Inhaltszusammenfassung für De Dietrich ALEZIO S V200
Seite 1
EASYLIFE ALEZIO S V200 Bedienungsanleitung Reversible Luft/Wasser-Wärmepumpe "Split Inverter" ALEZIO S V200 MIV-4S/E 4-8 V200 MIV-4S/E 11-16 V200 MIV-4S/H 4-8 V200 MIV-4S/H 11-16 V200 N A C H H A L T I G E R K O M F O R T...
Seite 2
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheit Bedienung Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur...
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Trinkwasser Entleeren des Geräts: 1. Die Kaltwasserzufuhr schließen. 2. Einen Warmwasserhahn der Anlage öffnen. 3. Einen Hahn der Sicherheitsgruppe öffnen. 4. Zum Ablassen den Hahn am Boden des Speichers öffnen. Der Druckbegrenzer (Sicherheitsventil oder Sicherheitsgruppe) muss regelmä ßig betätigt werden, um Kalkablagerungen zu entfernen und sicherzustellen, dass er nicht blockiert ist.
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Kältemittelsicherheit Warnung! Kältemittel und Verrohrung: Zum Befüllen der Anlage nur das Kältemittel R410A verwenden. Die Werkzeuge und die Rohrkomponenten verwenden, die speziell für die Verwendung mit dem Kältemittel R410A entwickelt wurden. Zum Transport des Kältemittels mit Phosphor desoxidierte Kupferrohre verwenden.
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Maximale Temperatur am Entnahmepunkt: Die maximale Warmwassertemperatur am Entnahmepunkt unterliegt in den verschiedenen Ländern, in denen das Gerät verkauft wird, besonderen Bestimmungen, um den Kunden zu schützen. Diese besonderen Bestimmungen müssen bei der Installation des Gerätes beachtet werden. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem heißem Wasser.
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Vor jeglichen Arbeiten die Wärmepumpe, das Innenmodul und den hydraulischen oder elektrischen Zusatzerzeuger, sofern angeschlossen, spannungslos schalten. Etwa 20-30 Sekunden warten, bis sich die Kondensatoren des Außenmoduls entladen haben und kontrollieren, dass die Lampen an den Leiterplatten des Außenmoduls aus sind.
2 Benutzte Symbole Benutzte Symbole In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerksamkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Sicherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen. Gefahr! Gefährliche Situationen, die zu schweren Verletzungen führen können.
Seite 11
2 Benutzte Symbole Abb.3 Auf dem Anschlussschild 1 Fühlerkabel – niedrige Spannung verwendete Symbole 2 Netzkabel 230 V / 400 V 3 Heizkreis Vorlauf 4 Vorlauf Kreis B 5 Heizkreis Rücklauf 6 Rücklauf Kreis B (optional) G1" G1" 7 Rücklauf vom Zusatzheizkessel 8 Warmwasserausgang 9 Vorlauf zum Zusatzheizkessel G1"...
3 Technische Angaben Technische Angaben Zulassungen 3.1.1 Richtlinien Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien und Normen: Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Allgemeine Norm: EN 60335-1 Relevante Normen: EN 60335-2-21, EN 60335-2-40 Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU Allgemeine Normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Relevante Norm: EN 55014 Dieses Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2009/125/EG über die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.
Seite 13
3 Technische Angaben Tab.2 Wärmemodus: Außentemperatur +7 °C, Wassertemperatur am Ausgang +35 °C. Leistungen gemäß EN 14511-2. Messart Einheit AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-3 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Abgegebe 4,54 5,84 7,97...
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktinformation Die Wärmepumpe MIV-4S V200 besteht aus: Einem Innenmodul mit integriertem Warmwasserspeicher und Schaltfeld. Das Verflüssigermodul und das Außenmodul sind über Kältemittelleitung und Elektrokabel miteinander verbunden. einem reversiblen Außenmodul zur Energieerzeugung im Heiz- oder Kühlmodus. Eine Zusatzheizung ist möglich: Entweder über einen Elektroheizeinsatz, der auf 3, 6 oder 9 kW eingestellt werden kann (Versionen mit elektrischer Zusatzheizung) Oder über einen Gas- oder Ölkessel, der schon in der Anlage verwendet...
4 Produktbeschreibung Beschreibung des Schaltfelds 4.4.1 Beschreibung der Tasten Abb.7 : Rückkehr zur vorherigen Menüebene, ohne die vorgenommenen Änderungen zu speichern : manuelle Entstörung : Aufrufen der Heizungsparameter : Absenken des Werts : Aufrufen der Warmwasserparameter : Anheben des Werts : MODUS-Anzeige : Aufrufen des ausgewählten Menüs oder Bestätigen der Änderung eines Werts...
4 Produktbeschreibung Wasserdruck in der Anlage Das Bildschirm wechselt zwischen Wasserdruck in der Anlage und gemessener Vorlauftemperatur. Abb.12 Nicht blinkendes Symbol: wird angezeigt, wenn der Wasserdruck der Anlage angezeigt wird Blinkendes Symbol: Druck in der Anlage zu niedrig XXX Wert des Drucks in der Anlage (in bar) oder Vorlauftemperatur (in °C) Kühlmodus Abb.13...
Seite 23
4 Produktbeschreibung ZAHLER / ZEITPROG / ZEIT Untermenüs Abb.18 ZAHLER Untermenü (CNT) ZEITPROG Untermenü: Zeitprogrammierung für Heizung und Warmwasserproduktion (CIRC A, CIRC B, ECS) Tagesprogramm für Montag Tagesprogramm für Dienstag Tagesprogramm für Mittwoch Tagesprogramm für Donnerstag Tagesprogramm für Freitag Tagesprogramm für Samstag Tagesprogramm für Sonntag ZEIT Untermenü...
5 Bedienung Bedienung Verwenden des Bedienfeldes 5.1.1 Navigation in den Menüs Die Hintergrundbeleuchtung für das Schaltfeld-Bildschirm wird beim Drücken einer beliebigen Taste eingeschaltet. Wenn 3 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Schaltfelds. Abb.21 Die beiden rechten Tasten gleichzeitig drücken, um die verschiedenen Menüs aufzurufen: Tab.13 Verfügbare Menüs...
5 Bedienung Abschaltung 5.3.1 Ausschalten der Heizung Wichtig: Der Heizmodus kann über das Untermenü ZEITPROG für die Zeitprogrammierung verwaltet werden. Wichtig: Wird die Heizfunktion ausgeschaltet, wird auch die Kühlfunktion ausgeschaltet. Abb.25 1. Den Stopp-Modus durch Drücken der Taste aufrufen. MW-5000027-4 Abb.26 2.
5 Bedienung 5.3.2 Warmwasserproduktion ausschalten Wichtig: Die Warmwasserproduktion kann nur über das Untermenü ZEITPROG für die Zeitprogrammierung verwaltet werden. Abb.28 1. Den Stopp-Modus durch Drücken der Taste aufrufen. MW-5000135-3 Abb.29 2. Den Warmwasserproduktionsmodus durch Drücken von auswählen. 3. Durch Drücken der Taste bestätigen.
5 Bedienung Frostschutz Wenn die Temperatur des Heizungswassers in der Wärmepumpe zu sehr absinkt, wird die integrierte Schutzvorrichtung ausgelöst. Diese Vorrichtung arbeitet wie folgt: Wenn die Wassertemperatur unter 5°C liegt, schaltet sich die Zirkulationspumpe ein. Wenn die Wassertemperatur unter 3 °C liegt, schaltet sich die Zusatzheizung ein.
6 Einstellungen Einstellungen Änderung der Benutzerparameter Vorsicht! Die Änderung der Werkseinstellungen kann den Gerätebetrieb beeinträchtigen. Abb.31 1. Das Benutzer menü aufrufen. 2. Das gewünschte Untermenü mit der Taste oder auswählen. 3. Die Auswahl durch Drücken der Taste bestätigen. Abb.32 4. Zur Auswahl des gewünschten Parameters mit den Tasten die Liste der einstellbaren Parameter durchblättern.
Seite 29
6 Einstellungen Parameter Beschreibung Werkseinstellung Werkseinstellung CIRCA CIRCB CP081 Raumsollwert der Aktivität des Heizkreises in Aktivitätsbereich 2 Einstellbar von 5 °C bis 30 °C CP082 Raumsollwert der Aktivität des Heizkreises in Aktivitätsbereich 3 Einstellbar von 5 °C bis 30 °C CP083 Raumsollwert der Aktivität des Heizkreises in Aktivitätsbereich 4 Einstellbar von 5 °C bis 30 °C...
6 Einstellungen Parameter Beschreibung Werkseinstellung Werkseinstellung CIRCA CIRCB CP570 Durch den Benutzer ausgewähltes Zeitprogramm 0 = Programm 1 1 = Programm 2 2 = Programm 3 CP660 Wähle das Ikon, das für den Heizkreis angezeigt werden soll 0 = Kein 1 = Alle 2 = Schlafzimmer 3 = Wohnzimmer...
6 Einstellungen Parameter Beschreibung Werkseinstellung AP073 Außentemperatur: Obergrenze für Heizung SOMMER/WINTER-Umschaltpunkt: Einstellbar von 15 °C bis 30,5 °C AP074 Die Heizung wird abgeschaltet. Warmwasserbereitung bleibt aktiv. Erzwungener Sommerbetrieb SOMMER-Abweichung: 0 = aus 1 = ein AP082 Automatische Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit 0 = Aus 1 = Ein HP : Heat-pump Parameters= Parameter Wärmepumpe...
6 Einstellungen Tab.20 Parameter Beschreibung Werkseinstellung HP062 Energiekosten in Hoher Stromtarif 0,13 €/kWh Einstellbar von 0,01 bis 2,50 €/kWh HP063 Energiekosten in Niedriger Stromtarif 0,09 €/kWh Einstellbar von 0,01 bis 2,50 €/kWh HP064 Kosten m3/Liter Gas/Kraftstoff 0,90 €/kWh Kosten für fossile Energie (Öl oder Gas) – Preis pro Liter oder m Einstellbar von 0,01 bis 2,50 €/kWh ZAHLER /ZEITPROG / ZEIT Menüs Tab.21...
6 Einstellungen Parameter Beschreibung Einheit EHC-04 SCB04-B AC031 Gesamtzahl der Anläufe der zweiten Zusatzerzeuger-Stufe DC002 Anzahl von Trinkwasser Schaltzyklen des Dreiwegeventils DC003 Anzahl Stunden in der das Umlenkventil in Stunden Trinkwasserposition ist DC004 Anzahl Einschaltvorgänge des Verdichters wäh rend Warmwasserproduktion DC005 Anzahl Einschaltvorgänge des Verdichters PC002...
6 Einstellungen Parameter einstellen 6.4.1 Einstellen des Raumtemperatur-Sollwerts im Komfortmodus Wichtig: Der Raumtemperatur-Sollwert kann über das Untermenü ZEITPROG für die Zeitprogrammierung verwaltet werden. Wichtig: Zum Einstellen des Raumtemperatur-Sollwerts im Absenkmodus muss der Parameter CP080 eingestellt werden, der im Benutzermenü verfügbar ist. Wenn die Einstellung in einem Bereich mit Absenkmodus erfolgt, wird diese Direkteinstellung nur dazu verwendet, den Temperatursollwert im Komfortmodus gemäß...
6 Einstellungen Wichtig: Die Wärmepumpe schaltet automatisch auf Kühlen, wenn die Außentemperatur +2 °C höher ist als der Sommer/Winter- Umschalttemperatursollwert (22 °C). Die Zwangskühlungsfunktion ermöglicht eine Kühlung unabhängig von der Außentemperatur. Abb.37 1. Den Zwangsbetrieb der Kühlfunktion durch Drücken der Taste aufrufen.
6 Einstellungen Abb.42 2. Den Heizwassertemperatur-Sollwert durch Drücken der Taste oder einstellen. 3. Den neuen Heizwassertemperatur-Sollwert durch Drücken der Taste bestätigen. 4. Für die Rückkehr zur Hauptanzeige die Taste drücken. Wichtig: Zum Erzwingen der Warmwasserproduktion den Parameter DP200 im Benutzermenü auswählen. MW-5000042-4 6.4.5 Einstellen des Zeitprogramms...
Seite 37
6 Einstellungen Abb.47 7. Den Startzeitpunkt für den Zeitraum durch Drücken der Taste bzw. einstellen. 8. Die Auswahl durch Drücken der Taste bestätigen. MW-5000142-2 Abb.48 9. Durch Drücken der Taste oder den Status , der dem Zeitraum entspricht, auswählen. Status für die Zei...
7 Auslesen der Messwerte Auslesen der Messwerte Die Messwerte stehen im Informationsmenü der verschiedenen Leiterplatten zur Verfügung. Es werden bestimmte Parameter angezeigt: nach bestimmten Systemkonfigurationen, nach bestimmten angeschlossenen Optionen, Kreisen oder Fühlern. Tab.26 Auswählen des Menüs Zähler Auswahl Messwerte bei Kreis A Menü...
7 Auslesen der Messwerte Parameter Beschreibung Einheit EHC-04 SCB04-B DM001 Temperatur im Trinkwasserspeicher (unterer Sensor) °C DM006 Temperatur im Warmwassertank (oberer Sensor) DM009 Aktuelle Betriebsart Trinkwasser: °C 0 = Zeitprogramm 1 = Manuell 2 = Frostschutz 3 = Temporär DM029 Trinkwassertemperatur-Sollwert °C HM001...
Seite 40
7 Auslesen der Messwerte Gerätstatus: Parameter AM012 Substatus Gerät: Parameter AM014 3= Betrieb im Heizmodus 30= Normalbetrieb Der Verdichter oder die Zusatzheizungen sind in Betrieb. 31= Begrenzter interner Sollwert Wenn der Heizbetriebssollwert der Wärmepumpe vom Anlagensollwert ab weicht. 60= Nachlauf der Pumpe Abschaltung Wärmepumpe und Zusatzheizung, Systempumpenbetrieb.
Seite 41
7 Auslesen der Messwerte Gerätstatus: Parameter AM012 Substatus Gerät: Parameter AM014 8= Kontrollierte Verdichterabschaltung Reglerstopp 00= Aus: Der Heizungs- oder Kühlungssollwert ist erreicht 01= Kurzzyklus-Sicherung Der Heizungssollwert ist erreicht. Der Verdichter ist nicht zum Wiedereinschal ten freigegeben. 60= Nachlauf der Pumpe Abschaltung Wärmepumpe und Zusatzheizung, Nachlauf der Systempumpe.
Seite 42
7 Auslesen der Messwerte Gerätstatus: Parameter AM012 Substatus Gerät: Parameter AM014 Lasttest ZH max. 30= Normalbetrieb. Der Verdichter oder die Zusatzheizungen sind in Betrieb. 31= Begrenzter interner Sollwert Wenn der Heizbetriebssollwert der Wärmepumpe vom Anlagensollwert ab weicht. 60= Nachlauf der Pumpe Abschaltung Wärmepumpe und Zusatzheizung, Nachlauf der Systempumpe.
Seite 43
7 Auslesen der Messwerte Gerätstatus: Parameter AM012 Substatus Gerät: Parameter AM014 Frostschutz 30= Normalbetrieb Der Verdichter oder die Zusatzheizungen sind in Betrieb. 31= Begrenzter interner Sollwert Wenn der Heizbetriebssollwert der Wärmepumpe vom Anlagensollwert ab weicht. 60= Nachlauf der Pumpe Abschaltung Wärmepumpe und Zusatzheizung, Nachlauf der Systempumpe. 65= Verdichter-Bypass und Zusatzheizungen in Betrieb 66= Die Temperatur überschreitet die maximale Betriebstemperatur des Ver...
8 Wartung Wartung Allgemeines Die Wartung ist aus folgenden Gründen erforderlich: Um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. Um eine Anlage bereitzustellen, die dem Kunden langfristig optimalen Komfort bietet. Vorsicht! Wartungsarbeiten an der Wärmepumpe und an der Heizungsanlage dürfen nur von qualifizierten Fachhandwerkern durchgeführt werden.
9 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlermeldungen Abb.49 Durch Zurücksetzen des Schaltfelds kann das Gerät neu gestartet werden. Die Meldung erscheint, wenn ein Fehlercode auftritt. Nach Beheben des Problems die Taste drücken, um die Funktionen des Geräts zurückzusetzen und somit den Fehler zu löschen. Wenn mehrere Fehler auftreten, werden sie nacheinander angezeigt.
9 Fehlerbehebung Fehler Meldung Beschreibung Code H02.10 Vollst. Sperre Vollständige Sperre des Gerätes erkannt Eingang BL am Klemmenblock der Hauptleiterplatte offen H02.23 Durchfl.-Systemf. Wasserdurchfluss-Systemfehler aktiv Durchflussproblem H02.25 ACI Fehler Titan Active System ist kurzgeschlossen oder die Zuleitung ist unterbrochen H02.36 Funkt.Gerät getrennt Funktionelles Gerät wurde getrennt Keine Kommunikation zwischen Hauptleiterplatte und Regelungsleiterplatte für Zusatz...
9 Fehlerbehebung Aufrufen des Fehlerspeichers Die Fehler- und Störungscodes sind im Fehlerspeicher aufgelistet. Abb.51 1. Zum Aufrufen der Menüs gleichzeitig die beiden Tasten auf der rechten Seite drücken. MW-2000369-1 Abb.52 2. Das Störungsmenü mit der Taste auswählen. Abb.53 3. Die Leiterplatte durch Drücken der Taste oder auswählen.
Seite 48
9 Fehlerbehebung Probleme Mögliche Ursachen Abhilfen Es ist kein Warmwas Der Warmwasser-Tempe Die Warmwasser-Solltemperatur erhöhen. ser vorhanden. ratursollwert ist zu gering. Der Warmwasserbetriebs Den Warmwasserbetriebsart aktivieren. art ist deaktiviert. Das Gerät arbeitet im ab Die Zeitbereiche für Komfortbetriebsart und Absenkbetriebsart der gesenkten Warmwasser...
10 Außerbetriebsetzung und Entsorgung 10 Außerbetriebsetzung und Entsorgung 10.1 Gerät außer Betrieb nehmen Vorübergehende oder endgültige Außerbetriebnahme der Wärmepumpe: 1. Den Fachhandwerker benachrichtigen. 10.2 Entsorgung und Recycling Abb.55 Warnung! Ausbau und Entsorgung der Wärmepumpe müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker unter Einhaltung der geltenden örtlichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden.
11 Umweltschutz 11 Umweltschutz 11.1 Energieeinsparungen Energiespartipps: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. Keine Gardinen vor die Heizkörper hängen. Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. Leitungen in ungeheizten Räumen (z.B. Erdgeschoss, Dachböden, usw.) isolieren. Heizkörper in nicht genutzten Räumen schliessen. Warm- und Kaltwasser nicht unnötig laufen lassen.
12 Anhang MIV-4S V200 MIV-4S V200 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Warmwasserbereitung – Jährlicher Energieverbrauch unter durchschnittli chen Klimabedingungen Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter durchschnittli chen Klimabedingungen Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz unter durchschnittlichen Klima 114,00 114,00 bedingungen Schallleistungspegel L in Innenräumen Nein Nein...
Seite 53
12 Anhang Abb.56 Anlagendatenblatt für Mitteltemperatur-Wärmepumpen mit Angabe der Warmwasserproduktions-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz von Wärmepumpen ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt des Temperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel...
Seite 54
12 Anhang Tab.36 Gewichtung von Mitteltemperatur-Wärmepumpen II, Verbundanlage ohne Warmwasserspei II, Verbundanlage mit Warmwasserspeicher Prated / (Prated + Psup) (1)(2) cher 1,00 1,00 0,70 0,63 0,45 0,30 0,25 0,15 0,15 0,06 0,05 0,02 0,02 ≥0,7 (1) Die Zwischenwerte werden durch lineare Interpolation aus den beiden benachbarten Werten berechnet. (2) Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät.
12 Anhang 12.4 Anlagendatenblatt – Kombiheizgeräte (Heizkessel oder Wärmepumpen) Abb.57 Anlagendatenblatt für Kombiheizgeräte (Heizkessel oder Wärmepumpen) mit Angabe der Warmwasserbereitungs- Energieeffizienz der Anlage Warmwasserbereitungs-Energieeffi zienz des Kombiheizgerätes ‘I’ Angegebenes Lastprofi l: Solarer Beitrag Hilfsstrom vom Datenblatt der Solareinrichtung (1,1 x ‘I’ - 10%) x ‘II’ - ‘III’...