Seite 17
DE ATEK 400 00 12V – 4A Amp ntelligen ntes Lade egerät m mit LCD‐B Bildschirm m Bitte e lesen Sie d dieses Dokum ment vor der r Verwendun ng des Produ uktes vollstä ändig durch. Eine Missacht tung der Geb brauchsanlei itung kann z u schweren Verletzunge en führen. BITTE BEWA AHREN SIE D IESES HAND DBUCH SORG GFÄLTIG AUF F. ...
DE Technische Daten : Betriebsspannung 220V ‐ 240V Betrieb AC Frequenz 50Hz Max. Ladung 4A (aktuell) Schrittweise Ladung 4 Schritte Batteriespannung 6V / 12V Batterieleistung 5Ah ‐ 120Ah Ladezeit des Bildspeichers 12 Stunden Betriebstemperatur: 0 ‐ 40 °C IP65 1. Produktpräsentation ATEK 4000 ist ein intelligentes Ladegerät und wird mit einer PWM‐Versorgung mit hoher Umschaltfrequenz (AC‐ DC) und der Steuertechnologie MCU (mit 12 Bit ADC), mit einem erhöhten Ertrag, geringen Verlusten, kleinen Abmessungen, einem geringen Gewicht, einer Benutzerschnittstelle via LCD‐Bildschirm und einer vollständigen Schutzfunktion betrieben. Ideal zum Aufladen von Autobatterien, Batterien im Haushalt oder auch industriellen Batterien. Funktionen des Gerätes: ‐ Automatische Erkennung der Batterien 6V/12V. ‐ Umsetzung des Grundsatzes der schrittweisen Ladung mit 4 intelligenten Ladeschritten: Vorladung Ladung mit gleichbleibender Intensität Ladung mit gleichbleibender Spannung Aufrechterhaltung Ladung/Wartungsladung. ‐ Zur Auswahl stehen vier Lademodi: 6V/1A (langsam) , 12V/1A (langsam) , 12V/4A (schnell) , 12V/4A (niedrige Temperatur) ‐ LCD‐Bildschirm: analoges Schaubild, Anzeige mit Logo für eine intuitive, klare und einfache Anwendung; ‐ Erkennung von defekten Batterien, Erkennung von umgekehrten Polaritäten, Schutz gegen Überhitzung, Ladespeicher, Schutz gegen Kurzschlüsse. ‐ Separater Modusauswahlschalter. 2 ...
Seite 19
DE 2. Aufbau und LCD‐Schema 1) die Struktur des Produktes Abb. 1 Strukturschema A : Versorgung 220 Volt E: Modustaste H: LCD‐Bildschirm D: Oberer Gehäuseteil F: DEL Power (grün) G: DEL Fehler (rot) B: Ausgang: Rot: Positiv Schwarz: Negativ C: Unterer Gehäuseteil 2) LCD‐Schema Abb. 2 LCD‐Schema a. Symbol Polarität einfügen Symbol schnelle Ladung b. Symbol defekte Batterie g. Symbol langsame Ladung c. Symbol 12 Volt h. Symbol Ladung niedrige Temperatur d. Symbol 6 Volt Digitale Zeichen e. Symbol analoge Batterie 3 ...
Seite 20
DE 3. Daten n über den La adevorgang u und die elekt trischen Para ameter Dieses P rodukt verfü ügt über 4 La ademodi: Vor rladung, Lad ung mit gleic chbleibende r Intensität, Ladung mit gleic chbleibender r Spannung, Aufrechterh altung der La adung. Tech nische Inform mationen: 1‐ Vorlad dung: Erkenn nung der Bat tteriespannu ung vor dem Beginn des L Ladevorgang ges, wenn die e Spannun ng den Bezug gswert der S pannung unt terschreitet, wird die Bat tterie vorgel aden, um ev ventuelle ...
Seite 21
DE Bis zur Rückkehr der Stromversorgung schaltet sich der Schalter "Power" nicht aus, der Bildschirm bleibt leer und die Hintergrundbeleuchtung wird nicht betrieben. 2) Lademodus: automatische Erkennung der Batteriespannung 6V/12V. Für 6V‐Batterie ist nur eine Ladung mit 6V/1A LANGSAM verfügbar. Für 12V‐Batterien stehen die drei folgenden Ladungsmodi zur Auswahl: • 6V 1A / langsamer Lademodus (standardmäßig) • 12V 1A / langsamer Lademodus • 12V 4A / schneller Lademodus • 12V 4A /LOW TEMP Lademodus bei niedriger Temperatur (Temperatur von ca. < 10 °C) Bei den Mindestspannungen für die automatische Batterieerkennung von 6V‐ und 12V‐Batterien handelt es sich jeweils um 3V und 7,4V. 3) Schutz: • Schutz gegen Kurzschlüsse: Aufrechterhaltung der Ladung und/oder Rückkehr zur Benutzerschnittstelle. • Schutz gegen Umkehrungen der Polarität: Der LCD‐Bildschirm zeigt ein Signal bei einer Umkehrung der Polaritäten an • Schutz vor Geräteüberhitzung • IP65 staub‐ und wasserdicht 4) die LCD‐Anzeigefunktion Das Produkt umfasst einen LCD‐Bildschirm (siehe Abb. 2). Auf diesem Bildschirm werden der Zustand der analogen Batterie, der Lademodus, der Ladezustand, die Echtzeit‐Spannung und Fehlermeldungen angezeigt. Desweiteren sind DEL‐Indikatoren vorhanden. Einzelheiten dieser LCD‐ Zustände können aus der folgenden Abb. 4 entnommen werden 5 ...
Seite 22
DE Hinweis: i) 6V: Wenn die Batteriespannung einen Wert zwischen 3,5 V und 5 V beträgt, arbeitet das Ladegerät im Modus 6V/Low. Der LCD‐Bildschirm zeigt die Batteriespannung an und das Batterielogo erscheint auf dem Bildschirm. Betätigen Sie die Taste, um den Ladevorgang kurzzeitig zu unterbrechen / wieder einzuschalten. Das Batteriesymbol bewegt sich nicht mehr, wenn das Gerät auf "Pause" geschaltet wurde. Nach Ablauf eines zweiminütigen Ladevorganges und einer Batteriespannung, die weiterhin einen Wert unterhalb von < 4,5V aufweist, werden auf dem LCD‐Bildschirm "Lo" und die Echtzeit‐Spannung der Batterie abwechselnd angezeigt. Die rote LED‐Leuchte bleibt eingeschaltet. ii) 12V: Wenn die Batteriespannung zwischen 7,4 V und 10V beträgt. Das Ladegerät wird im Modus 12V/Slow betrieben. Betätigen Sie die Taste MODE und wählen Sie zwischen den Lademodi "schnell", "Temp Low" oder "Pause". Das Batteriesymbol bewegt sich nicht mehr, wenn das Gerät auf "Pause" geschaltet wurde». Nach Ablauf eines zweiminütigen Ladevorganges und einer Batteriespannung, die weiterhin einen Wert unterhalb von < 9V aufweist, werden auf dem LCD‐Bildschirm "Lo" und die Echtzeit‐Spannung der Batterie abwechselnd angezeigt. Die rote LED‐Leuchte bleibt eingeschaltet. In beiden Fällen betätigen Sie die Taste zum Erfassen / Prüfen des Batteriezustandes und leiten den Ladevorgang erneut ein. Hierbei müssen Sie weder das Stromkabel noch die Batterieklemmen entfernen. Lassen Sie den Ladevorgang 4 Stunden (Modus 6V) / 9 Stunden (Modus 12V) andauern. Wenn die Batteriespannung danach weiterhin unterhalb des korrekten Wertes liegt, zeigt der LCD‐Bildschirm Er3 an. Die rote LED‐Leuchte bleibt eingeschaltet. In diesem Falle müssen Sie die Batterieklemmen entfernen oder gegebenenfalls die Stromversorgung unterbrechen. Bitte beziehen Sie sich auf die Abbildungen 5 und 6 unten: 6 ...
Seite 23
DE Abb. 6: Ladeschema 12V Sicherheitshinweise und Empfehlungen für den Gebrauch 1) Sicherheitshinweise für den Gebrauch: a. Die Versorgungsspannung des Gerätes beträgt 220 ‐240VAC. Bitte prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung des Produktangaben entspricht, bevor Sie dieses Produkt verwenden. b. Das Ladegerät ATEK 4000 eignet sich für Standardbatterien und Gel‐Batterien mit 6V/12V und einer Kapazität zwischen 5Ah und 120Ah. c. Schließen Sie die rote Klemme an den positiven Pol (+) der Batterie und die schwarze Klemme an den negativen Pol (‐) der Batterie an; wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird wenn die Polarität umgekehrt worden ist. d. Die Temperatur der Arbeitsumgebung des Produktes sollte zwischen 0 ° C ~ 40 ° C betragen. Außerhalb dieses Temperaturbereiches sollte von einer Verwendung des Gerätes abgesehen werden. e. Vor dem Aufladen der Batterie muss die Batterie aus dem Gerät entfernt bzw. die Versorgung des Gerätes unterbrochen werden, um eventuelle Beschädigungen der Batterie oder andere, ungewünschte Wechselwirkungen zu vermeiden. 2) Gebrauchsanleitung: A. Anschluss und Umkehrung der Polarität: Wählen Sie die aufzuladende Batterie aus, prüfen Sie die Spannung der Batterie und schließen Sie das Ladegerät an die 220V‐Stromversorgung an. Danach zeigt das Ladegerät die Benutzerschnittstelle an, siehe Abb. 7; Schließen Sie die rote Klemme an den positiven Pol (+) der Batterie und die schwarze Klemme an den negativen Pol (‐) der Batterie an; wenn die Polarität umgekehrt worden ist, blinkt die rote Leuchte (Fehler) rot auf. Für die entsprechende LCD‐Anzeige siehe Abb. 8 7 ...
Seite 24
Stunden. So obald die Stro omversorgun ng wieder he ergestellt ist, wird der Ladevor rgang in der zuvor unterb brochenen P hase wieder r aufgenomm men. E. vollstä ändiges Aufla aden: Entfer rnen Sie das S Stromkabel und danach die Batteriek klemmen. ww.absaar.c om ‐MS SA Internatio onal‐ 5, rue b bommel ZAE Robert Steic chen, 4970 H Hautcharage, , LUXEMBO URG 8 ...