De Dietrich EASYLIFE ALEZIO S V200 Bedienungsanleitung
Reversible luft/wasser-wärmepumpe "split inverter"
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EASYLIFE ALEZIO S V200:
- Installations- und wartungsanleitung (148 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für De Dietrich EASYLIFE ALEZIO S V200
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich EASYLIFE ALEZIO S V200
- Seite 1 EASYLIFE ALEZIO S V200 Bedienungsanleitung Reversible Luft/Wasser-Wärmepumpe "Split Inverter" ALEZIO S V200 MIV-4S/E 4-8 V200 MIV-4S/E 11-16 V200 MIV-4S/H 4-8 V200 MIV-4S/H 11-16 V200 N A C H H A L T I G E R K O M F O R T...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen ..............5 Sicherheit . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Reinigung der Verkleidung ..............29 Fehlerbehebung .
-
Seite 5: Sicherheitsvorschriften Und Empfehlungen
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheit Bedienung Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Trinkwasser Das Gerät ist zum permanenten Anschluss an die Trinkwasserversorgung vorgesehen. Eine Trennvorrichtung muss gemäß den Installationsregeln an den dauerstromführenden Leitungen in stalliert werden. Vorsicht! Entleeren des Trinkwasserspeichers: 1. Die Kaltwasserzufuhr schließen. 2. Einen Warmwasserhahn der Anlage öffnen. 3. -
Seite 7: Elektrische Verkabelung
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Elektrische Verkabelung Allgemeines Nur ein qualifizierter Heizungsfachmann oder qualifiziertes Servicepersonal darf die elektrischen Arbeiten an den Innen- und Außeneinheiten durchführen. Diese Arbeit darf unter keinen Umständen von einer un qualifizierten Person ausgeführt werden, da eine nicht ordnungsgemäße Ausführung der Arbeit zu elekt rischen Schlägen und/oder elektrischen Kurzschlüssen führen kann. -
Seite 8: Kältemittelsicherheit
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Kältemittelsicherheit Allgemeines Jegliche Eingriffe am Kühlkreis müssen durch einen zugelassenen Heizungsfachmann gemäß den gel tenden Standards und Normen durchgeführt werden (Entsorgung des Kältemittels, Löten unter Stickstoff, usw.). Schweißarbeiten dürfen nur von qualifizierten Schweißern ausgeführt werden. Vorsichtsmaß Zum Befüllen der Anlage nur das Kältemittel R410A verwenden nahmen Werkzeuge und Rohrkomponenten verwenden, die speziell für die Verwendung mit dem Kältemittel... -
Seite 9: Hydraulische Anschlüsse
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Hydraulische Anschlüsse Allgemeines Entlüften des Trinkwasserkreislaufs. Siehe Kapitel Wartung. Maximale Temperatur am Entnahmepunkt: Die maximale Trinkwarmwasser-Temperatur am Entnahme punkt unterliegt in den verschiedenen Ländern, in denen das Gerät verkauft wird, besonderen Bestim mungen, um den Kunden zu schützen. Diese besonderen Bestimmungen müssen bei der Installation des Gerätes beachtet werden. -
Seite 10: Besondere Anweisungen Für Wartung, Instandhaltung Und Störungen
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Besondere Anweisungen für Wartung, Instandhaltung und Störungen Vorsichtsmaß Wartungsarbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. nahmen Einstellung, Reparatur oder Austausch der Sicherheitsgeräte darf ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Bei Wärmepumpen mit einer Kältemittelmenge von mehr als 5 Tonnen CO -Äquivalent muss der Betrei... -
Seite 11: Verantwortlichkeiten
2 Benutzte Symbole 1.10 Verantwortlichkeiten Pflichten des Herstel Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden Richtlinien ge lers fertigt. Daher werden sie mit der Kennzeichnung und sämtlichen erforderlichen Dokumenten aus geliefert. Im Interesse der Qualität unserer Produkte streben wir beständig danach, sie zu verbes sern. -
Seite 12: Am Gerät Verwendete Symbole
3 Technische Angaben Am Gerät verwendete Symbole Abb.1 Am Gerät verwendete Symbole 1 Wechselstrom 2 Schutzerde MW-6000066-3 Abb.2 Auf dem Anschlussschild 1 Fühlerkabel – sehr niedrige Spannung verwendete Symbole 2 Netzkabel 230 V / 400 V 3 Heizkreis Vorlauf 4 Vorlauf Sekundärkreis (optional) 5 Heizkreis Rücklauf 6 Rücklauf Sekundärkreis (optional) G1"... -
Seite 13: Technische Daten
3 Technische Angaben Technische Daten Siehe auch Kompatible Heizgeräte, Seite 34 3.2.1 Wärmepumpe Die Spezifikationen gelten für ein neues Gerät mit sauberen Wärmetauschern. Zulässiger Betriebsdruck: 0,3 MPa (3 bar) Tab.1 Betriebsbedingungen Außenmodul Betriebstemperaturgren AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16... -
Seite 14: Gewicht Der Wärmepumpe
3 Technische Angaben Tab.5 Kühlbetrieb: zertifizierte Werte bei maximaler Kühlleistung bei Außentemperatur +35 °C, Wassertemperatur am Ausgang +18 °C. Leistungen gemäß EN 14511-2. Messart Einheit AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-3 MR-2 MR-2 TR-2... -
Seite 15: Trinkwasserspeicher
3 Technische Angaben 3.2.3 Trinkwasserspeicher Tab.9 Technische Daten Primärkreis (Heizwasser) Spezifikation Einheit Wert Zulässige Betriebstemperatur °C Version mit hydraulischer Zusatzheizung Zulässige Betriebstemperatur °C Version mit elektrischer Zusatzheizung Minimale Betriebstemperatur °C Maximaler Betriebsdruck MPa (bar) 0,3 (3,0) Wärmetauscherkapazität Trinkwasserspeicher Liter 11,3 Wärmetauscherfläche m²... - Seite 16 3 Technische Angaben Produktbezeichnung AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Angegebene Leistung für Teillast bei Raumtemperatur 20 °C und Außen temperatur = -7 °C = +2 °C = +7 °C = +12 °C = Bivalenztemperatur = Betriebstemperaturgrenzwert Bivalenztemperatur °C Minderungsfaktor...
- Seite 17 3 Technische Angaben Produktbezeichnung AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Nenn-Luftdurchsatz im Freien für — /h 2680 2700 3300 Luft-Wasser-Wärmepumpen Angegebenes Lastprofil Täglicher Stromverbrauch kWh 4,020 4,285 4,285 elec Jahresstromverbrauch kWh 845 ƞ Trinkwasserbereitungs-Energieeffizi 121,00 114,00 114,00 Täglicher Brennstoffverbrauch kWh 0,000 0,000...
- Seite 18 3 Technische Angaben Produktbezeichnung AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Angegebene Leistungszahl oder Energiewirkungsgrad für Teillast bei Raumlufttemperatur 20 °C und Au ßenlufttemperatur = -7 °C 1,83 1,63 = +2 °C 3,00 3,02 = +7 °C 4,65 4,37 = +12 °C...
-
Seite 19: Umwälzpumpe
4 Produktbeschreibung Verweis: Kontaktdetails auf der letzten Seite. 3.2.5 Umwälzpumpe Wichtig: Der Richtwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI ≤ 0,20. Die Umwälzpumpe der Inneneinheit läuft mit variabler Drehzahl. Sie passt ihre Drehzahl an das Verteilnetz an. Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Das Außenmodul produziert Wärme oder Kälte und leitet diese über das Kältemittel im Plattenwärmetauscher zum Innenmodul. -
Seite 20: Bedienung
5 Bedienung Bedienung Verwendung der Bedieneinheit 5.1.1 Beschreibung der Benutzeroberfläche Abb.4 1 Drehschalter zur Auswahl von Menüs oder Einstellungen 2 Bestätigungstaste 3 Zurück-Taste zur Rückkehr zur vorherigen Ebene oder zum vorherigen Menü 4 Hauptmenü-Taste 5 Bildschirmanzeige 6 LED für die Statusanzeige: Kontinuierlich grün = normaler Betrieb Grün blinkend = Warnung Rot konstant = Blockierung... -
Seite 21: Wärmepumpe Ein- Und Ausschalten
5 Bedienung Symbol Informationen Beschreibung des Symbols 21.7 23.5 24.5 Symbol für den jeweils verwendeten Kreislauf CIRCA/CIRCB Anzeige der Temperatur des Heizkreises 19.8 23.5 23.5 27.5 23.5 Trinkwasserspeicher Anzeige der Temperatur für Trinkwasser Außentemperatur Anzeige der Außentemperatur Wärmepumpe ein- und ausschalten 5.2.1 Wärmepumpe einschalten 1. -
Seite 22: Abwesenheitsperioden Bzw. Ferien
5 Bedienung Abwesenheitsperioden bzw. Ferien Wenn Sie mehrere Wochen lang abwesend sind, können Sie die Raumtemperatur und die Warmwassertemperatur reduzieren, um Energie zu sparen. Dazu die Betriebsart Ferien für alle Heizkreise, einschließlich Warmwasser, aktivieren. 1. Das Symbol Ferienbetrieb auswählen. 2. Die folgenden Parameter einstellen: Tab.16 Parameter Beschreibung... -
Seite 23: Individuelles Anpassen Der Heizkreise
5 Bedienung Individuelles Anpassen der Heizkreise 5.6.1 Definition des Begriffs „Heizkreis“ Abb.6 Heizkreis: Begriff für die verschiedenen hydraulischen Kreise (CIRCA, CIRCB). Er bezeichnet mehrere Räume, die vom selben Heizkreis versorgt werden. Tab.18 Beispiel: Werkseitige Bezeich Taste Heizkreis nung Heizkreis 1 CIRCA Heizkreis 2 CIRCB... -
Seite 24: Ändern Der Temperatur Einer Aktivität
5 Bedienung 1. Taste drücken. 2. Systemeinstellungen wählen. 3. Bezeichnungen der Aktivitäten für Heizung festlegen oder Bezeichnungen der Aktivitäten für Kühlung festlegen wählen. 4. Die zu ändernde Aktivität auswählen. 5. Die Bezeichnung der Aktivität ändern (max. 10 Zeichen). 5.7.3 Ändern der Temperatur einer Aktivität Die Temperaturen der verschiedenen Aktivitäten sind werkseitig wie im Anhang aufgeführt eingestellt. -
Seite 25: Aktivieren Und Konfigurieren Eines Zeitprogramms Für Kühlung
5 Bedienung 3. Das zu aktivierende Zeitprogramm auswählen. Im oberen Teil des Bildschirms werden Informationen zum aktiven Zeitprogramm angezeigt. Abb.8 4. Um das Zeitprogramm zu ändern, Heizkreis-Konfiguration > Zeitprogramm Heizung wählen. 5. Das zu ändernde Programm auswählen. Die für Montag programmierten Aktivitäten werden angezeigt. Die letzte Aktivität des Tages bleibt bis zur ersten Aktivität des folgenden Tages aktiviert. -
Seite 26: Vorübergehendes Ändern Der Raumtemperatur
5 Bedienung 5.8.4 Vorübergehendes Ändern der Raumtemperatur Die Raumtemperatur kann unabhängig von der für einen Heizkreis gewählten Betriebsart für eine bestimmte Zeitdauer geändert werden. Nach Ablauf dieser Zeitdauer wird wieder die gewählte Betriebsart aktiviert. 1. Das Symbol für den zu ändernden Heizkreis wählen, zum Beispiel 2. -
Seite 27: Trinkwasserbereitung Erzwingen
5 Bedienung Abb.10 4. Um das Zeitprogramm zu ändern, Heizkreis-Konfiguration > Zeitprogramm Trinkwarmwasser wählen. 14 : 23 Sc.. Trinkwarmw... WW-Schichtenspeicher: Zeitprogramm... 5. Das zu ändernde Programm auswählen. Montag Die für Montag programmierten Aktivitäten werden angezeigt. 54.0°C 6:00 Komfort Die letzte Aktivität des Tages bleibt bis zur ersten Aktivität des Zeitprogrammeintrag bearbeiten folgenden Tages aktiviert. -
Seite 28: Wartung
6 Wartung Wartung Allgemeines Eine jährliche Inspektion mit einer Dichtigkeitsprüfung gemäß den geltenden Normen ist vorgeschrieben. Die Wartung ist aus folgenden Gründen erforderlich: Um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. Um eine Anlage bereitzustellen, die dem Kunden langfristig optimalen Komfort bietet. -
Seite 29: Anzeigen Der Wartungsinformation
7 Fehlerbehebung Anzeigen der Wartungsinformation Ihr Gerät zeigt Ihnen Informationen zu notwenigen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an. 1. Das Symbol Wartungsstatus wählen. 2. Die Informationen bezüglich Wartung und Instandhaltung des Geräts einsehen: Informationen Beschreibung Wartung erforderlich Zeigt die Notwendigkeit einer Wartung an: ja/nein Aktuelle Wartung Art der anstehenden Wartung Betriebsstunden... -
Seite 30: Fehlercodearten
7 Fehlerbehebung 7.1.1 Fehlercodearten Am Bedienfeld können drei verschiedene Arten von Fehlern angezeigt werden: Tab.23 Codeart Codeformat Farbe der Status-LED Warnung Axx.xx Grün blinkend Blockierung Hxx.xx Kontinuierlich Rot Sperrung Exx.xx Rot blinkend 7.1.2 Fehlermeldungen Ein Fehlercode ist ein vorübergehender Status, der sich aus der Erkennung einer Unregelmäßigkeit an der Wärmepumpe ergibt. -
Seite 31: Fehlercodes In Zusammenhang Mit Der Regelungsleiterplatte Ehc-04
7 Fehlerbehebung Störcode Meldung Beschreibung H02.09 Teilw. Sperre Teilweise Sperre des Gerätes erkannt Eingang BL am Klemmenblock der Hauptleiterplatte offen H02.10 Vollst. Sperre Vollständige Sperre des Gerätes erkannt Eingang BL am Klemmenblock der Hauptleiterplatte offen H02.23 Durchfl.-Systemf. Wasserdurchfluss-Systemfehler aktiv Durchflussproblem Ungenügender Durchfluss: Ein Heizkörperventil öffnen. -
Seite 32: Alarmcodes In Zusammenhang Mit Der Regelungsleiterplatte Ehc-04
7 Fehlerbehebung Störung Meldung Beschreibung Code E02.13 Sperreingang Sperreingang der Steuereinheit von der Geräteumgebung Eingang BL unterbrochen. E02.24 Durchfluss- Wasserdurchfluss-Systemstörung aktiv Systemstörung aktiv Ungenügender Durchfluss: Ein Heizkörperventil öffnen Der Kreis ist verstopft: Sicherstellen, dass die Filter nicht zugesetzt sind und ggf. reinigen. Anlage reinigen und spülen. -
Seite 33: Außerbetriebsetzung Und Entsorgung
8 Außerbetriebsetzung und Entsorgung Probleme Mögliche Ursachen Abhilfen Es ist kein Trinkwarm Der Trinkwassertempera Den Trinkwassertemperatur-Sollwert erhöhen. wasser vorhanden. tur-Sollwert ist zu gering. Der Trinkwasserbetrieb ist Den Trinkwasserbetrieb aktivieren. deaktiviert. Das Gerät arbeitet im ab Die Zeitbereiche für Komfortbetriebsart und Absenkbetriebsart der gesenkten Trinkwasserbe... -
Seite 34: Entsorgung Und Recycling
9 Energieeinsparungen Entsorgung und Recycling Abb.11 Warnung! Ausbau und Entsorgung der Wärmepumpe müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker unter Einhaltung der geltenden örtlichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden. MW-3000179-03 Energieeinsparungen Energiespartipps: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. Keine Gardinen vor die Heizkörper hängen. - Seite 35 10 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Wärmenennleistung unter durchschnittlichen Klimabedin (Prated oder Psup) gungen Raumheizung – Jährlicher Energieverbrauch unter durch 1975 2558 3499 schnittlichen Klimabedingungen Trinkwasserbereitung – Jährlicher Energieverbrauch unter durchschnittlichen Klimabedingungen Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter durchschnittlichen Klimabedingungen Trinkwasserbereitungs-Energieeffizienz unter durchschnitt...
-
Seite 36: Produktdatenblatt - Temperaturregler
10 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Raumheizung – Jährlicher Energieverbrauch unter kälte 3804 – 2580 5684 – 4120 ren – wärmeren Klimabedingungen Trinkwasserbereitung – Jährlicher Energieverbrauch unter 1432 – 664 1432 –... - Seite 37 10 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt Abb.12 Anlagendatenblatt für Mitteltemperatur-Wärmepumpen mit Angabe der Trinkwasserbereitungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz von Wärmepumpen ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt des Temperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel...
- Seite 38 10 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt Tab.32 Gewichtung von Mitteltemperatur-Wärmepumpen II, Verbundanlage ohne Trinkwasserspei II, Verbundanlage mit Trinkwasserspeicher Prated / (Prated + Psup) (1)(2) cher 1,00 1,00 0,70 0,63 0,45 0,30 0,25 0,15 0,15 0,06 0,05 0,02 0,02 ≥0,7 (1) Die Zwischenwerte werden durch lineare Interpolation aus den beiden benachbarten Werten berechnet. (2) Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät.
-
Seite 39: Anlagendatenblatt - Kombiheizgeräte (Heizkessel Oder Wärmepumpen)
10 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt 10.5 Anlagendatenblatt – Kombiheizgeräte (Heizkessel oder Wärmepumpen) Abb.13 Anlagendatenblatt für Kombiheizgeräte (Heizkessel oder Wärmepumpen) mit Angabe der Warmwasserbereitungs- Energieeffizienz der Anlage Warmwasserbereitungs-Energieeffi zienz des Kombiheizgerätes ‘I’ Angegebenes Lastprofi l: Solarer Beitrag Hilfsstrom vom Datenblatt der Solareinrichtung (1,1 x ‘I’... -
Seite 40: 11 Anhang
11 Anhang 11 Anhang 11.1 Bezeichnung und Symbol der Heizkreise Tab.34 Werkseitige Be Werkseitiges Vom Kunden gewählte Bezeichnung und Symbol zeichnung Symbol CIRCA CIRCB 11.2 Bezeichnung und Temperatur der Aktivitäten Tab.35 Bezeichnung und Temperatur der Aktivitäten für Heizung Werkseitige Bezeich Werkseitige Tempera... - Seite 41 11 Anhang 7809431 - v01 - 18022022 MIV-4S V200...
- Seite 42 11 Anhang MIV-4S V200 7809431 - v01 - 18022022...
- Seite 43 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
- Seite 44 DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 857170 info@meiertobler.ch...