Lenord + Bauer Produktbeschreibung Aufgabe Der Drehzahlsensor GEL 248 liefert eine platzsparende Lösung für die berührung- slose Messung von Rotationsbewegungen an Getrieben, Maschinen und Motoren. Ausgangssignale sind zwei um 90° phasenversetzte rechteckförmige Signale zur Richtungserkennung (Kanäle 1 und 2) und deren inverse Signale. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Eine andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Herstellererklärung Die Herstellererklärung gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG finden Sie im Internet unter www.lenord.de. Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören folgende Komponenten: ● Drehzahlsensor mit Anschlusskabel im ESD-Schutzbeutel ● Diese Betriebsanleitung Typenschild Auf dem Drehzahlsensor sind folgende Kennzeichnungen aufgebracht: Typen-/Bestellschlüssel Seriennummer GEL 248... -
Seite 8: Typenschlüssel
M300 Modul 3,00 M350 Modul 3,50 Kabellänge in Meter 01 1 m 02 2 m 05 5 m 10 10 m Kabelabgang A radial, mit Schraubhülse B seitlich, mit Schraubhülse 248 _ _ _ _ _ _ _ _ _ GEL 248... -
Seite 9: Hinweise Zur Vermeidung Von Sachschäden Und Fehlfunktionen
Stellen Sie sicher, dass der Luftspalt im zulässigen Bereich liegt (siehe Tabelle → Seite 15). Unsymmetrie Sitzt das Zahnrad nicht symmetrisch zur Messfläche, können Messfehler auftreten. Richten Sie den Drehzahlsensor symmetrisch zum Messzahnrad aus: Symme- trielinien müssen übereinstimmen. GEL 248... -
Seite 10: Elektrostatische Entladung
Sie ihn wenn nötig (→ Seite 13). Messzahnrad Passende Zahnräder können nach Kundenangaben bei LENORD+BAUER gefertigt werden. Bei eigener Anfertigung beachten Sie bitte folgende Punkte: ● Die Zahnräder müssen aus ferromagnetischem Stahl mit Evolventenverzahnung, Schlitzverzahnung oder ähnlich hergestellt werden. Module von 1,0 bis 3,5 kön- nen verwendet werden (→... -
Seite 11: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Querschnitt oder verwenden Sie Kabel mit getrennter 2-fach Schirmung. Bei Kabeln mit getrennter 2–fach Schirmung legen Sie die Schirme nur auf jeweils einer Seite auf. 1 Maschine 2 GEL 248 3 Auswertelektronik 4 Steuerleitungen 5 Potenzialausgleichsleitung (nur bei extremen Störpegeln) ... - Seite 12 3 Vermeidung von Sachschäden Lenord + Bauer EMV-Hinweise Stellen Sie sicher, dass extern Schutzmaßnahmen gegen Stoßspannungen ("Surge") durchgeführt wurden (EN 61000-4-5). GEL 248...
-
Seite 13: Hinweise Zur Handhabung
Trennen Sie die Anschlussverbindung des Drehzahlsensors und lösen Sie das Anschlusskabel. Lösen und entfernen Sie die beiden Montageschrauben. Entnehmen Sie den Drehzahlsensor. Entsorgung Entsorgen Sie einen defekten Drehzahlsensor nach den regionalen Vorschriften für Elektro- und Elektronikgeräte. GEL 248... -
Seite 14: Montage
Überprüfen Sie, ob die Bohrungen in der Aufnahmevorrichtung gemäß Maßzeich- nung (8.2 → Seite 21) ausgeführt sind. Stellen Sie sicher, dass die Symmetrielinien von Zahnrad und Drehzahlsensor übereinstimmen, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Abstand (15,5 mm) Messzahnradbreite (min. 10 mm) Drehrichtung des Zahnrades: vorwärts GEL 248... -
Seite 15: Montage Des Sensors
– Berühren Sie Steckerstifte und Anschlussdrähte nur bei geeigneter Körper- Erdung, z. B. über ein EGB-Armband, um eine Beschädigung der elektroni- schen Komponenten durch elektrostatische Entladung zu vermeiden. Setzen Sie den Drehzahlsensor vorsichtig in die Maschine. GEL 248... -
Seite 16: Kabel Verlegen
Kabel verlegen Beachten Sie den minimalen Biegeradius, damit das Anschlusskabel nicht durch eine zu starke Krümmung beschädigt wird (siehe Techni- sche Daten → Seite 19f). Verlegen Sie die Kabel unter Beachtung der EMV-Hinweise (siehe → Seite 11). GEL 248... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. Schließen Sie ein geeignetes Messgerät an, z. B. ein Oszilloskop. Drehen Sie das Messzahnrad langsam und beobachten Sie dabei auf dem Mess- gerät das Ausgangssignal. Bei korrekter Funktion wird ein einwandfreies Rechtecksignal angezeigt. GEL 248... -
Seite 18: Störungsbehebung
Wechseln Sie das beschädigte Messzahnrad beschä- Bauteil. digt Ermitteln Sie die Ursache für die Beschädigung und stellen Sie diese ab. Zählrichtung nicht kor- Zuordnung der Kanäle Überprüfen Sie die Anschlüsse rekt vertauscht der Kanäle und vertauschen Sie diese gegebenenfalls. GEL 248... -
Seite 19: Spezifikationen
≤ 0,3 mm – Ausgangsignalpegel abhängig vom Ausgangsstrom und der Temperatur abhängig vom Ausgangsstrom und der Temperatur abhängig von Messzahnrad und Luftspalt Modul der Standardausführungen siehe Typenschlüssel abhängig von Signalmuster und Modul des Messzahnrads. Luftspalttabelle in diesem Dokument beachten. GEL 248... - Seite 20 Kabelquerschnitt 4 × 0,25 mm 9 × 0,15 mm 9 × 0,15 mm Min. Biegeradius statisch / dyna- 10 mm / 10 mm / 11 mm / 28 mm misch (R 25 mm 25 mm Spezifikation auf Anfrage GEL 248...
-
Seite 21: Maßzeichnungen
8 Spezifikationen Maßzeichnungen Maßzeichnungen Kabelabgang A Kabelabgang B (Kabelabgang radial mit Schraub- (Kabelabgang seitlich mit Schraub- hülse) hülse) Minimaler Biegeradius dynamisch (siehe Kabeldaten) ø D Kabeldurchmesser (siehe Kabeldaten) Alle Maße in mm (≈ Circa-Maß) Allgemeintoleranz DIN ISO 2768 mittel GEL 248... -
Seite 22: Ausgangssignale
8.3.2 Signalmuster V (U : 10 ... 30 V DC) T (U : 5 V DC) X (U : 10 ... 30 V DC) Erläuterungen 1, 2 = Kanal 1, Kanal 2 = inverse Kanäle = Versorgungsspannung GEL 248... -
Seite 23: Speed Sensor
Speed sensor LENORD + BAUER GEL 248 ... automates motion. Compact sensor with HTL or TTL output signals Operating Instructions Right to technical changes and errors reserved. 2017-07... - Seite 24 Device manufacturer and publisher: Lenord, Bauer & Co. GmbH Dohlenstraße 32 Doc. no. D-71B-248 (2.4) 46145 Oberhausen ● Germany Phone: +49 208 9963–0 ● Fax: +49 208 676292 Internet: www.lenord.com ● E-Mail: info@lenord.de GEL 248...
- Seite 25 Connector assignment ................38 Connecting and testing the speed sensor ..........38 Troubleshooting ..................... 39 Specifications ....................40 Technical data ..................40 Scale drawing ..................42 Output signals ..................43 8.3.1 Output level ................43 8.3.2 Signal pattern ................43 GEL 248...
- Seite 26 GEL 248...
-
Seite 27: About These Operating Instructions
Notes on how to avoid property damage Important information for understanding or optimising procedures ► Step to be carried out → page 27 Page reference to another part of these Operating Instructions GEL 248... -
Seite 28: Product Description
Lenord + Bauer Product description Scope The GEL 248 speed sensor is a space saving probe for non-contact measuring of rotational movements in gear boxes, machines and motors. Output signals available are 2–channel 90° phase-shifted square wave signals for direction detection (channels 1 and 2) and their inverse signals. -
Seite 29: Designated Use
The following components are included in the scope of supply: ● Speed sensor with connection cable, packed in a protective ESD bag ● This manual Rating plate The following information are shown on the speed sensor: Type/order code (cf. next paragraph) Serial number GEL 248... -
Seite 30: Type Code
Cable length in metres 01 1 m 02 2 m 05 5 m 10 10 m Cable outlet A Radial, with screw sleeve B Lateral, with screw sleeve 248 _ _ _ _ _ _ _ _ _ GEL 248... -
Seite 31: Notes On How To Avoid Property Damage Or Malfunctions
36). Asymmetrie of axes If the target wheel is not mounted symmetrically to the speed sensor, measuring mis- takes may occur. Align the speed sensor and the target wheel symmetrically so that the centre lines will match. GEL 248... -
Seite 32: Electrostatic Discharge
Check the speed sensor regularly for dirt, and clean it if necessary (→ page 34). Target wheel Lenord+Bauer manufactures customized target wheels. If you use others than these, please note the following: ● Target wheels must be made of ferromagnetic steel with involute tooth form, slot- ted teeth or similar. -
Seite 33: Notes On Electromagnetic Compatibility
With cables with separate two-ply shielding, spread the shielding on one side only. 1 Machine 2 GEL 248 3 Evaluation electronics 4 Control lines 5 Voltage equalising cable (only in the case of extreme levels of interference) ... -
Seite 34: Information On Handling
Loosen and remove the two mounting screws that fix the sensor in the mounting device. Remove the sensor from the mounting device. Disposal Dispose of a faulty sensor in accordance with regional regulations for electrical and electronic equipment. GEL 248... -
Seite 35: Mounting
Check if the necessary holes in the mounting device a carried out according to the dimensional drawing in section 8.2 → page Align the speed sensor and the target wheel symmetrically to avoid measuring errors. Distance (15.5 mm) Width of the target wheel (min. 10 mm) Sense of rotation: forward GEL 248... -
Seite 36: Securing The Speed Sensor
ESD wristband to avoid damaging the electronic components due to electrostatic discharge. Insert the speed sensor carefully into the machine. Secure the sensor with two screws M5, locking rings and washers if applicable. GEL 248... -
Seite 37: Laying The Cable
Note the minimum bend radius listed in the Technical data (→ page 40f) to avoid damaging the cable if bent too sharp. Lay the cable while taking the Notes on electromagnetic compatibility into account (→ page 33). GEL 248... -
Seite 38: Electrical Connection
Connect a suitable measuring instrument, for example an oscilloscope. Turn the measuring wheel slowly and observe the output signal on the measuring device. If the speed sensor is working correctly, you will see a perfect square-wave sig- nal. GEL 248... -
Seite 39: Troubleshooting
Replace the damaged compo- measuring wheel dam- nent. aged Determine the cause of the dam- age and remedy it. Counting direction is not Assignment of tracks Check the connections of track correct interchanged signals and interchange them if necessary. GEL 248... -
Seite 40: Specifications
Depending on the output current and the temperature Depending on target wheel and air gap For the module of the standard versions, see type code Depending on signal pattern and target wheel module. Pay attention to air gap table in this document. GEL 248... - Seite 41 Cable cross section 4 × 0.25 mm 9 × 0.15 mm 9 × 0.15 mm Min. bending radius static / 10 mm / 10 mm / 11 mm / 28 mm dynamic (R 25 mm 25 mm specification upon request GEL 248...
-
Seite 42: Scale Drawing
(Cable outlet radial with screw sleeve) (Cable outlet lateral with screw sleeve) Minimum bending radius dynamic (see cable data) ø D Cable diameter (see cable data) All dimensions stated in mm (≈ approximate dimension) General tolerance DIN ISO 2768 medium GEL 248... -
Seite 43: Output Signals
: 10 – 30 V DC) T (U : 5 V DC) X (U : 10 – 30 V DC) Key to the table 1, 2 = Channel 1, channel 2 = Inverse channels = Supply voltage GEL 248...