HP J8J88A Bedienungsanleitung Seite 2

WARNING: The fuser might be hot. Always wait for the fuser to cool
before removing.
VAROiTUS: Klinnitysyksikko saattaa olla kuuma. Odota aina ennen
kiinnitysyksikon poistamista.ettaseonjaShtynyt.
AVERTiSSEMENT: I'unite de fusion pourrait etre chaude. Toujours
attendre que I'unite de fusion ait refroidi avant de I'enlever.
WARNUNG: Die Fixiereinheit ist moglicherweise heiR. Warten Sie
immer, bis die Fixiereinheit abgekuhlt ist, bevor Sie sie entfernen.
AVUERTENZA: ilfusore potrebbe essere caldo. Attendere sempre
che si raffreddi prima di rlmuoverlo.
ADVERTENCIA; El fusor podrla estar caliente. Espere siempre a que
el fusor se enfn'e antes de extraerlo.
riPOElAOnoiHZH: H povaSa otaeeponoiritr^ EvS^xetai va elvai
^£oti^. flEpip^vetc nctvtoie vo xpucooEi n povdba otaSeponoinin
npiviriva$a[p^oetE.
FIGYELMEZTETES: A beSgetdmu forro lehet. Mielott eltSvolitja
a beegetdmuvet, mindig vdrja meg, hogy lehuljon.
PERINGATAN: Fuser mungktn panas. Selalu tunggu hingga fuser
mendingin sebelum melepasnya.
7 a -+f b is U L T < fc? L
BHMMAHkfE: flpeAnasMTe/ifiTMO^AaeropeLu. Sv^KarviMSvaKBaiiTe
npeflnasnrenin aa ce oxnaqM, npeqn aa ro caannre.
ATENCIO: el fonedor pot estar caient. Espereu sempre que el
fonedor es refredi abans de treure'l.
1=1.
UPOZORENJE: Mehanizam moJe biti vrud. U\n|ek priiekajte da se
mehanizam ohladi prije uklanjanja.
VAROVANI: Fixacni jednotka miiie byt horkd. Pfed vyjlmdnfm fixadnf
jednotky vidy pockejte, az jednotka vychladne.
AOVARSEL: Fikseringsenheden kan vaere varm. Vent pS, at
fikseringsenheden ksler af, inden den afmonteres.
WAARSCHUWiNG: De fuser kan heet zijn. Wachi altijd tot de fuser is
afgekoeld voordat u deze verwijdert.
HOIATUS. Kuumuti voib olla kuum. Oodake alati, et kuumuti enne
eemaldamist ara jahtuks.
ABAti/lAHbi3: lepMCKpuxcaTop bicibiic 6onybi mymxih. A/ibin
raaaypbiH anabiHaa apK^iuaH TepMo^nxcaropabiH cybiraHWH KyrlHa
BRiDlNAJUMS. Uzsildi§anas rullitis var sakarst. Firms iznemSanas
vienmer uzgaidiet, lidz uzsildisanas rullitis ir atdzisis.
jSPEJIMAS. Kaitintuvas gali buti karstas. Prie§ ©mdami kaitintuvq
visuomet pataukite, koljisatves.
AOVARSEL: Varmeeiementet kan veere varmt. Vent alltid til
varmeelementet har Witt kaldt for du fjerner det.
OSTRZEZENIE: Utrwalacz bywa gorqcy. Przed wyj^ciem utrwalacza
naiezy zawsze poczekac. az wystygnie.
ADVERTENCIA: 0 fusor poderS estar quente. Sempre espere o fusor
esfriar antes de remover.
AVERTISMENT: Cuptorul poate fi fierbinte. inainte de a scoate
cuptorui, ajteplali intotdeauna s5 se rSceasca.
nPEXiynPEXflEHMEiTeMnepaTypaTepMoctiMKcaTopa moxst
dbiTb oseHb ebicoKofi. npextqe hbm nasnexaib TepMoctrnxcarop,
odnsarenbHO Ao^cqniecb ero oxnaxyteHnn.