Inhaltszusammenfassung für REMKO Smart-Control Touch
Seite 1
Bedienungsanleitung REMKO Smart-Control Touch Für die Wärmepumpen-Serie SQW Handbuch für den Benutzer und den versierten Fachmann 0204-2019-11 Version 2, de_DE Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Seite 2
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei- tung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! Originalbedienungsanleitung...
REMKO Smart-Control Touch Sicherheits- und Anwenderhinweise WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ- ation hin, die zum Tod oder zu schweren Verlet- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des zungen führen kann, wenn sie nicht gemieden Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsan-...
1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Regionale Verordnungen und Gesetze sowie das Wasserhaushaltsgesetz sind einzuhalten. Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheits- Die elektrische Spannungsversorgung ist auf hinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften die Anforderungen der Geräte anzupassen. zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Die Befestigung der Geräte darf nur an den Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des werkseitig vorgesehenen Punkten erfolgen.
Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallver- „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt minderung und Erhaltung von Rohstoffen und ent- an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt sorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den entsprechenden Sammelstellen.
Bedienung - Auswahl Benutzer- /Expertenmodus Allgemeine Hinweise In die Expertenebene gelangen Sie indem Sie das REMKO-Logo in der oberen rechten Ecke des Dis- Übersicht über die Bedienelemente plays berühren. Nach Eingabe des Passworts (0321) über die +/- Kombination und durch anschließendes Berühren der Anzeigen "Weiter"...
Seite 9
Von der Grundanzeige in die Ebene "Übersicht" Navigation im Menüpunkt Übersicht gelangen Sie indem Sie den Bildschirm nach oben scrollen. Hier finden Sie folgende Untermenüs: Raumklima-Modus Hier wird die Betriebsart der Raumheizung ver- ändert. Kälter/Wärmer Hier wird die gewünschte Raumtemperatur angepasst.
Nachfolgend finden Sie Tabellen mit den jeweiligen Parametern der zur Verfügung stehenden Einstell- möglichkeiten. Viele Infotexte zu den Menüpunkten der einzelnen Ebenen finden Sie in Ihrem Smart-Control Touch Regler. Die folgenden Darstellungen und Erklärungen beziehen sich auf die komplette Menüstruktur, die von Ihrer Menüstruktur abweichen kann.
Seite 12
REMKO Smart-Control Touch Menüpunkt "Information" - Benutzer Dieses Menü enthält Informationen über den aktuellen Betriebszustand der Anlage. Menüpunkt Ebene 2 Menüpunkt Ebene 3 Menüpunkt Ebene 4 Aktuelle Betriebsart Vorherige Betriebsart Raumklima Partymodus Abwesenheitsmodus Frostschutz Status IP Adresse Subnetz Gateway Smart Count *)
Seite 16
REMKO Smart-Control Touch Menüpunkt "Einstellungen" - Benutzer In diesem Menü können Einstellungen vorgenommen werden. Sie können zum Beispiel Warmwasser- und Heizungstemperaturen anpassen oder Zeiteinstellungen ändern. Menüpunkt Ebene 2 Menüpunkt Ebene 3 Menüpunkt Ebene 4 Datum Uhrzeit Datumsformat Sprache / Zeit...
Seite 17
Menüpunkt "Einstellungen" (Fortsetzung) - Benutzer Menüpunkt Ebene 2 Menüpunkt Ebene 3 Betriebsart Heizkreis-Modus Festwert Heizkurveneinstellung Kühlkreis-Modus Festwert Kühlkurveneinstellung Ungemischter Zeitprogramm A Kreis Zeitprogramm B Zeitprogramm C Funktion Zeitprogramm Raumtemp. Absenkung Raumtemp. Erhöhung Raumgerät Raumtemperatureinfluss Betriebsart Heizkreis-Modus Festwert Heizkurveneinstellung Kühlkreis-Modus Festwert Kühlkurveneinstellung 1., 2.
4.2 Betriebsart Heizen/Kühlen einstellen Heizkreismodus Heizkurve Die Heizkurve kann an drei Punkten abhängig von den baulichen und örtlichen Gegebenheiten des Gebäudes eingestellt werden: Fußpunkt: Der Fußpunkt entspricht der Minimalen Solltempe- ratur des Heizwassers bei einer Außentemperatur von 20 °C. Ist die Heizung bei relativ hohen Außentemperaturen (Übergangszeit) zu kalt, sollte der Fußpunkt höher gewählt werden.
Seite 20
REMKO Smart-Control Touch Heizkurve einstellen: 3. Norm-Außentemperatur einstellen 1. Fußpunkt Die Norm-Außentemperatur kann in der Benutzer- und Expertenebene verändert werden. In dieser Ebene den zu ändernden Kreis aus- wählen und den Parameter "Heizkurveneinstel- Hier kann die Norm-Außentemperatur auf den lung" anwählen. Unter dem Schema der Heizkurve jeweiligen Wert für den Heiz- als auch für den...
Seite 21
Wärmepumpe uneffizient arbeitet. Die gemischten Heizkreise benötigen jeweils einen Vor- und einen Rücklauffühler! Diese Fühler sind im Lieferumfang der gemischten REMKO Heiz- kreisgruppen enthalten. Aktivierung der Kühlfunktion über den unge- mischten Kreis Hier können Sie zwischen den verschiedenen...
Seite 22
¯ Benutzerebene Expertenebene Norm-Vorlauftemperatur einstellen ¯ Einstellungen Eine Kühlfunktion über die Einstellung der ¯ Kühlkurve wird von der Fa. REMKO nur mit ent- sprechend installiertem Feuchtefühler freige- Z.B. ungemischter Kreis geben! ¯ Kühlkurveneinstellung HINWEIS! ¯ Zur Absicherung bei einer Flächenkühlung ist Fußpunkt einstellen...
Seite 23
Einstellung der Kühlkurve ist darauf zu achten, Festwert dass bei einer Flächenkühlung (z.B. wenn der Fußboden gekühlt werden soll) der Taupunkt nicht unterschritten wird. REMKO empfiehlt bei einer Flächenkühlung das System mit Taupunktwächtern abzusichern. Ein Betrieb der Kühlkreise mit einem Festwert Gelangen Sie zu diesem Parameter wie folgt: ist nicht zu empfehlen, da es dazu führt, dass...
Seite 24
ACHTUNG Während des Kühlbetriebes über eine Fußboden/Flächenheizung ist darauf zu achten, dass der Tau- punkt nicht unterschritten wird. REMKO empfiehlt an geeigneten Stellen Taupunktfühler in Verbin- dung mit einem (max. fünf Fühler für einen Taupunktwächter) oder mehreren Taupunktwächtern zu installieren.
Heizgrenze Die Wärmepumpe, Umwälzpumpen und Heizflä- chen sind ständig im Betrieb, um in allen Räumen Die Heizgrenze des Smart-Control Touch Reglers die gewünschte Temperatur zu halten. Im Sommer ist über den Parameter „Abstand Heizgrenze" an ist das Aufwärmen der Heizflächen aber nicht mehr die Raumsolltemperatur gekoppelt.
Seite 26
Heizgrenze und nach Ablauf der in der Gebäudezeitkonstanten hinterlegten Zeit unter- brochen. Aktiv ist nur noch die Warmwasserversor- gung. Übersicht (Benutzer) Die Gebäudezeitkonstante ist von der Fa. REMKO im Werkszustand auf 10 Stunden voreingestellt. ¯ Die Einstellung der Gebäudezeitkonstante soll ein Kälter / Wärmer Takten der Wärmepumpe verhindern.
REMKO Smart-Control Touch Regelung sollte durchführen zu können sind folgende Systemvo- von einem Fachmann durchgeführt werden. raussetzungen nötig: REMKO Smart-Control Touch Regler mit Soft- wareversion ab 4.25 JavaScript/HTML5 fähiger Webbrowser (Version nicht älter als zwei Jahre) Die WLAN Funktion begrenzt sich bei ausrei- chender Signalstärke des Routers nur auf das...
Seite 28
REMKO Smart-Control Touch Installation an mobilen Geräten Netzwerk einrichten Um die WLAN Funktion der REMKO Wärmepumpe Im Parameter Authentifizierung wählen Sie jetzt nutzen zu können, muss eine Verbindung mit dem den passenden Parameter für Ihr WLAN Netz. hausinternen WLAN fähigen Router hergestellt Achten Sie darauf, dass der REMKO Smart-Con- werden.
Seite 29
Grundanzeige zurück zu kommen verlassen Sie die Parameterebene über den oberen linken Pfeil oder berühren Sie das Übersicht Symbol. Um den REMKO Smart-Control Touch mit Ihrem Router zu verbinden muss das WLAN Netz mit ausreichender Signalstärke vom Regler empfangen werden können!
"deaktiviert" geändert werden. Dies ist nur in der Bestätigen Sie dann die Änderung mit "OK". Expertenebene möglich. Berühren Sie Sie hierzu auf dem Display das REMKO-Logo rechts oben. Systemkonfiguration Nach dem Sie die Expertenebene durch Berühren des REMKO-Logos aktiviert haben wird ein Pass- ¯...
Fachkräfte gerichtet. Information In die Expertenebene gelangen Sie indem Sie das Hier bekommen Sie grundlegende Informationen REMKO-Logo in der oberen rechten Ecke des Dis- über das gesamte System. plays berühren. Sie finden hier auch entsprechende Informationen Nach dem Sie die Expertenebene aktiviert haben zu den jeweiligen freigegebenen Parametern, wie wird ein Passwort benötigt.
Seite 32
REMKO Smart-Control Touch Übersicht Information Einstellungen Meldungen Raumklima- Grund- Grund- Fehlermeldungen einstellungen modus informationen Warnhinweise Kälter/ Warmwasser Warmwasser Wärmer Heizen / Speicher Ungemischter Kreis Kühlen Soll-Temp. Wetter Ungemischter 1. gemischter Kreis Informationen Kreis 1. gemischter 2. gemischter Kreis Kreis 3. gemischter 2.
Seite 33
Menüpunkt "Information" - Experte Dieses Menü enthält Informationen über den aktuellen Betriebszustand der Anlage. In Abhängigkeit der installierten Wärmepumpe und Ausführung, sind einzelne Parameter versionsbedingt unterschiedlich. Menüpunkt Ebene 2 Menüpunkt Ebene 3 Menüpunkt Ebene 4 Erkanntes Gerät Regelalgorithmus Aktuelle Betriebsart Vorherige Betriebsart Raumklima Partymodus...
Seite 41
Menüpunkt "Einstellungen" - Experte In diesem Menü können Einstellungen vorgenommen werden. Sie können zum Beispiel Warmwasser- und Heizungstemperaturen anpassen oder Zeiteinstellungen ändern. Menüpunkt Ebene 2 Menüpunkt Ebene 3 Menüpunkt Ebene 4 Datum Uhrzeit Datumsformat Zeitformat Sprache / Zeit Sprache Temperatureinheit Dezimaltrennzeichen Zeitzone Netzfrequenz...
Seite 42
REMKO Smart-Control Touch Menüpunkt "Einstellungen" (Fortsetzung) - Experte Menüpunkt Ebene 2 Menüpunkt Ebene 3 Menüpunkt Ebene 4 Smart Com Schnittstellensuche IP der KNX-Schnittstelle PA der KNX-Schnittstelle Multicast Adresse PA des Reglers Programmiermodus Ein/Aus (Umschaltung) Heizen/Kühlen (Umschaltung) Heizen/Kühlen (Status) SMT Betriebsmodus (Umschaltung) SMT Betriebsmodus (Status) Außentemperatur...
Seite 43
Menüpunkt "Einstellungen" (Fortsetzung) - Experte Menüpunkt Ebene 2 Menüpunkt Ebene 3 Menüpunkt Ebene 4 Ungem. Kreis Feuchte 1. gem. Kreis Feuchte. 2. gem. Kreis Feuchte 3. gem. Kreis Feuchte Zeit Datum Ungem. Kreis Raumsolltemp. 1. gem. Kreis Raumsolltemp. 2. gem. Kreis Raumsolltemp. 3.
Seite 44
REMKO Smart-Control Touch Menüpunkt "Einstellungen" (Fortsetzung) - Experte Menüpunkt Ebene 2 Menüpunkt Ebene 3 Menüpunkt Ebene 4 Speicher Soll-Temp. Modus Zeitprogramm A Zeitprogramm B Trinkwasser-Erwärmung Zeitprogramm C Toleranz während ECO-Betrieb Ausschaltverzögerung Warmwasserventil Zirkulationstyp Zirkulation Soll-Temp. Soll-Temp. Hysterese Zirkulation Zeitprogramm Warmwasser...
Seite 45
Schaltzeiten Zirkulation werksseitig Bezeichnung Wertebereich Werkseinstellung Kundenanlage Zeitprogramm Mo-So Mo-So 00:00-24:00 Uhr Hygienefunktion Bezeichnung Wertebereich Werkseinstellung Kundenanlage Soll-Temperatur "60 °C - 75 °C" 60 °C Aktivierungstag Mo-So Montag Aktivierungszeitpunkt Std / Min 20:00 Uhr Überprüfungszeit 24 h - 72 h 72 h Speichervolumen 0 - 1000 l...
Seite 51
Menüpunkt "Einstellungen" (Fortsetzung) - Experte Manueller Modus (Relaistest) In diesem Menüpunkt können Sie die einzelnen Aktoren (Pumpen, Mischer usw. manuell ansteuern oder die Werte von Sensoren zur Prüfung vorgeben. Parameter Auswahlparameter Manueller Modus permanent / deaktiviert / 15 Minuten Pumpe ungemischter Kreis auto / an / aus Pumpe 1.
Seite 52
REMKO Smart-Control Touch Manueller Modus (Sensoren) Parameter Auswahlparameter Manueller Modus permanent / deaktiviert / 15 Minuten Sensorwert Speichertemperatur unten Vorgabewert "-60°C - 250°C" Sensorwert Speichertemperatur oben Vorgabewert "-60°C - 250°C" Zirkulation Paddelschalter auto / an / aus Sensorwert Außentemperatur Vorgabewert "-60°C - 250°C"...
Seite 53
Menüpunkt "Meldungen" (Fortsetzung) - Experte Manueller Modus (Sensoren) (Fortsetzung) Parameter Auswahlparameter Sensorwert Ungem. Kreis Volumenstrom Vorgabewert "Impuls 0 - 100 l/min" Sensorwert 1. gem. Kreis Volumenstrom Vorgabewert "Impuls 0 - 100 l/min" Sensorwert 2. gem. Kreis Volumenstrom Vorgabewert "Impuls 0 - 100 l/min" Sensorwert 3.
REMKO Smart-Control Touch 5.2 Inbetriebnahmeassistent Beim erstmaligen Starten des Reglers wird der Inbetriebnahmeassistent gestartet, um die Grundprogram- mierung des vorhandenen Systems vorzunehmen. Nach vollständiger Inbetriebnahme ist eine Grundpara- metrierung aktiv. Das Temperaturverhalten im System sollte während der ersten Heizperioden beobachtet und ggf.
Seite 55
Sprache einstellen Alle Menüeinträge, Befehle und Parameter werden in Klartext in der gewählten Sprache dargestellt. Menüpunkt Parameter Werkseinstellung Deutsch English Francais Italiano Einstellung Sprache Espanol Deutsch Portugues Nederlands Polski Čeština Einstellen der Zeitzone für die Winterzeit Die Auswahl der Zeitzone ermöglicht eine automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit. Angegeben ist jeweils die gültige Zeitzone im Winter.
Seite 56
REMKO Smart-Control Touch Uhrzeit einstellen Hier ist die Einstellung der aktuellen Uhrzeit möglich. Der Regler verfügt über eine automatische Sommerzei- tumstellung die auch im Menü "Sprache / Zeit" aktivierbar ist (+1 CET). Beim Einstellen der Uhrzeit werden zunächst die Stunden und dann die Minuten gewählt.
Seite 57
Betriebsweise Es stehen zwei Betriebsweisen zur Verfügung: Alternativ Parallel Menüpunkt Parameter Werkseinstellung Parallel Auswahl Betriebsart Alternativ Alternativ Auswahl des Zusatzwärmeerzeugers: - alternativ (Wärmepumpe oder Öl-/Gaskessel bzw. Wandheizgerät) - parallel (Wärmepumpe und/oder Smart-Serv Elektro Heizstab) je nach Einsatzgrenzen Die Betriebsart der internen Pumpe im Innenmodul muss hier noch bestimmt werden und zwar in der Ebene "Experte "...
Seite 58
Wird durch eine Kurzzapfung am Strömungsschalter ein Impuls festgestellt, registriert dies der Regler und startet die Zirkulationspumpe. Die Zirkulation arbeitet also nur bei Bedarf. Temperaturgeführte Zirkulation: (Nur in Verbindung mit dem REMKO S05 Fühler) Die temperaturgeführte Zirkulation hält die Warmwassertemperatur auf der eingestellten Solltemperatur.
Seite 59
Heizkreises und nach Aktivierung des 1. gemischten Heizkreises erfolgt die Freigabe des 2. gemischten Heizkreises. Die Beschreibungen des 1. und des 2. gemischten Heizkreises gleichen dem ungemischten Heizkreis. Die gemischten Heizkreise benötigen jeweills einen Vor- und einen Rücklauffühler! Diese Fühler sind im Lie- ferumfang der gemischten REMKO Heizkreisgruppen enthalten.
Seite 60
REMKO Smart-Control Touch Sollwerterhöhung Nach Aktivierung der Systemtrennung kann eine Sollwerterhöhung zum Ausgleich der Wärmeverluste durch einen Wärmetauscher gewählt werden. Menüpunkt Parameter Werkseinstellung Sollwert-Temperatur 0 - 10 5,0 K Separater Kühlpuffer aktiv / deaktiv deaktiv Einstellen der Gebäudezeitkonstante Mit der Gebäudezeitkonstante geben Sie die Wärmespeicherfähigkeit des Gebäudes an. Die Gebäudezeit- konstante ist abhängig von der Gebäudeart (siehe Tabelle).
Nachfolgend finden Sie die aktivieren. Beschreibung zur Aktivierung und Einstellung. Die Hygienefunktion kann nur mit aktivem zusätz- lichem Wärmeerzeuger wie z.B. mit einer REMKO Einstellung der Parameter zur Hygienefunktion Smart-Serv Zusatzheizung durchgeführt werden. Um in die Ebene der Einstellparameter zur Hygie- Diese Hygiene- / Legionellenfunktion kann sta- nefunktion zu gelangen wählen Sie nacheinander...
REMKO Smart-Control Touch Übersicht aller für die Einstellung der statischen oder dynamischen Hygienefunktion relevanten Parameter. Statisch Dynamisch Beschreibung Soll-Temperatur Einstellung der Soll-Temperatur Aktivierungstag Einstellung des ersten Wochentages Aktivierungszeitpunkt Einstellung des Startuhrzeit Die Hygienefunktion ist erst aktiv wenn der Speicherin- halt des Warmwasserspeichers nach 72 Stunden nicht Überprüfungszeit...
Heizkreis eingestellt werden. Hierzu, wie im Kapitel "Betriebsart Heizen/Kühlen ein- Heizen stellen" beschrieben, die Änderungen vornehmen. Kühlen ¯ Heizen & Kühlen Systemkonfiguration ¯ deaktiviert aktiviert Der REMKO Smart-Control Touch Regler kann max. einen ungemischten und vier gemischte Heizkreise ansteuern!
Die Auslegung sowie die Planung der bauseitigen Hydrauliken muss durch den Fachinstallateur erfolgen! Anlagenspezifische Parameter, wie Heizgrenzen und Bivalenzpunkt, empfehlen wir auf Auslegungsdaten anzupassen! Weitere Hydraulikbeispiele finden Sie unter "www.remko.de" Hydraulikschema zur Wärmepumpe SQW Paket Köln Konfiguration: Kreis ungemischt, Kreis 1 gemischt, Kreis 2 gemischt, Kreis 3 gemischt.
Fehlermeldungen am Smart-Control Betriebsmeldungen, Warnungen und Fehleranzeige am Smart-Control Betriebsmeldungen Beschreibung Bez. Details ID6008 Sperrsignal Die Wärmepumpe ist durch ein Sperrsignal gesperrt Zufällige Verzögerung nach Stromausfall (bis zu 200 Zufällige Verzögerung Sekunden nach Spannungswiederkehr) - der Zweck der ID6108 nach Stromausfall zufälligen Verzögerung ist es, eine Netzbelastung durch viele zeitgleich einschaltende Verbraucher zu vermeiden Fehler...
Seite 70
REMKO Smart-Control Touch Beschreibung Bez. Details Kurzschluss - Fühler Zirku- ID7211 Kurzschluss - Fühler Trinkwasser Zirkulationstemperatur lationstemp. Störung 1. Wärmepumpe - Die spezifische Fehlermeldung ID7216 Störung Wärmepumpe kann am Display der Wärmepumpe mit der Adresse 1 abge- lesen werden Störung 2. Wärmepumpe - Die spezifische Fehlermeldung ID7217 Störung Wärmepumpe...
Seite 71
Beschreibung Bez. Details Der Tunnel mit der im Regler eingestellten physikalischen Adresse (PA des SMT) ist bereits durch ein anderes ID7245 Tunnel besetzt KNXnet/IP Gerät (z.B: ETS PC) belegt oder ist auf der Schnittstelle nicht vorhanden Schnittstelle wird nicht Das KNXnet/IP Tunneling Protokoll wird von der erkannten ID7248 unterstützt KNX Schnittstelle nicht unterstützt...
Seite 72
REMKO Smart-Control Touch Warnungen Beschreibung Bez. Details Aktive Betriebsart ist Sicherheitsbetrieb da der Kompressor ID8107 Kompressorstatus ohne Anforderung aktiv ist Die Frostschutzfunktion ist momentan aktiv - überprüfen sie ID8132 Frostschutz aktiv den eingestellten Raumklimamodus Unterer Einsatzbereich Der garantierte Einsatzbereich der Außeneinheit im Heizbe-...
HINWEIS! Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und schützen Sie es vor elektromag- netischer Strahlung. Die Smart-Control Touch Fernbedienung kann an eine Wand z.B. im Wohnraum montiert werden. Abb. 14: Anschlüsse der Fernbedienung Aufputz Montage 1: Anschluss 12 V / GND 2: Anschluss Patchkabel (LAN-Kabel) Abb.
Seite 74
REMKO Smart-Control Touch Unterputz Montage Abb. 16: Unterputz Montage Für die Unterputz Montage muss vorab eine dop- pelte Unterputzdose installiert und mit entspre- chend dimensioniertem Leerrohr verbunden sein. Führen Sie die Montage und Installation der Fern- bedienung, wie vorher im Absatz "Aufputz Mon- tage"...
Seite 75
Anschluss der Fernbedienung an das I/O-Modul mit einem LAN-Kabel WLAN Abb. 18: Anschluss an das I/O-Modul A: Fernbedienung 1: Ethernetschnittstelle / Patchkabel (LAN-Kabel) B: I/O-Modul 2: Spannungsversorgung: +12V, Klemme B1/A1 Zur Inbetriebnahme und Programmierung des REMKO Smart-Control Touch Reglers die separate Anlei- tung zur Regelung beachten.
Seite 76
2: Spannungsversorgung: +12V, Klemme B1/A1 C: I/O-Modul Zur Inbetriebnahme und Programmierung des Die Spannungsversorgung (+12V) des Reglers REMKO Smart-Control Touch Reglers die sepa- kann auch bauseits mit einem externen Netzan- rate Anleitung zur Regelung beachten. schluss erfolgen. Beachten Sie hierzu die tech- nischen Daten zum Anschluss.
REMKO QUALITÄT MIT SYSTEM Klima | Wärme | Neue Energien Telefon +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline National +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Telefax +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 E-mail info@remko.de Hotline International 32791 Lage Internet www.remko.de...