Verwandte Anleitungen für REMKO RS 2020
Inhaltszusammenfassung für REMKO RS 2020
- Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung REMKO Serie EFS Regler Frischwasserstation Anleitung für Benutzer und Fachmann RS 2020 0325-2022-11 Version 1, de_DE Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
- Seite 2 Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei- tung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! Originaldokument...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Anwenderhinweise....................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 4 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen....................... 4 1.3 Personalqualifikation........................4 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..............4 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten....................... 5 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber..................... 5 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, und Inspektionsarbeiten............5 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen.................. -
Seite 4: Sicherheits- Und Anwenderhinweise
REMKO Serie EFS Sicherheits- und Anwenderhinweise WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ- ation hin, die zum Tod oder zu schweren Verlet- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des zungen führen kann, wenn sie nicht gemieden Gerätes oder seinen Komponenten die Betriebsan-... -
Seite 5: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, und Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheits- Inspektionsarbeiten hinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Inspektions- und Montagearbeiten von autori- Betriebes, sind zu beachten. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte triebe der Entsorgung und Wiederverwertung oder „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt z.B. kommunale Sammelstellen entsorgt werden. an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“ aufgeführt. Darüber hinaus können nur zwischen den Vertragspartnern Sondervereinbarungen getroffen werden. -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten 2.1 Gerätedaten Baureihe RS 2020 Eingänge Temperatursensoren 4 Pt1000 Volumenstromsensor 1 (0-500-Hz-Schnittstelle) Ausgänge Halbleiterrelais und 2 PWM-Ausgänge, potenzialfreies Kleinspannungsrelais 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) Schaltleistung 1 (1) A 30 V (potenzialfreies Kleinspannungsre- lais) Gesamtschaltleistung 4 A 240 V~... -
Seite 8: Geräteabmessungen
REMKO Serie EFS 2.2 Geräteabmessungen Abb. 1: Geräteabmessungen Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Gerätebeschreibung Montage und Installation 4.1 Montage des Reglers Das Gerät zeichnet sich durch: Individuelle Regelung von Systemen mit und ohne Zirkulationskreis GEFAHR! Flexible Zirkulationsfunktion für unterschied-... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
4.2 Elektrischer Anschluss Der Regler ist mit insgesamt 4 Relais ausgestattet, an die Verbraucher, z. B. eine Pumpe, ein Ventil o. ä., angeschlossen werden können: GEFAHR! Relais 1 … 3 sind Halbleiterrelais, auch für die Drehzahlregelung geeignet: Lebensgefahr durch Stromschlag! - Trennen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses - Leiter R1 …... - Seite 10 REMKO Serie EFS T4 A 100 ... 240 V 50-60 Hz IP 20 R1-R3| 1 (1) A 240 V~ PWM 1 10 11 12 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
- Seite 11 MicroSD-Karteneinschub Übersicht über die Relaisbelegungen / Sensor- belegungen Der Regler verfügt über einen MicroSD-Kartenein- schub. Folgende Funktionen können mit einer Mic- Einzelstation roSD-Karte ausgeführt werden: Mess- und Bilanzwerte auf einer MicroSD- Karte speichern. Nach der Übertragung in einen Computer können die gespeicherten Werte beispielsweise mit einem Tabellenkalku- lationsprogramm geöffnet und visualisiert werden.
- Seite 12 REMKO Serie EFS Kaskade R2 (A2) S3 (A1) R2 (A1) S2 (A1) S4 (A1) A1: Station 1 A2: Station 2 Anschlussklemme Station 1 Station 2 Station 3 / 4 / 5 / 6 S1 /1/2) Vorlauf primär Vorlauf primär Vorlauf primär Rücklauf-Einschichtung...
-
Seite 13: Bedienung Und Funktion
Bedienung und Funktion Kontroll-LED Der Regler verfügt über eine mehrfarbige Kontroll- Tasten und Einstellrad ® LED in der Mitte des Lightwheel . Folgende Der Regler wird über 2 Tasten und 1 Einstellrad Zustände können damit angezeigt werden: ® (Lightwheel ) unterhalb des Displays bedient: dauerhaft linke Taste - Escapetaste für den Wechsel in... - Seite 14 REMKO Serie EFS Menüpunkte anwählen und Werte einstellen Wenn aus verschiedenen Auswahlmöglichkeiten nur eine wählbar ist, werden sie mit „Radiobuttons“ Im Normalbetrieb des Reglers befi ndet sich das angezeigt. Wenn ein Punkt angewählt wird, ist der Display im Hauptmenü. Wenn für 2 min keine Radiobutton ausgefüllt.
- Seite 15 Zeitfenster hinzufügen Um das Zeitfenster zu speichern, den Menüpunkt Speichern anwählen und die Sicherheitsabfrage Um ein Zeitfenster hinzuzufügen, gehen Sie fol- mit Ja bestätigen gendermaßen vor: Neues Zeitfenster auswählen. Um ein weiteres Zeitfenster hinzuzufügen, die vorhergehenden Schritte wiederholen. Anfang und Ende für das gewünschte Zeit- Es können 6 Zeitfenster pro Tag / Kombination ein- fenster einstellen.
-
Seite 16: Zeitfenster Kopieren
REMKO Serie EFS Zeitfenster kopieren Zeitfenster ändern Um bereits eingestellte Zeitfenster für einen wei- Um ein Zeitfenster zu ändern, gehen Sie folgen- teren Tag / weitere Tage zu übernehmen, gehen dermaßen vor: Sie folgendermaßen vor: Das zu ändernde Zeitfenster auswählen Den Tag / die Tage auswählen, für die Zeit-... - Seite 17 Zeitfenster entfernen Timer zurücksetzen Um ein Zeitfenster zu löschen, gehen Sie folgen- Um bereits eingestellte Zeitfenster für einen Tag dermaßen vor: zurückzusetzen, gehen Sie folgendermaßen vor: Das zu löschende Zeitfenster auswählen. Den gewünschten Tag auswählen. Den Menüpunkt Löschen anwählen und die Sicherheitsabfrage mit Ja bestätigen.
-
Seite 18: Wahlfunktionen Einstellen
REMKO Serie EFS Um den gesamten Timer zurückzusetzen, gehen Wahlfunktionen einstellen Sie folgendermaßen vor: Im Menü Wahlfunktionen können Wahlfunktionen Reset anwählen und die Sicherheitsabfrage ausgewählt und eingestellt werden. mit Ja bestätigen. Um eine Funktion zu aktivieren, die gewünschte Funktion anwählen und die Abfrage mit Ja bestä- tigen. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einzelstation 1. Sprache Wenn das System hydraulisch befüllt und betriebs- bereit ist, die Netzverbindung des Reglers her- Die gewünschte Menüsprache einstellen. stellen. Der Regler durchläuft eine Initialisierungsphase, in ® der das Lightwheel grün leuchtet. Bei Inbetriebnahme oder nach einem Reset des Reglers startet nach der Initialisierungsphase das Inbetriebnahmemenü. -
Seite 20: Warmwassersolltemperatur
REMKO Serie EFS 3. Sommer- / Winterzeitumstellung 7. Zirkulation Die automatische Sommer- / Winterzeitumstel- Die Zirkulation aktivieren bzw. deaktivieren. lung aktivieren, bzw. deaktivieren. Wenn die Zirkulation aktiviert wird, erscheinen wei- tere Kanäle: 4. Zeit Den Zirkulationstyp auswählen. Die aktuelle Uhrzeit einstellen. Zuerst die HINWEIS Stunden und dann die Minuten einstellen. - Seite 21 Die aktuelle Temperaturdifferenz zwischen dem 9. Rücklaufeinschichtung Warmwasser- und dem Rücklaufsensor wird als Die Rücklaufeinschichtung aktivieren bzw. rT Leitung angezeigt. deaktivieren. Die optimale Temperaturdifferenz liegt bei 5 K. HINWEIS Für die Rücklaufeinschichtung sind die Sensoren RL-Einschichtung Quelle S2 und RL-Einschich- tung Speicher S4 erforderlich.
- Seite 22 REMKO Serie EFS Inbetriebnahme Kaskade 3. Sommer- / Winterzeitumstellung 1. Sprache Die automatische Sommer- / Winterzeitumstel- lung aktivieren, bzw. deaktivieren. Die gewünschte Menüsprache einstellen. 4. Zeit 2. Anlagentyp Die aktuelle Uhrzeit einstellen. Zuerst die Den Anlagentyp Station 1 … Station 6 ein- Stunden und dann die Minuten einstellen.
- Seite 23 7. Zirkulation Die Zirkulation aktivieren bzw. deaktivieren. Die Drehzahl an der Zirkulationspumpe ein- stellen. Wenn die gewünschte Temperaturdifferenz Wenn die Zirkulation aktiviert wird, erscheinen wei- erreicht ist, den Abgleich mit der rechten Taste tere Kanäle: ( ) bestätigen. Den Zirkulationstyp auswählen. HINWEIS Für alle Zirkulationstypen ist der Zirkulations- sensor S3 erforderlich.
- Seite 24 REMKO Serie EFS 9. Rücklaufeinschichtung Die Rücklaufeinschichtung aktivieren bzw. deaktivieren. Für weitere Informationen zum Abgleich siehe Abschnitt "Rücklaufeinschichtung". HINWEIS Für die Rücklaufeinschichtung sind die Sensoren RL-Einschichtung Quelle S2 und RL-Einschich- tung Speicher S4 erforderlich. 10. Das Inbetriebnahmemenü beenden Um die Einstellungen zu speichern, den Menü- punkt Speichern auswählen.
-
Seite 25: Hauptmenü
6.2 Hauptmenü Hauptmenü Station 1 Hauptmenü Einzelstation In diesem Menü können die verschiedenen Menü- bereiche angewählt werden. Folgende Menübe- In diesem Menü können die verschiedenen Menü- reiche stehen im Kaskadenbetrieb zur Auswahl: bereiche angewählt werden. Folgende Menübe- Status reiche stehen zur Auswahl: Warmwasser Status Kaskade *) - Seite 26 REMKO Serie EFS Menüstruktur (Fortsetzung) Hauptmenü Menüebene 1 Menüebene 2 Kaskade *) Timer Zirkulation Abgleich Desinfektion rTein RL-Einschichtung Wahlfunktionen rTaus Startzeit Primärpumpe Blockierschutz Zirkulationspumpe Fehlerrelais Niveau Uhrzeit Datum Grundeinstellungen Sommer / Winter Sprache Reset SD-Karte Bedienercode Handbetrieb *) Nur verfügbar bei Anlagentyp Station 1 Die zur Verfügung stehenden Menüpunkte und Einstellwerte sind variabel und abhängig von bereits...
-
Seite 27: Status
6.3 Status Im Menü Status / Übersicht werden alle aktuellen Messwerte in einer übersichtlichen Systemgrafik Im Statusmenü des Reglers befinden sich zu dargestellt. Abhängig von bereits gemachten Ein- jedem Menübereich die jeweiligen Statusmel- stellungen unterteilt sich die Systemgrafik in bis zu dungen. - Seite 28 REMKO Serie EFS Status / Übersicht Kaskade Kaskade *) *) Nur verfügbar bei Anlagentyp Station 1 Im Menü Status / Kaskade werden verschiedene Statusinformationen der Kaskade dargestellt. In der Übersicht werden die höchsten Tempera- turen der Kaskade sowie der Gesamtvolumen- strom angezeigt.
- Seite 29 Rücklaufeinschichtung Geräteinfo Im Menü Status / RL-Einschichtung werden die Im Menü Status / Geräteinfo werden Informati- Statusinformationen der Funktion angezeigt. onen zu Soft- und Hardware angezeigt. Fehlerrelais Im Menü Status / Fehlerrelais wird angezeigt, ob das potenzialfreie Fehlerrelais aktiv oder inaktiv ist.
- Seite 30 REMKO Serie EFS Meldungen Im Menü Status / Meldungen werden Fehler- und Warnmeldungen angezeigt. Im Normalbetrieb wird Alles in Ordnung angezeigt. Ein Kurzschluss oder Leitungsbruch an einem Sensor- ® eingang wird als !Sensorfehler dargestellt. Im Fehlerfall blinkt zusätzlich die LED des Lightwheel rot.
-
Seite 31: Warmwasser
6.4 Warmwasser Warmwassersolltemperatur In diesem Menü können alle Einstellungen für die Mit diesem Parameter wird die Warmwassersoll- Warmwasserbereitung gemacht werden. Es stehen temperatur eingestellt, die am Warmwassersensor folgende Parameter und Funktionen zur Verfü- erreicht werden soll. Der Regler regelt daraufhin gung: die Drehzahl der Primärpume so, dass die Tempe- ratur am Warmwassersensor auf der Sekundär-... -
Seite 32: Bedeutung
REMKO Serie EFS Komfort Hauptmenü / Warmwasser / Komfort Komfort Einstellkanal Bedeutung Einstellbereich / Auswahl Werkseinstellung Komfortfunktion für den Plat- Komfort Ja, Nein Nein tenwärmeübertrager Anzeige der Solltemperatur für Solltemp. den Plattenwärmeübertrager Hysterese bei Überschreitung Hysterese 1 … 10 K der Komfort-Solltemperatur Drehzahl der Primärpumpe... - Seite 33 Notbetrieb Um die Notdrehzahl einzustellen, das Lightw- ® heel drehen und die Einstellung mit der rechten Taste ( ) bestätigen. Wenn ein Sensorausfall vorliegt, der die Warm- wasserbereitung verhindert, den Notbetrieb im Einstellkanal Notbetrieb aktivieren. Hauptmenü / Warmwasser / Notbetrieb Die Funktion Notbetrieb dient dazu, eine Warm- wasserbereitung auch bei einem Sensorausfall zu gewährleisten.
-
Seite 34: Kaskade
REMKO Serie EFS 6.5 Kaskade Das Menü Kaskade steht nur zur Verfügung, wenn der Anlagentyp Station 1 ausgewählt wurde. Hauptmenü / Kaskade Kaskade Einstellbereich / Einstellkanal Bedeutung Auswahl Werkseinstellung Schwelle für das Einschalten der nächsten Schwelle Ein 84 … 100 %... -
Seite 35: Wahlfunktionen
6.6 Wahlfunktionen In diesem Menü können Wahlfunktionen ausgewählt und eingestellt werden. Zirkulation Hauptmenü / Wahlfunktionen / Zirkulation Zirkulation Einstellbereich / Einstellkanal Bedeutung Auswahl Werkseinstellung Zirkulation Aktivierung der Funktion Ja, Nein Nein Therm.+Anf, Anfor- Variante derung, Thermisch, Dauer Dauer, Aus Timer Option Wochenzeitschaltuhr Ja, Nein Nein... - Seite 36 REMKO Serie EFS Abgleich durchführen: Die Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet. HINWEIS! Thermisch + Anforderung Für die Zeit des Abgleichs darf keine Zapfung Die Temperatur am Rücklaufsensor wird über- vorgenommen werden. Alle Kugelhähne der wacht. Die Zirkulationspumpe wird eingeschaltet, Station müssen voll geöffnet sein (Normalstel- wenn die eingestellte Einschalttemperatur unter- lung).
- Seite 37 Das Menü Abgleich beenden? erscheint. Den Abgleich mit der rechten Taste ( ) beenden. Desinfektion Hauptmenü / Wahlfunktionen / Desinfektion Desinfektion Einstellbereich / Einstellkanal Bedeutung Auswahl Werkseinstellung Desinfektion Aktivierung der Funktion Ja, Nein Nein Starten? Manueller Start der Desinfektion Solltemp. Solltemperatur für die Desinfektion 60 …...
-
Seite 38: Rücklaufeinschichtung
REMKO Serie EFS Wenn die Desinfektion beendet ist, bleibt die Zirku- lationspumpe für die eingestellte Nachlaufzeit ein- geschaltet. Wenn die Funktion Desinfektion aktiv ist, kann sie über den Menüpunkt Abbrechen? Im Kaskadenbetrieb teilt sich der Fortschritt auf jederzeit beendet werden. - Seite 39 Die Rücklaufeinschichtung dient dazu, die Tem- peraturschichtung im Speicher vor Durchmischung zu schützen, während die Zirkulation aktiv ist. Der Regler verwendet den Sensoreingang S4 Wenn die Temperaturdifferenz zwischen dem zur Ermittlung der Temperatur für den Speicher- Rücklaufsensor und dem Speichersensor die ein- stellbare Einschalttemperaturdifferenz über- sensor.
- Seite 40 REMKO Serie EFS Fehlerrelais Hauptmenü / Wahlfunktionen / Fehlerrelais Fehlerrelais Einstellbereich / Einstellkanal Bedeutung Auswahl Werkseinstellung Fehlerrelais Aktivierung der Funktion Ja, Nein Nein Invertiert, Normal, Typ des Fehlerrelais Störung, Warnung, Niveau Fehlerkategorie der Meldung Störung Hinweis zurück Die Funktion Fehlerrelais dient dazu, ein Relais Mit dem Parameter Niveau kann die Fehlerkate- im Fehlerfall zu schalten.
-
Seite 41: Grundeinstellungen
6.7 Grundeinstellungen Hauptmenü / Grundeinstellungen Grundeinstellungen Einstellbereich / Einstellkanal Bedeutung Auswahl Werkseinstellung Uhrzeit Einstellung Uhrzeit 00:00 … 23:59 01.01.2001 … Datum Einstellung Datum 01.01.2010 31.12.2099 Sommer/ Winter Automatische Zeitumstellung Ja, Nein Nein Deutsch, English, Sprache Auswahl Menüsprache Deutsch Français, Italiano Einzelstation, Station 1, Station 2,... -
Seite 42: Firmware-Updates Aufspielen
REMKO Serie EFS Mess- und Bilanzwerte aufzeichnen. Nach der Übertragung in einen Computer können die gespeicherten Werte beispielsweise mit einem Tabellenkalkulationsprogramm geöffnet und Der Regler erkennt Firmware-Updates nur, visualisiert werden. wenn sie in einem Ordner namens NEMUX auf der ersten Ebene der SD-Karte gespeichert Einstellungen und Parametrisierungen auf der sind. - Seite 43 Reglereinstellungen laden Um die Reglereinstellungen von einer SD- Karte zu laden, den Menüpunkt Einstellungen laden auswählen. Das Fenster Dateiauswahl erscheint. Im Kaskadenbetrieb ist das Menü SD-Karte in jedem Stationsregler vorhanden. Um die Werte Die gewünschte .SET-Datei auswählen. einer Kaskade aufzuzeichnen, Reglereinstel- Während des Ladevorgangs erscheint im Display lungen zu speichern oder zu laden, in jeden Bitte warten, danach die Meldung Erfolgreich!.
-
Seite 44: Bedienercode
REMKO Serie EFS 6.9 Bedienercode 6.10 Handbetrieb Im Menü Bedienercode kann ein Bedienercode Im Menü Handbetrieb kann der Betriebsmodus eingegeben werden. Jede Stelle des vierstelligen aller verwendeten Relais eingestellt werden. Codes muss einzeln eingegeben und bestätigt Auto = Relais im Automatikmodus werden. -
Seite 45: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung 7.2 Fehlersuche 7.1 Allgemeine Hinweise ® Lightwheel blinkt rot. Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Ferti- Sensor defekt. gungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwandfreie Funktion geprüft. Sollten den- In entsprechendem Sensor-Anzeigekanal wird noch Funktionsstörungen auftreten, so ist das anstatt einer Temperatur die Meldung !Sensor- Gerät nach untenstehender Liste zu überprüfen. - Seite 46 REMKO Serie EFS Display ist dauerhaft erloschen Rechte Taste ( ) drücken. Displaybeleuchtung an? NEIN Regler war im Standby, alles in Ordnung! Ursache überprüfen und Stromversorgung Stromversorgung des Reglers kontrollieren. Ist wieder herstellen. diese unterbrochen? NEIN Die Sicherung des Reglers ist defekt. Diese wird nach Öffnen des Gehäusedeckels zugäng-...
- Seite 47 Zapftemperatur ist zu gering Warmwasser-Solltemperatur am Regler hoch genug eingestellt? NEIN Druckverlust im Primärkreis des Systems zu Einstellwert für Warmwasser-Solltemperatur am hoch? Regler erhöhen Verrohrung im Primärkreis des Systems über- prüfen; evtl. Verrohrung ändern Trinkwasser wird nicht erwärmt Regler in Betrieb? NEIN Regler überprüfen;...
-
Seite 48: Index
REMKO Serie EFS Index Abgleich durchführen ....36 Parametrisierungsmodus ....13 Bedienercode . - Seite 50 REMKO Serie EFS...
-
Seite 52: Remko Qualität Mit System
REMKO QUALITÄT MIT SYSTEM Klima | Wärme | Neue Energien Telefon +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline National +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Telefax +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 E-mail info@remko.de Hotline International 32791 Lage Internet www.remko.de...