Verwandte Anleitungen für De Dietrich Split Inverter HPI S
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich Split Inverter HPI S
- Seite 1 ADVANCE Bedienungsanleitung Reversible Luft/Wasser-Wärmepumpe "Split Inverter" HPI S MIT-S 4-8/E MIT-S 11-16/E MIT-S 22-27/E MIT-S 4-8/H MIT-S 11-16/H MIT-S 22-27/H N A C H H A L T I G E R K O M F O R T...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen ..............5 Sicherheit . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6.1.2 Störcodes ................29 6.1.3 SCB-10 Fehlercodes .
-
Seite 5: Sicherheitsvorschriften Und Empfehlungen
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheit Bedienung Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Trinkwasser Vorsicht! Entleeren des Trinkwasserspeichers: 1. Die Kaltwasserzufuhr schließen. 2. Einen Warmwasserhahn der Anlage öffnen. 3. Einen Hahn der Sicherheitsgruppe öffnen. 4. Wenn kein Wasser mehr herausläuft, ist der Trinkwasser speicher entleert. Vorsicht! Der Druckbegrenzer (Sicherheitsventil oder Sicherheitsgrup pe) muss regelmäßig betätigt werden, um Kalkablagerun... -
Seite 7: Elektrische Sicherheit
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Die Inbetriebnahme muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden. Elektrische Sicherheit Bevor elektrische Anschlüsse vorgenommen werden, muss das Gerät gemäß den geltenden Normen geerdet werden. Gefahr! Stromschlaggefahr: Die Länge der Leiter zwischen der Zugentlastung und den Klemmleisten muss so bemessen sein, dass die aktiven Leiter vor dem Erdungsleiter unter Spannung gesetzt werden. -
Seite 8: Trinkwassersicherheit
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Trinkwassersicherheit Den Sicherheitsregeln entsprechend ist ein auf 0,7 MPa (7 bar) kalibriertes Sicherheitsventil am Kaltwassereingang des Speichers montiert. Ein (nicht mitgelieferter) Druckminderer ist erforderlich, wenn der Versorgungsdruck 80 % des Kalibrierdrucks des Sicherheitsventils bzw. der Sicherheitsgruppe überschreitet, und muss vor dem Gerät installiert werden. -
Seite 9: Besondere Anweisungen Für Wartung, Instandhaltung Und Störungen
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Die Heizkörper nicht über längere Zeit berühren. Je nach Einstellungen der Wärmepumpe kann die Temperatur der Heizkörper über 60 °C liegen. Die Anlage nicht entleeren, außer bei absoluter Notwendigkeit. Beispiel: Mehrere Monate andauernde Abwesenheit mit Frostgefahr im Gebäude. Besondere Anweisungen für Wartung, Instandhaltung und Störungen Wartungsarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Fachhandwerker durchgeführt werden. -
Seite 10: Verantwortlichkeiten
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Verantwortlichkeiten Tab.1 Pflichten des Herstellers Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden Richtlinien gefertigt. Daher werden sie mit der Kennzeichnung und sämtlichen erfor derlichen Dokumenten ausgeliefert. Im Interesse der Qualität unserer Produkte streben wir beständig danach, sie zu verbessern. -
Seite 11: In Der Anleitung Verwendete Symbole
2 In der Anleitung verwendete Symbole In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerksamkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Sicherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen. Gefahr! Gefährliche Situationen, die zu schweren Verletzungen führen können. -
Seite 12: Technische Angaben
3 Technische Angaben Technische Angaben Zulassungen 3.1.1 Richtlinien Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien und Normen: Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Allgemeine Norm: EN 60335-1 Relevante Normen: EN 60335-2-40, EN 60335-2-21 Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU Allgemeine Normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Relevante Norm: EN 55014 Norm DIN 1988 (TWRWI): Technische Regeln für Trinkwasser- Installationen... - Seite 13 3 Technische Angaben Tab.2 Betriebsbedingungen Außenmodul Betriebstemperatur AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 22 AWHP 27 grenze MR-3 MR-2 MR-2 MR-2 TR–2 TR–2 AWHP 11 AWHP 16 TR-2 TR-2 Wasser im Heizbetrieb +18 °C / +55 +18 °C / +18 °C / +18 °C /...
-
Seite 14: Gewicht Der Wärmepumpe
3 Technische Angaben Tab.6 Gemeinsame technische Daten Messart Ein AWHP AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 AWHP 22 AWHP 27 heit 4.5 MR MR-3 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 TR–2 TR–2 Bei norma – –... -
Seite 15: Kombiheizgeräte Mit Mitteltemperatur-Wärmepumpe
3 Technische Angaben 3.3.3 Kombiheizgeräte mit Mitteltemperatur-Wärmepumpe Tab.9 Technische Parameter für Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe (die Parameter sind für eine Mitteltemperaturanwendung angegeben) Produktbezeichnung AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 MR-3 MR-2 Luft-Wasser-Wärmepumpe Wasser-Wasser-Wärmepumpe Nein Nein Nein Sole-Wasser-Wärmepumpe Nein Nein Nein Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Nein Nein... - Seite 16 3 Technische Angaben Produktbezeichnung AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 MR-3 MR-2 Art der Energiezufuhr Strom Strom Strom Weitere technische Daten Leistungssteuerung Variabel Variabel Variabel Schallleistungspegel, innen/außen 43 - 58 48 - 63 51 - 65 Trinkwasserbereitung – Jährlicher Energieverbrauch unter kWh 1975 2708 3499...
- Seite 17 3 Technische Angaben Produktbezeichnung AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 COPd = +12 °C 6,24 6,31 COPd = Bivalenztemperatur 1,20 1,38 COPd = Betriebstemperaturgrenzwert 1,20 1,38 Betriebstemperaturgrenzwert für Luft-Wasser-Wärmepumpen °C Betriebstemperaturgrenzwert des Heizwassers WTOL °C Elektrische Leistungsaufnahme Aus-Zustand...
-
Seite 18: Umwälzpumpe
3 Technische Angaben Produktbezeichnung AWHP 22 TR–2 AWHP 27 TR–2 ƞ Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter durch schnittlichen Klimabedingungen ƞ Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter kälteren Kli mabedingungen ƞ Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter wärmeren Klimabedingungen Angegebene Leistungszahl oder Energiewirkungsgrad für Teillast bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur COPd = -7 °C 1,95... -
Seite 19: Bedienung
4 Bedienung Bedienung Beschreibung des Schaltfelds 4.1.1 Beschreibung der Benutzeroberfläche Abb.2 1 Drehschalter zur Auswahl von Menüs oder Einstellungen 2 Bestätigungstaste 3 Zurück-Taste zur Rückkehr zur vorangegangenen Ebene oder zum zuletzt aufgerufenen Menü 4 Taste Hauptmenü 5 Bildschirmanzeige 6 LED für die Statusanzeige: Kontinuierlich grün = normaler Betrieb Grün blinkend = Warnung Kontinuierlich rot = Abschaltung... -
Seite 20: Wärmepumpe Ein- Und Ausschalten
4 Bedienung Symbol Informationen Beschreibung des Symbols Trinkwasserspeicher Anzeige der Temperatur für Trinkwasser Außentemperatur Anzeige der Außentemperatur Wärmepumpe ein- und ausschalten 4.2.1 Wärmepumpe einschalten 1. Außen- und Innenmodul einschalten. Die Wärmepumpe startet ein automatisches Entlüftungsprogramm (das ca. drei Minuten dauert), das bei jedem Einschalten der Stromversorgung läuft. -
Seite 21: Regionale Und Ergonomische Parameter
4 Bedienung 2. Die folgenden Parameter einstellen: Tab.13 Parameter Beschreibung Ferienbeginn (erster Tag 00:00 Uhr) Datum und Uhrzeit für den Beginn der Abwesenheitsperiode einstellen. Ferienende (letzter Tag 24:00) Datum und Uhrzeit für das Ende der Abwesenheitsperiode einstellen. Gewünschte Raumtemperatur während Ferien Die gewünschte Raumtemperatur für die Abwesenheitsperiode einstellen Zurücksetzen Das Ferienprogramm neu starten oder abbrechen... -
Seite 22: Ändern Der Bezeichnung Und Des Symbols Eines Heizkreises
4 Bedienung 4.6.2 Ändern der Bezeichnung und des Symbols eines Heizkreises Die Bezeichnung und das Symbol eines Heizkreises sind werkseitig wie im Anhang aufgehführt eingestellt. Wenn Sie möchten, können Sie die Bezeichnung und das Symbol der Heizkreise Ihrer Anlage ändern. 1. -
Seite 23: Raumtemperatur Für Einen Heizkreis
4 Bedienung 2. Temperaturen der Aktivitäten für Heizung festlegen entweder für Heizung oder für Kühlung wählen. Im unteren Teil des Bildschirms werden Informationen zum gewählten Menü angezeigt. 3. Die zu ändernde Aktivität auswählen. 4. Die Temperatur für die Aktivität ändern. 5. -
Seite 24: Aktivieren Und Konfigurieren Eines Zeitprogramms Für Kühlung
4 Bedienung 4.8.3 Aktivieren und Konfigurieren eines Zeitprogramms für Kühlung Sie können das mit der Betriebsart Kühlen verbundene Zeitprogramm ändern. In der BetriebsartZeitprogramm wird das Zeitprogramm Kühlen automatisch aktiviert, wenn die durchschnittliche Außentemperatur über einen Zeitraum von 24 Stunden über 22 °C lag. Wenn Sie möchten, dass diese Betriebsart bei einer anderen Temperatur ausgelöst wird, bitten Sie Ihren Heizungsfachmann, diesen Parameter in Ihrer Anlage zu ändern. -
Seite 25: Aktivieren Und Konfigurieren Eines Zeitprogramms Für Warmwasser
4 Bedienung 2. Die gewünschte Betriebsart wählen: Tab.18 Betriebsart Beschreibung Das Warmwasser wird entsprechend dem gewählten Zeitprogramm er Zeitprogramm zeugt Die Warmwassertemperatur bleibt permanent auf Komforttemperatur Manuell Die Wassererwärmung auf die Komforttemperatur wird für eine festgelegte Trinkwarmwasser-Push Dauer erzwungen Die Trinkwassertemperatur wird während einer Abwesenheitsperiode ab Ferien gesenkt, um Energie zu sparen Gerät und System sind geschützt, wenn sich die Wärmepumpe im Frost... -
Seite 26: Stromverbrauch Kontrollieren
4 Bedienung Sie können diese Solltemperatureinstellungen ändern, um sie an Ihre Bedürfnisse anzupassen. 1. Das Symbol TWW-Speicher auswählen. 2. Komfort TWW Sp. wählen, um diesen Sollwert zu ändern. 3. Heizkreis-Konfiguration > Trinkwarmwasser-Sollwerte > Reduziert TWW Sp. wählen, um diesen Sollwert zu ändern. 4.10 Stromverbrauch kontrollieren Wenn Ihre Anlage mit einem Stromzähler ausgestattet ist, können Sie... -
Seite 27: Wartung
5 Wartung Wartung Allgemeines Die Wartung ist aus folgenden Gründen erforderlich: Um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. Um eine Anlage bereitzustellen, die dem Kunden langfristig optimalen Komfort bietet. Vorsicht! Wartungsarbeiten an der Wärmepumpe und an der Heizungsanlage dürfen nur von qualifizierten Fachhandwerkern durchgeführt werden. -
Seite 28: Den Wasserdruck Kontrollieren
5 Wartung 1. Das Symbol Wartungsstatus wählen. 2. Die Informationen bezüglich Wartung und Instandhaltung des Geräts einsehen: Informationen Beschreibung Wartung erforderlich Zeigt die Notwendigkeit einer Wartung an: ja/nein Aktuelle Wartung Art der anstehenden Wartung Brennstd. s. Service Betriebsstunden, die das Gerät seit der letzten Wartung Wärme erzeugt hat Betriebsstd. -
Seite 29: Fehlerbehebung
6 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Beheben von Betriebsstörungen Bei Betriebsstörungen Ihrer Anlage blinkt die LED und/oder wechselt die Farbe und am Hauptbildschirm des Schaltfeldes wird eine Meldung mit einem Fehlercode angezeigt. Dieser Fehlercode ist für die korrekte und schnelle Diagnose der Art der Störung und für eine eventuell notwendige technische Unterstützung wichtig. -
Seite 30: Scb-10 Fehlercodes
6 Fehlerbehebung Fehler Meldung Beschreibung Code H00.57 T TWW oben offen Oberer Trinkwasser-Temperaturfühler wurde entf. o. misst eine Temp. unterhalb des Messbereichs H00.58 T TWW oben geschl. Oberer Trinkwasser-Temp.-Fühler kurzgeschl. o. misst eine Temp. oberhalb des Messbereichs H02.02 Warten auf Konfig-Nr Warten auf Konfigurationsnummer H02.03 Konf.-Fehler... - Seite 31 6 Fehlerbehebung Code Anzeigetext Beschreibung H00.72 T Puffer. ob.geschl. Kurzschluss oberer Pufferspeicherfühler oder oberhalb des zulässigen Wertebereiches H00.74 Puffersp.fü. Nv Pufferspeicherfühler nicht erkannt H00.75 Ob. Puffersp.fü. nv Oberer Pufferspeicherfühler nicht erkannt H00.76 T Kask.vorl. offen Unterbruch Kaskadenvorlauffühler oder unterhalb des zulässigen Wertebereiches H00.77 T Kask.vorl.
-
Seite 32: Fehlercodes
6 Fehlerbehebung Code Anzeigetext Beschreibung H10.38 TWW Zone AUX offen Trinkwasser-Temperaturfühler Zone AUX offen H10.39 FühlerZoneAUX geschl Trinkwasser-Temperaturfühler Zone AUX geschlossen 6.1.4 Fehlercodes Wenn nach mehreren automatischen Startversuchen noch ein Fehlercode vorhanden ist, schaltet die Wärmepumpe in den Fehlermodus. Die Wärmepumpe nimmt den Normalbetrieb erst wieder auf, nachdem die Ursachen des Fehlers vom Fachhandwerker beseitigt wurden. -
Seite 33: Scb-10 Alarmcodes
6 Fehlerbehebung 6.1.6 SCB-10 Alarmcodes Ein Alarmcode ist ein vorübergehender Status der Wärmepumpe, der sich aus der Erkennung einer Unregelmäßigkeit ergibt. Wenn ein Alarmcode nach mehreren automatischen Anlaufversuchen immer noch vorhanden ist, schaltet das System in den Fehlermodus. Wenn einer der folgenden Codes angezeigt wird und die Wärmepumpe nicht automatisch neu startet, einen Wartungstechniker benachrichtigen. - Seite 34 6 Fehlerbehebung Probleme Mögliche Ursachen Abhilfen Erhebliche Schwank Unzureichende Wasser Den Wasserdruck in der Anlage kontrollieren. ungen der Warmwas versorgung Das Ventil öffnen. sertemperatur. Die Hysterese der Trink Kontakt mit dem Wartungstechniker der Wärmepumpe aufnehmen. wasserbereitung ist zu groß Die Wärmepumpe ar Der Heizungstemperatur...
-
Seite 35: Außerbetriebsetzung Und Entsorgung
7 Außerbetriebsetzung und Entsorgung Außerbetriebsetzung und Entsorgung Gerät außer Betrieb nehmen Vorübergehende oder endgültige Außerbetriebnahme der Wärmepumpe: 1. Den Fachhandwerker benachrichtigen. Entsorgung und Recycling Abb.9 Warnung! Ausbau und Entsorgung der Wärmepumpe müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker unter Einhaltung der geltenden örtlichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden. -
Seite 36: Energieeinsparungen
8 Energieeinsparungen Energieeinsparungen Energiespartipps: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. Keine Gardinen vor die Heizkörper hängen. Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. Leitungen in ungeheizten Räumen (z.B. Erdgeschoss, Dachböden, usw.) isolieren. Heizkörper in nicht genutzten Räumen schliessen. Warm- und Kaltwasser nicht unnötig laufen lassen. -
Seite 37: Produktdatenblatt Und Paketdatenblatt
9 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt Produktdatenblatt und Paketdatenblatt Kompatible Heizgeräte Tab.27 Außenmodul Zugehörige/kompatible Innenmodule AWHP 4.5 MR MIT-S 4-8/E MIT-S 4-8/H AWHP 6 MR-3 MIT-S 4-8/E MIT-S 4-8/H AWHP 8 MR-2 MIT-S 4-8/E MIT-S 4-8/H AWHP 11 MR-2 MIT-S 11-16/E MIT-S 11-16/H AWHP 11 TR-2 MIT-S 11-16/E MIT-S 11-16/H... -
Seite 38: Produktdatenblatt - Temperaturregelung
9 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter durchschnittlichen Klimabedingungen Jährlicher Energieverbrauch 3999 5931 Schallleistungspegel L in Innenräumen dB(A) 51 Wärmenennleistung unter kälteren – wärmeren Klimabedingungen 4 - 8 7 - 13 Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter kälteren –... - Seite 39 9 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt Abb.10 Anlagendatenblatt für Mitteltemperatur-Wärmepumpen mit Angabe der Trinkwasserbereitungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz von Wärmepumpen ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt des Temperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel...
- Seite 40 9 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt Tab.32 Gewichtung von Mitteltemperatur-Wärmepumpen II, Verbundanlage ohne Trinkwasserspei II, Verbundanlage mit Trinkwasserspeicher Prated / (Prated + Psup) (1)(2) cher 1,00 1,00 0,70 0,63 0,45 0,30 0,25 0,15 0,15 0,06 0,05 0,02 0,02 ≥0,7 (1) Die Zwischenwerte werden durch lineare Interpolation aus den beiden benachbarten Werten berechnet. (2) Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät.
-
Seite 41: 10 Anhang
10 Anhang 10 Anhang 10.1 Bezeichnung und Symbol der Heizkreise Tab.35 Bezeichnung und Symbol der Heizkreise Werkseitige Bezeich Werkseitiges Symbol Vom Kunden festgelegte Bezeichnung und Symbol nung CIRCA0 CIRCA1 CIRCB1 CIRCC1 CIRCAUX1 10.2 Bezeichnung und Temperatur der Aktivitäten Tab.36 Bezeichnung und Temperatur der Aktivitäten für Heizung Werkseitige Bezeich... - Seite 42 10 Anhang MIT-S 7684517 - v02 - 14052020...
- Seite 43 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
- Seite 44 DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 857170 info@meiertobler.ch...