Verwandte Anleitungen für De Dietrich ALEZIO
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich ALEZIO
- Seite 1 Luxemburg ALEZIO Umschaltbare Luft/Wasser-Wärmepumpe "Split Inverter" AWHP MIV-II Bedienungs- Anleitung 300023330-001-03...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................4 Benutzte Symbole ..........4 1.1.1 In der Anleitung verwendete Symbole ....4 1.1.2 An der Ausrüstung verwendete Symbole ....4 Abkürzungen und Lexikon ........5 Allgemeine Angaben ..........5 1.3.1 Pflichten des Herstellers .........5 1.3.2 Pflichten des Installateurs ........6 1.3.3 Pflichten des Benutzers ..........6 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen ..........7 Sicherheitshinweise ..........7 Empfehlungen ............7... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Überprüfung und Wartung ..............21 Allgemeine Hinweise ..........21 Regelmäßige Überprüfungen ......21 Wasser an der Anlage nachfüllen .....22 Entlüftung der Heizung ........23 5.4.1 Manuelle Entlüftung ..........23 5.4.2 Automatische Entlüftung ........24 Bei Störungen ...................25 Fehlermeldungen ..........25 Störungen und Abhilfe ........26 Technische Daten ..................28 Technische Daten ..........28 7.1.1 Wärmepumpe ............28...
- Seite 4 23/04/2013 - 300023330-001-03...
-
Seite 5: Einleitung
AWHP MIV-II 1. Einleitung Einleitung Benutzte Symbole 1.1.1. In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrenstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, helfen jedes Problem zu vermeiden und die korrekte Funktion des Gerätes sicherstellen. -
Seite 6: Abkürzungen Und Lexikon
1. Einleitung AWHP MIV-II Vorsicht Gefahr, Teile stehen unter Spannung. Vor jedem Eingriff von der Netzstromverorgung trennen. M002628-A Abkürzungen und Lexikon 4 MIV: Innenmodul 4 WP: Wärmepumpe 4 WWE: Warmwasser 4 Vorlauftemperatur: Temperatur des Wassers, das in den Heizkörpern oder der Fußbodenheizung zirkuliert 4 Raumtemperatur: Temperatur im Hausinneren oder in einem Raum 4 Raumtemperatur-Sollwert: Temperatur, die in der Regelung... -
Seite 7: Pflichten Des Installateurs
AWHP MIV-II 1. Einleitung 1.3.2. Pflichten des Installateurs Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Gerätes. Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten: 4 Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen. 4 Installation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften Und Empfehlungen
2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen AWHP MIV-II Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitshinweise GEFAHR Bei Austreten von Rauch oder Kältemittel: Gerät ausschalten. Fenster öffnen. Örtlichkeiten räumen. Qualifiziertes Fachpersonal benachrichtigen. WARNUNG Je nach den Einstellungen des Gerätes: Die Temperatur der Heizkörper kann 80 °C erreichen. -
Seite 9: Beschreibung
AWHP MIV-II 3. Beschreibung Beschreibung Allgemeine Beschreibung Die Wärmepumpe ALEZIO besteht aus: 4 Einem Außenmodul zur Energieproduktion nur im Kältemodus, wenn es mit einem nicht isolierten Innenmodul eingesetzt wird. 4 Einem reversiblen Außenmodul zur Energieproduktion im Wärme- oder Kältemodus, wenn es mit einem isolierten Innenmodul... -
Seite 10: Schaltfeld
3. Beschreibung AWHP MIV-II Schaltfeld 3.2.1. Beschreibung M002226-B Display Schalter Ein /Aus Manometer Bestätigungstaste S oder K Taste Temperatur WW r oder + Taste Temperatur Heizung d oder - Taste > [Escape] Taste Zwangsschaltung der Zusatzheizung Menütaste 3.2.2. Beschreibung des Displays Das Display zeigt den Betriebszustand der Wärmepumpe, die Heizungsvorlauftemperatur und die eventuellen Fehlercodes an. - Seite 11 AWHP MIV-II 3. Beschreibung Menüs Q: Anzeige des Informationsmenü W: Benutzermenü ?: Einstellung "Fachebene" Betriebsarten r: Warmwassermodus w: Kühlmodus (Nur bei den reversiblen Versionen) p: Betriebsart Abschalten/Frostschutz M002227-B b: Heizmodus v: Verdichter in Betrieb G: Zusatzheizung in Betrieb, Stufe 1-2 Zusatzheizung erzwingen m + d: Heizung m + r: WW...
-
Seite 12: Bedienung Des Gerätes
4. Bedienung des Gerätes AWHP MIV-II Bedienung des Gerätes Wärmepumpe ein- und ausschalten 4.1.1. Wärmepumpe einschalten WARNUNG Die erste Inbetriebnahme und das Einschalten nach vollständigem Ausschalten der Wärmepumpe dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Die Wärmepumpe einschalten zum Heizen, zur Warmwassererwärmung oder zum Kühlen (Kühlmodus: Nur bei den reversiblen Versionen). - Seite 13 AWHP MIV-II 4. Bedienung des Gerätes Betriebsart Anzeige Heizung und Warmwasser M002290-A Heizung M002289-A Warmwasser M002293-A Kühlbetrieb und Warmwassererwärmung M002292-A Kühlbetrieb M002291-A 23/04/2013 - 300023330-001-03...
-
Seite 14: Ausschalten Der Zentralheizung
4. Bedienung des Gerätes AWHP MIV-II Betriebsart Anzeige Betriebsart Abschalten/Frostschutz M002288-A Schwimmbad M002289-A Schwimmbad und Warmwassererwärmung M002290-A 4.1.2. Ausschalten der Zentralheizung Es ist möglich, die Zentralheizung auszuschalten und einen Betriebsmodus zu wählen, der an die Situation und den gewünschten Komfort angepasst ist: 4 Im Sommer ist aus Komfortgründen eine Kühlung w möglich (Nur bei den reversiblen Versionen). -
Seite 15: Anzeige Der Gemessenen Werte
AWHP MIV-II 4. Bedienung des Gerätes 2. Das Display-Symbol Q blinkt. Die Taste S drücken. M002247-C 3. Der Hinweis SERVICE blinkt während 5 Sekunden. Wenn während 10 Sekunden keine Taste betätigt wird, kehrt das Display wieder zur Hauptanzeige zurück. Um im Informationsmenü zu bleiben, die Taste S drücken; der Hinweis SERVICE blinkt nicht mehr. -
Seite 16: Änderung Der Benutzerparameter
4. Bedienung des Gerätes AWHP MIV-II Die Anzeige der geschätzten Stromverbräuche erfolgt mit 3 Ziffern. Die vierte Ziffer gibt den Maßstab an (x1, x10, x100, x1000). Anzeigebeispiel Beschreibung Der angezeigte Wert ist 123 kWh. Die Einheit ist 1 kWh. C004232-B Der angezeigte Wert ist 1230 kWh. -
Seite 17: Änderung Der Raumsolltemperatur Dh
AWHP MIV-II 4. Bedienung des Gerätes 4.3.1. Änderung der Raumsolltemperatur dH 1. Die Taste d drücken. M002240-B 2. Die Tasten + oder - drücken, um den Wert zu ändern. Temperatur Einstellbereich Schrittweite Werks- Einstellung Raumtemperatur- von 15 bis 30 °C 1 °C 20 °C Sollwert 3. -
Seite 18: Änderung Der Betriebsart
4. Bedienung des Gerätes AWHP MIV-II 4.3.3. Änderung der Betriebsart 1. 2 mal die Taste f drücken. M002249-B 2. Wenn das Symbol W auf dem Display blinkt, die Taste S drücken. M002250-B 3. Die Tasten + oder - drücken, um den Wert zu ändern (Siehe Tabelle weiter unten). -
Seite 19: Hybrid-Funktionsmodus
AWHP MIV-II 4. Bedienung des Gerätes Der Zwangsbetrieb der Zusatzheizung ist als Ergänzung zur Wärmepumpe möglich. Um den Zwangsbetrieb der Zusatzheizung zu nutzen, die folgenden Bedienschritte ausführen: 1. Gleichzeitig die Tasten B und S drücken. M002261-C 2. Die Taste B gedrückt halten und die Taste S so oft drücken, bis der gewünschte Zwangsbetrieb ausgewählt ist. -
Seite 20: Auswahl Des Hybrid-Funktionsmodus
4. Bedienung des Gerätes AWHP MIV-II 2. Das Display-Symbol $ blinkt. Taste ® drücken, um das Installateur-Menü aufzurufen. 3. Mit den Tasten + und - kann zu anderen Parametern gewechselt werden. 4. Mit den Tasten + und - den Parameterwert ändern. Taste ®... - Seite 21 AWHP MIV-II 4. Bedienung des Gerätes Parameter Beschreibung Einstellbereich Schrittweite Werks- Einstellung Tarif pro kWh Strom 0.01 0.13 0.01 bis 2.00 Für einen Standard-Stromtarif den Parameter U2 eingeben. Tarif pro kWh Strom (Nebenzeittarif-Perioden) 0.01 0.09 0.01 bis 2.00 Für einen Stromtarif mit Haupt- und Schwachlastzeiten die Parameter U2 für den Normalpreis und U3 für den Schwachlastpreis eingeben.
-
Seite 22: Überprüfung Und Wartung
5. Überprüfung und Wartung AWHP MIV-II Überprüfung und Wartung Allgemeine Hinweise ACHTUNG Eine jährliche Inspektion ist vorgeschrieben. Es wird empfohlen, einen Wartungsvertrag abzuschließen. Die Wartungsarbeiten sind durch qualifiziertes Fachpersonal auszuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Sicherstellen, dass die Kanäle und Schornsteine korrekt angeschlossen, in einem guten Zustand und nicht verstopft sind. -
Seite 23: Wasser An Der Anlage Nachfüllen
AWHP MIV-II 5. Überprüfung und Wartung 4 Die Ventile der Heizkörper mehrmals im Jahr öffnen und schließen (dadurch wird ein Festsetzen der Ventile vermieden). T000181-B 4 Äußeres der Wärmepumpe mit einem mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Lappen reinigen. ACHTUNG Der Innenraum der Wärmepumpe darf nur von qualifiziertem Fachpersonal gereinigt werden. -
Seite 24: Entlüftung Der Heizung
5. Überprüfung und Wartung AWHP MIV-II 4. Füll-Hahn öffnen. 5. Den Einfüllhahn wieder schließen, wenn das Manometer einen Druck von 1,5 bar anzeigt. 6. Die Wärmepumpe in die Betriebsart HEIZUNG schalten. ¼ "Änderung der Betriebsart", Seite 17 7. Sobald die Pumpe steht, Anlage erneut entlüften und Wasser bis zum gewünschten Druckpegel nachfüllen. -
Seite 25: Automatische Entlüftung
AWHP MIV-II 5. Überprüfung und Wartung 5.4.2. Automatische Entlüftung Bei ihrem Einschalten führt die Wärmepumpe eine automatische Entlüftung durch. Die automatische Entlüftung dauert etwa eine Minute. Wenn ein WWE an die Wärmepumpe angeschlossen ist: Die automatische Entlüftung schaltet sich nur ein, wenn die gemessene WW-Temperatur kleiner als 25 °C ist. -
Seite 26: Bei Störungen
6. Bei Störungen AWHP MIV-II Bei Störungen Fehlermeldungen Bei Störungen zeigt das Schaltfeld das Symbol a und einen Fehlercode an. WARNUNG In diesem Fall den Fehler notieren und einen Installateur benachrichtigen. Der Fehlercode ist wichtig für die korrekte und schnelle Diagnose der Störungsart und für eine eventuelle technische Unterstützung durch Ihren Lieferanten. -
Seite 27: Störungen Und Abhilfe
AWHP MIV-II 6. Bei Störungen Störungen und Abhilfe Problem Vermutliche Ursachen Abhilfe Heizungs-Temperatursollwert Wert des Parameters d erhöhen oder, wenn ein zu gering. Raumthermostat angeschlossen ist, dessen Temperatur erhöhen. ¼Siehe Kapitel: "Änderung der Raumsolltemperatur dH", Seite 16. Heizbetrieb aktivieren. ¼Siehe Kapitel: "Änderung der Betriebsart", Heizbetrieb deaktiviert. - Seite 28 6. Bei Störungen AWHP MIV-II Problem Vermutliche Ursachen Abhilfe Die Schellen der Installateur kontaktieren. Zentralheizungsrohre sind zu fest angezogen. Luft in den Heizungsleitungen. 4 Es ist erforderlich, die im Speicher oder in den Leitungen bzw. Wasserarmaturen, eventuell befindliche Luft zu entlüften, um unangenehme Geräusche von Geräusche in den eingeschlossener Luft zu vermeiden, die sich beim...
-
Seite 29: Technische Daten
AWHP MIV-II 7. Technische Daten Technische Daten Technische Daten 7.1.1. Wärmepumpe Betriebsbedingungen: 4 Temperaturgrenzen im Heizmodus: - Wasser: +18 °C / +55 °C - Außentemperatur: -15 °C / +35 °C 4 Temperaturgrenzen im Kühlbetrieb: - Wasser: +7 °C / +25 °C - Außentemperatur: +15 °C / +40 °C 4 Zulässiger Betriebsüberdruck: 3 bar AWHP-II... - Seite 30 7. Technische Daten AWHP MIV-II AWHP-II 4 MR 6 MR 8 MR 11 MR 11 TR 14 MR 14 TR 16 MR 16 TR Max. Länge mit Vordruck Gewicht (leer) - Außenmodul Gewicht (leer) - Innenmodul (1) Heizmodus: Außentemperatur +7 °C, Wassertemperatur am Ausgang +35 °C. Leistungen gemäß EN 14511-2. (2) Heizmodus: Außentemperatur +2 °C, Wassertemperatur am Ausgang +35 °C.
-
Seite 31: Energieeinsparungen
AWHP MIV-II 8. Energieeinsparungen Energieeinsparungen Energieeinsparungen Dieses Kapitel enthält: 4 Empfehlungen zum Energiesparen 4 Empfehlungen zur Einstellung des Raumthermostaten 8.1.1. Empfehlungen zum Energiesparen 4 Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. 4 Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. 4 Heizkörper nicht abdecken. Keine Vorhänge vor die Heizkörper hängen. -
Seite 32: Garantie
9. Garantie AWHP MIV-II Garantie Allgemeine Angaben Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Gerätes und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die ursprünglichen Eigenschaften Ihres Gerätes bei regelmäßiger Kontrolle und Wartung besser gewährleistet werden können. Ihr Installateur und unser Kundendienstnetz steht Ihnen selbstverständlich weiterhin zu Diensten. - Seite 33 AWHP MIV-II 9. Garantie Das Demontieren von Baugruppen wie Motoren, Pumpen, Magnetventile usw. führt zum Erlöschen der Garantie. Die von der Europäischen Richtlinie 99/44/EWG aufgestellten Rechte, übertragen durch die Gesetzesverordnung Nr. 24 vom 2. Februar 2002, veröffentlicht im J.O Nr. 57 vom 8. März 2002, bleiben gültig.
- Seite 36 Бизнес-центр «Чайка Плаза», R410A R410A +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 M001476-C DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 Av. Princep d’Astúries 43-45 08012 BARCELONA +34 932 920 520 +34 932 184 709 DUEDI S.r.l.