Verwandte Anleitungen für De Dietrich ADVANCE HPI S MIT-S 4-8/E
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich ADVANCE HPI S MIT-S 4-8/E
- Seite 1 ADVANCE Bedienungsanleitung Reversible Luft/Wasser-Wärmepumpe "Split Inverter" HPI S MIT-S 4-8/E MIT-S 11-16/E MIT-S 22-27/E MIT-S 4-8/H MIT-S 11-16/H MIT-S 22-27/H N A C H H A L T I G E R K O M F O R T...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen ..............5 Sicherheit . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6.1.3 SCB-10 Blockiercodes ..............28 6.1.4 Sperrcode .
-
Seite 5: Sicherheitsvorschriften Und Empfehlungen
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheit Bedienung Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren... -
Seite 6: Elektrische Verkabelung
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Elektrische Verkabelung Allgemeines Nur ein qualifizierter Heizungsfachmann oder qualifiziertes Servicepersonal darf die elektrischen Arbeiten an den Innen- und Außeneinheiten durchführen. Diese Arbeit darf unter keinen Umständen von einer un qualifizierten Person ausgeführt werden, da eine nicht ordnungsgemäße Ausführung der Arbeit zu elekt rischen Schlägen und/oder elektrischen Kurzschlüssen führen kann. -
Seite 7: Kältemittelsicherheit
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Kältemittelsicherheit Allgemeines Jegliche Eingriffe am Kühlkreis müssen durch einen zugelassenen Heizungsfachmann gemäß den gel tenden Standards und Normen durchgeführt werden (Entsorgung des Kältemittels, Löten unter Stickstoff, usw.). Schweißarbeiten dürfen nur von qualifizierten Schweißern ausgeführt werden. Vorsichtsmaß Zum Befüllen der Anlage nur das Kältemittel R410A verwenden nahmen Werkzeuge und Rohrkomponenten verwenden, die speziell für die Verwendung mit dem Kältemittel... -
Seite 8: Empfehlungen
1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Empfehlungen Bedienung Der Zugang zur Innen- und Außeneinheit muss jederzeit möglich sein. Den Wasserdruck in der Heizungsanlage regelmäßig kontrollieren. Die Heizkörper nicht über längere Zeit berühren. Je nach Einstellungen der Wärmepumpe kann die Tem peratur der Heizkörper über 60 °C liegen. Die Wärmepumpe nicht ausschalten. -
Seite 9: Verantwortlichkeiten
2 In der Anleitung verwendete Symbole Verantwortlichkeiten Pflichten des Herstel Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden Richtlinien ge lers fertigt. Daher werden sie mit der Kennzeichnung und sämtlichen erforderlichen Dokumenten aus geliefert. Im Interesse der Qualität unserer Produkte streben wir beständig danach, sie zu verbes sern. -
Seite 10: Technische Angaben
3 Technische Angaben Technische Angaben Zulassungen 3.1.1 Richtlinien Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien und Normen: Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Allgemeine Norm: EN 60335-1 Relevante Normen: EN 60335-2-40, EN 60335-2-21 Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU Allgemeine Normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Relevante Norm: EN 55014 Norm DIN 1988 (TWRWI): Technische Regeln für Trinkwasser- Installationen... -
Seite 11: Technische Daten
3 Technische Angaben Technische Daten 3.3.1 Wärmepumpe Die Spezifikationen gelten für ein neues Gerät mit sauberen Wärmetauschern. Zulässiger Betriebsdruck: 0,3 MPa (3 bar) Tab.1 Betriebsbedingungen Außenmodul Betriebstemperatur AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 22 AWHP 27 grenze MR-3 MR-2... - Seite 12 3 Technische Angaben Tab.4 Betriebsart Kühlen: Außentemperatur +35 °C, Wassertemperatur am Ausgang +18 °C. Leistungen gemäß EN 14511-2. Messart Ein AWHP AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 AWHP 22 AWHP 27 heit 4.5 MR MR-3 MR-2 MR-2...
-
Seite 13: Gewicht Der Wärmepumpe
3 Technische Angaben 3.3.2 Gewicht der Wärmepumpe Tab.6 Innenmodul Innenmodul Einheit MIT-S 4-8/E MIT-S 4-8/H MIT-S 11-16/E MIT-S 11-16/H MIT-S 22-27/E MIT-S 22-27/H Nettogewicht kg Bruttogewicht kg Tab.7 Außenmodul Außenmodul Ein AWHP AWHP 6 AWHP 8 AWHP AWHP AWHP AWHP AWHP AWHP heit... - Seite 14 3 Technische Angaben Produktbezeichnung AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 MR-3 MR-2 COPd = +12 °C 6,04 5,99 6,55 COPd = Bivalenztemperatur 1,37 1,43 1,70 COPd = Betriebstemperaturgrenzwert 1,37 1,43 1,70 Betriebstemperaturgrenzwert für Luft-Wasser-Wärmepum °C Betriebstemperaturgrenzwert des Heizwassers WTOL °C Elektrische Leistungsaufnahme Aus-Zustand 0,016...
- Seite 15 3 Technische Angaben Produktbezeichnung AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 = Betriebstemperaturgrenzwert Bivalenztemperatur °C Minderungsfaktor — ƞ Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter durch schnittlichen Klimabedingungen ƞ Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter kälteren Kli mabedingungen Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter wärmeren ƞ...
- Seite 16 3 Technische Angaben Produktbezeichnung AWHP 22 TR–2 AWHP 27 TR–2 Nennleis Wärmenennleistung unter kälteren Klimabedingungen tung Nennleis Wärmenennleistung unter wärmeren Klimabedingungen tung Angegebene Leistung für Teillast bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur = -7 °C 10,3 14,4 = +2 °C 10,0 10,3 = +7 °C...
-
Seite 17: Umwälzpumpe
4 Bedienung 3.3.4 Umwälzpumpe Wichtig: Der Richtwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI ≤ 0,20. Bedienung Beschreibung der Benutzeroberfläche 4.1.1 Beschreibung der Benutzeroberfläche Abb.2 1 Drehschalter zur Auswahl von Menüs oder Einstellungen 2 Bestätigungstaste 3 Zurück-Taste zur Rückkehr zur vorherigen Ebene oder zum vorherigen Menü... -
Seite 18: Wärmepumpe Ein- Und Ausschalten
4 Bedienung Symbol Informationen Beschreibung des Symbols Trinkwasserspeicher Anzeige der Temperatur für Trinkwasser Außentemperatur Anzeige der Außentemperatur Wärmepumpe ein- und ausschalten 4.2.1 Wärmepumpe einschalten 1. Außen- und Innenmodul einschalten. Die Wärmepumpe startet einen automatischen Entlüftungszyklus (der etwa drei Minuten dauert), der bei jedem Einschalten der Stromversorgung ausgeführt wird. -
Seite 19: Regionale Und Ergonomische Parameter
4 Bedienung 2. Die folgenden Parameter einstellen: Tab.12 Parameter Beschreibung Ferienbeginn (erster Tag 00:00 Uhr) Datum und Uhrzeit für den Beginn der Abwesenheitsperiode einstellen. Ferienende (letzter Tag 24:00) Datum und Uhrzeit für das Ende der Abwesenheitsperiode einstellen. Gewünschte Raumtemperatur während Ferien Die gewünschte Raumtemperatur für die Abwesenheitsperiode einstellen Zurücksetzen Das Ferienprogramm neu starten oder abbrechen... -
Seite 20: Ändern Der Bezeichnung Und Des Symbols Eines Heizkreises
4 Bedienung 4.6.2 Ändern der Bezeichnung und des Symbols eines Heizkreises Die Bezeichnung und das Symbol eines Heizkreises sind werkseitig wie im Anhang aufgehführt eingestellt. Wenn Sie möchten, können Sie die Bezeichnung und das Symbol der Heizkreise Ihrer Anlage ändern. 1. -
Seite 21: Raumtemperatur Für Einen Heizkreis
4 Bedienung 2. Temperaturen der Aktivitäten für Heizung festlegen entweder für Heizung oder für Kühlung wählen. Im unteren Teil des Bildschirms werden Informationen zum gewählten Menü angezeigt. 3. Die zu ändernde Aktivität auswählen. 4. Die Temperatur für die Aktivität ändern. 5. -
Seite 22: Aktivieren Und Konfigurieren Eines Zeitprogramms Für Kühlung
4 Bedienung Abb.5 4. Um das Zeitprogramm zu ändern, Heizkreis-Konfiguration > Zeitprogramm Heizung wählen. 5. Das zu ändernde Programm auswählen. Die für Montag programmierten Aktivitäten werden angezeigt. Die letzte Aktivität des Tages bleibt bis zur ersten Aktivität des folgenden Tages aktiviert. 6. -
Seite 23: Trinkwarmwassertemperatur
4 Bedienung 1. Das Symbol für den zu ändernden Heizkreis wählen, zum Beispiel 2. Kurze Temperaturänderung wählen. 3. Die Dauer in Stunde und Minute festlegen. 4. Den vorübergehenden Raumtemperatursollwert für den gewählten Kreis einstellen. Trinkwarmwassertemperatur 4.9.1 Betriebsart auswählen Für die Trinkwasserbereitung kann zwischen fünf Betriebsarten gewählt werden. -
Seite 24: Trinkwasserbereitung Erzwingen
5 Wartung 4.9.3 Trinkwasserbereitung erzwingen Unabhängig von der gewählten Betriebsart können Sie für eine festgelegte Dauer die Trinkwasserbereitung auf Komforttemperatur (Parameter Komfort TWW Sp.) erzwingen. 1. Das Symbol TWW-Speicher auswählen. 2. Trinkwarmwasser-Push wählen. 3. Die Dauer in Stunde und Minute festlegen. 4.9.4 Ändern der Trinkwasser-Solltemperaturen Die Trinkwasserbereitung funktioniert mit zwei Solltemperaturparametern:... -
Seite 25: Standard-Inspektions- Und -Wartungsarbeiten
5 Wartung Vorsicht! Wartungsarbeiten an der Wärmepumpe und an der Heizungsanlage dürfen nur von qualifizierten Fachhandwerkern durchgeführt werden. Stromschlaggefahr! Vor jeglichen Arbeiten die Wärmepumpe und den Zusatzkessel oder Elektroheizstab, sofern vorhanden, spannungslos schalten. Vorsicht! Vor jedem Eingriff am Kühlkreis das Gerät ausschalten und einige Minuten warten. -
Seite 26: Anzeigen Der Wartungsinformation
6 Fehlerbehebung 3. Wenn der Druck unter 1,5 bar liegt, den Heizungsfachmann kontaktieren, damit dieser den Zustand des Ausdehnungsgefäßes überprüfen, die Wasserdichtigkeit kontrollieren und Wasser nachfüllen kann. Anzeigen der Wartungsinformation Ihr Gerät zeigt Ihnen Informationen zu notwenigen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an. 1. -
Seite 27: Sperrcodes
6 Fehlerbehebung Tab.19 Codeart Codeformat Farbe der Status-LED Warnung Axx.xx Grün blinkend Blockierung Hxx.xx Kontinuierlich Rot Sperrung Exx.xx Rot blinkend 6.1.2 Sperrcodes Ein Blockiercode signalisiert eine Störung, die das Heizsystem beeinträchtigt. Mehrere Beispiele: Das System versucht automatisch, den Fehler zu korrigieren (z.B. im Falle eines Fehlers im Zusammenhang mit dem Durchfluss). -
Seite 28: Scb-10 Blockiercodes
6 Fehlerbehebung Code Meldung Beschreibung H02.23 Durchfl.-Systemf. Wasserdurchfluss-Systemfehler aktiv Durchflussproblem Ungenügender Durchfluss: Ein Heizkörperventil öffnen. Der Kreis ist verstopft: Sicherstellen, dass die Filter nicht zugesetzt sind und ggf. reinigen. Anlage reinigen und spülen. Keine Zirkulation: Sicherstellen, dass die Ventile und Thermostatventile offen sind, Die Funktion der Umwälzpumpe prüfen, Verkabelung überprüfen, Stromversorgung der Pumpe prüfen: Wenn die Pumpe nicht funktioniert, ist sie zu... -
Seite 29: Sperrcode
6 Fehlerbehebung Code Meldung Beschreibung H02.05 CSU Regel Mismatch CSU passt nicht zur Regelung H02.16 Int. CSU Unterbr. Interne CSU Unterbrechung H02.36 Funkt.Gerät getrennt Funktionelles Gerät wurde getrennt H02.40 Funkt. nicht verfügb Funktion nicht verfügbar H02.45 Volle CAN Matrix Volle CAN Verbindungs Matrix H02.46 Volle CAN Ger. -
Seite 30: Warncodes
6 Fehlerbehebung Tab.22 Liste der Sperrcodes Code Meldung Beschreibung E00.00 TVorlauf offen Vorlauftemperaturfühler wurde entfernt oder misst eine Temperatur unter dem zulässigen Bereich E00.01 TVorlauf geschlossen Vorlauftemperaturfühler hat einen Kurzschluss oder misst eine Temperatur über dem zulässigen Bereich E02.13 Sperrender Eingang Sperreingang der Steuereinheit von der Geräteumgebung Eingang BL unterbrochen. -
Seite 31: Fehlersuche
6 Fehlerbehebung Code Meldung Beschreibung A00.34 TAußen fehlt Außentemperaturfühler wurde erwartet, aber nicht erkannt A02.18 OV-Fehler Objektverzeichnis-Fehler: A02.37 Unkr. Gerät getrennt Unkritisches Gerät wurde getrennt: A10.45 Raumfü. Zone A fehlt Raumtemperaturfühler Zone A fehlt A10.46 Raumfü. Zone B fehlt Raumtemperaturfühler Zone B fehlt A10.47 Raumfü. -
Seite 32: Außerbetriebsetzung Und Entsorgung
7 Außerbetriebsetzung und Entsorgung Probleme Mögliche Ursachen Abhilfen Der Wasserdruck ist Nicht genug Wasser in der Wasser im System auffüllen. zu niedrig (< 1 bar). Anlage. Wasserleck. Kontakt mit dem Wartungstechniker der Wärmepumpe aufnehmen. Geräusche in den Hei Die Schellen der Hei Die Schelle etwas lösen. -
Seite 33: Produktdatenblatt Und Paketdatenblatt
9 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt Produktdatenblatt und Paketdatenblatt Kompatible Heizgeräte Tab.26 Außenmodul Zugehörige/kompatible Innenmodule AWHP 4.5 MR MIT-S 4-8/E MIT-S 4-8/H AWHP 6 MR-3 MIT-S 4-8/E MIT-S 4-8/H AWHP 8 MR-2 MIT-S 4-8/E MIT-S 4-8/H AWHP 11 MR-2 MIT-S 11-16/E MIT-S 11-16/H AWHP 11 TR-2 MIT-S 11-16/E MIT-S 11-16/H... -
Seite 34: Produktdatenblatt - Temperaturregler
9 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter durchschnittlichen Klimabedingungen Jährlicher Energieverbrauch 3999 5931 Schallleistungspegel L in Innenräumen dB(A) 51 Wärmenennleistung unter kälteren – wärmeren Klimabedingungen 4 - 8 7 - 13 Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter kälteren –... - Seite 35 9 Produktdatenblatt und Paketdatenblatt Abb.9 Anlagendatenblatt für Mitteltemperatur-Wärmepumpen mit Angabe der Trinkwasserbereitungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz von Wärmepumpen ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt des Temperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel...
-
Seite 36: 10 Anhang
10 Anhang Tab.31 Gewichtung von Mitteltemperatur-Wärmepumpen II, Verbundanlage ohne Trinkwasserspei II, Verbundanlage mit Trinkwasserspeicher Prated / (Prated + Psup) (1)(2) cher 1,00 1,00 0,70 0,63 0,45 0,30 0,25 0,15 0,15 0,06 0,05 0,02 0,02 ≥0,7 (1) Die Zwischenwerte werden durch lineare Interpolation aus den beiden benachbarten Werten berechnet. (2) Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät. - Seite 37 10 Anhang Werkseitige Bezeich Werkseitige Tempera Vom Kunden festgelegte Bezeichnung und Tem Aktivitäten nung peratur Aktivität 5 Abend 22 °C Aktivität 6 Benutzerdefiniert 20 °C Tab.36 Bezeichnung und Temperatur der Aktivitäten für Kühlung Werkseitige Bezeich Werkseitige Tempera Vom Kunden festgelegte Bezeichnung und Tem Aktivitäten nung peratur...
- Seite 38 10 Anhang MIT-S 7684517 - v03 - 14022022...
- Seite 39 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
- Seite 40 DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 857170 info@meiertobler.ch...