Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Absaar Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. AB100-1275 GPA7.5
  6. Bedienungsanleitung

Absaar AB100-1275 GPA7.5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

ENG
AB100-1204
AB100-1275
GPS4
GPA7.5
AB100-1215
GPA15
User's Guide
Battery Chargers GPS4 - GPA 7.5 - GPA15
Please make sure you read this manual carefully before using this product. Failure
to do so may lead to serious injuries.
PLEASE KEEP THIS MANUAL SAFE FOR FUTURE USE
This device is not intended for use by young children or people who cannot read
or understand the manual, unless supervised by a responsible person who ensures
that they can use the battery charger without any risk.
Please keep the battery charger out of the reach of children and ensure that they
don't play with it.
Check the charger cables prior to use. Make sure that neither the cables nor the
cable protector are slit. Do not use the charger if the cable is damaged.
The power cord cannot be replaced. Dispose of the device if the cable is damaged.
vers.3
Page 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Absaar AB100-1275 GPA7.5

Inhaltszusammenfassung für Absaar AB100-1275 GPA7.5

  • Seite 1 AB100-1204 AB100-1275 GPS4 GPA7.5 AB100-1215 GPA15 User’s Guide Battery Chargers GPS4 - GPA 7.5 - GPA15 Please make sure you read this manual carefully before using this product. Failure to do so may lead to serious injuries. PLEASE KEEP THIS MANUAL SAFE FOR FUTURE USE This device is not intended for use by young children or people who cannot read or understand the manual, unless supervised by a responsible person who ensures that they can use the battery charger without any risk.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents 1. Symbols explained 2. Important safety and operation warnings 3. Safety instructions 4. Specifications 5. Description 6. Usage instructions: A/Model - GPS4 B/ Model - GPA7.5 C/ Model - GPA15 7. Warranty Terms & Conditions vers.3 Page 2...

  • Seite 3: Symbols Explained

    1-Symbols explained. Electrical waste must not be disposed of with household waste. Please, check with your local authority or retailer for recycling advice. WARNING – Please read the instruction manual to reduce the risk of injury. In accordance with the essential applicable safety standards of European directives.

  • Seite 4: Important Safety And Operation Warnings

    2-Important safety and operation warnings: Caution: The batteries contain abrasive acids and explosive gases may escape. Do not smoke! Please ensure that there are no naked flames or sparks near the device. If any part of your body comes in contact with the battery’s electrolyte, wash the area immediately with plenty of cold water.

  • Seite 5: Specifications

    Some chargers contain components such as switches and relays that may produce sparks. Please ensure that the charger is kept in a suitable place. Dispose of faulty batteries by placing them at the designated battery collection points or in a garage. When disposing of a battery charger, remember the following: Do not dispose of metal or plastic parts along with household waste! Take all these parts to a public collection point!

  • Seite 6: Description

    Description Model - GPS4 1. Carry handle 2. 6 volt/12 volt switch 3. LED indicator 4. Red positive (+) clamp 5. Black negative (-) clamp 6. Mains power cable with power plug Model - GPA7.5 1. Carry handle 2. Charging current selector 3.

  • Seite 7: Usage Instructions

    A/Model - GPS4. IMPORTANT The ABSAAR GPS4 charger is a STANDARD charger, which means it needs to be disconnected manually once the battery is fully charged. Do not leave the char- ger permanently connected to the battery as this could result in the battery being destroyed.

  • Seite 8: B/ Model - Gpa7

    B/ Model- GPA 7.5 IMPORTANT The ABSAAR GPA7.5 is an ‘‘AUTOMATIC’’ charger, which means you do not need to manually disconnect it once the battery is fully charged. You can leave the char- ger connected to the battery and the charger will automatically stop the charging process once the battery is fully charged.

  • Seite 9: C/ Model - Gpa15

    C/ Model - GPA15 IMPORTANT The ABSAAR GPA15 is an ‘‘AUTOMATIC’’ charger, which means you do not need to manually disconnect it once the battery is fully charged. You can leave the char- ger connected to the battery and the charger will automatically stop the charging process once the battery is fully charged.

  • Seite 10: Warranty Terms & Conditions

    Warranty Terms & Conditions 1) The warranty covers all manufacturing and material defects. The manufacturer guarantees free replacement (of the parts or of the entire product) for two years from the date of purchase. Shipping costs, howe- ver, will be borne by the customer. 2) Requests for warranty will be accepted only if they are accompanied by a proof of purchase (invoice or sales receipt).
  • Seite 11 Electrical equipment cannot be disposed of like household waste. According to Waste Electrical and Electronic Equipment European directive 2002/96/EC and its translation into national law, used electrical goods should be collected separately and disposed of in specific collection points. Ask your local authorities or reseller for advice on recycling. Recycle takes little effort on your part, for a big difference to our world Postal address: P.O.
  • Seite 12 vers.3 Page 12...
  • Seite 13 AB100-1204 AB100-1275 GPS4 GPA7.5 AB100-1215 GPA15 Manuel de l’utilisateur Chargeur GPS4 - GPA 7.5 - GPA15 Veuillez lire attentivement ce document avant d’utiliser ce produit. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves. VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou par des personnes ne pouvant pas lire ou comprendre le manuel, sauf sous la surveillance d’une personne responsable qui s’assure que le chargeur de batterie puisse être utilisé...
  • Seite 14 Sommaire 1. Explication des symboles Avertissements de sécurité et préparation 3. Instruction de sécurité 4. Spécifications 5. Description des produits 6. Utilisation: A/ Modèle GPS4 B/ Modèle GPA7.5 C/ Modèle GPA15 7. Conditions de garantie vers.3 Page 14...

  • Seite 15: Explication Des Symboles

    1-Explication des symboles. Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. S’il vous plaît, vérifiez auprès de votre autorité locale ou le détaillant pour obtenir des conseils de recyclage. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’instruction.

  • Seite 16: Avertissements De Sécurité Et Préparation

    2-Avertissements de sécurité et préparation : Attention: Les batteries contiennent des acides abrasifs et des gaz explosifs peuvent s’en échapper. Ne pas fumer ! Aucune flamme nue ou source d‘étincelles ne doit pas placer à proximité. Si une partie de votre corps entre en contact avec l’électrolyte de la batterie, lavez immédiatement et abon- damment la zone à...

  • Seite 17: Spécifications

    Les gaz qui s’ é chappent sont explosifs. Certains chargeurs contiennent des composants tels que des commutateurs et des relais susceptibles de produire des étincelles. Veillez à placer le chargeur dans un endroit ventilé. Pour vous débarrasser des batteries défectueuses, déposez-les dans un point de collecte public ou dans un garage.

  • Seite 18: Description Des Produits

    5- Description des produits Modèle GPS4 1. Poignée de transport 2. Commutateur 6 volts/12 volts 3. Indicateur LED 4. Pince positif (+) de couleur Rouge 5. Pince négative (-) de couleur Noir 6. Câble d’alimentation avec prise d’alimentation. Modèle GPA7.5 1.

  • Seite 19: Utilisation

    A/Modèle GPS4. IMPORTANT Le chargeur ABSAAR GPS4 est un chargeur de type ‘‘STANDARD’’ , c’est à dire qu’il faut déconnecter le chargeur manuellement dès que la batterie est totalement chargée. Une surveillance est donc nécessaire pour ce type de chargeur. Une fois la batterie chargée à...

  • Seite 20: B/ Modèle Gpa7

    B/ Modèle GPA 7.5 IMPORTANT Le chargeur ABSAAR GPA7.5 est un chargeur de type ‘‘AUTOMATIQUE’’ , c’est à dire qu’il n’y a pas besoin de déconnecté manuellement une fois la batterie totale- ment chargée. Il est possible de laisser le chargeur connecter à la batterie, dans ce cas, le chargeur va automatiquement stopper la charge une fois la batterie totale- ment chargé, et relancera une phase de charge automatiquement une fois la tension...

  • Seite 21: C/ Modèle Gpa15

    C/ Modèle GPA15 IMPORTANT Le chargeur ABSAAR GPA15 est un chargeur de type ‘‘AUTOMATIQUE’’ , c’est à dire qu’il n’y a pas besoin d’être déconnecté manuellement une fois la batterie tota- lement chargée. Il est possible de laisser le chargeur connecté à la batterie, dans ce cas, le chargeur va automatiquement stopper la charge une fois la batterie totale- ment chargé, et relancera une phase de charge automatiquement une fois la tension...

  • Seite 22: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie: 1) La garantie couvre tous les défauts de fabrication ou de matériau. Le fabricant garantit le remplacement gratuit (des pièces ou du produit tout entier) pendant deux ans à compter de la date d‘achat. Seuls les frais d’...
  • Seite 23 Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Di- rective Européenne 2002/96/EC pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à...
  • Seite 24 vers.3 Page 24...
  • Seite 25 AB100-1204 AB100-1275 GPS4 GPA7.5 AB100-1215 GPA15 Benutzerhandbuch Ladegerät GPS4 - GPA 7.5 - GPA15 Bitte vor der Benutzung des Produkts dieses Dokument aufmerksam lesen. Anderenfalls kann es zu schwerwiegenden Verletzungen kommen. HANDBUCH BITTE AUFBEWAHREN Dieses Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder Personen verwendet werden, die das Handbuch nicht lesen oder verstehen können, außer die Benutzung erfolgt unter der Aufsicht einer verantwortlichen Person, die sicherstellt, dass die Verwendung des Batterieladegeräts gefahrlos erfolgen kann.
  • Seite 26 Contents 1. Erklärung der verwendeten Symbole 2. Warnhinweise zur Sicherheit und Vorbereitung 3. Sicherheitshinweise 4. Spezifikationen 5. Beschreibung 6. Verwendung: A/Modell - GPS4 B/Modell - GPA7.5 C/ Modell - GPA15 7. Garantiebedingungen vers.3 Page 26...

  • Seite 27: Erklärung Der Verwendeten Symbole

    1-Erklärung der verwendeten Symbole. Elektroabfälle dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kontaktie- ren Sie bitte die Behörden vor Ort oder Ihren Einzelhändler, um Tipps zum Recycling zu erhalten WARNUNG – Zur Verringerung der Verletzungsgefahr muss der Benutzer das Handbuch lesen. Entspricht den wesentlichen anwendbaren Sicherheitsnormen der eu- ropäischen Richtlinien.

  • Seite 28: Warnhinweise Zur Sicherheit Und Vorbereitung

    2-Warnhinweise zur Sicherheit und Vorbereitung: Achtung: Die Batterien enthalten Säuren und explosive Gase können austreten. Nicht rauchen! In der näheren Umgebung dürfen keine offenen Flam- men oder Zündquellen vorhanden sein. Kommt ein Teil Ihres Körpers mit dem Elektrolyt der Batterie in Kontakt, waschen Sie den betroffe- nen Bereich sofort mit reichlich kaltem Wasser.

  • Seite 29: Spezifikationen

    öffnen Sie die Deckel der Batteriezellen und vermeiden Sie offene Flammen oder Fun- ken. Die austretenden Gase sind explosiv. Einige Ladegerät enthalten Komponenten wie Umschalter und Relais, die mögli- cherweise Funken bilden. Stellen Sie das Ladegerät an einen geeigneten Ort. Defekte Batterien können Sie an einer öffentlichen Sammelstelle oder in einer Autowerkstatt entsorgen.

  • Seite 30: Beschreibung

    5-Beschreibung Model - GPS4 1. Transportgriff 2. Umschalter 6 Volt / 12 Volt 3. LED-Anzeige 4. Positive Klemme (+) Rot 5. Negative Klemme (-) Schwarz 6. Stromkabel mit Stecker. Model - GPA7.5 1. Transportgriff 2. Auswahltaste Ladeintensität 3. LED-Anzeige. 4. Positive Klemme (+) Rot. 5.

  • Seite 31: Verwendung

    3- Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an. A/Model - GPS4. WICHTIG Das Ladegerät ABSAAR GPS4 ist ein „STANDARD“-Ladegerät, das heißt, es muss manuell ausgesteckt werden, wenn die Batterie komplett geladen ist; das Ladegerät darf nicht permanent an die Batterie angeschlossen sein. Dadurch könnte die Bat- terie kaputt gehen.

  • Seite 32: B/Modell - Gpa7

    B/ Model- GPA 7.5 WICHTIG Das Ladegerät ABSAAR GPA7.5 ist ein „AUTOMATIK“-Gerät, das heißt, es muss nicht manuell ausgesteckt werden, wenn die Batterie komplett geladen ist. Die Bat- terie kann angesteckt bleiben und das Ladegerät stoppt den Ladevorgang, wenn die Batterie komplett geladen ist;...

  • Seite 33: C/ Modell - Gpa15

    C/ Model - GPA15 WICHTIG Das Ladegerät ABSAAR GPA15 ist ein „AUTOMATIK“-Gerät, das heißt, es muss nicht manuell ausgesteckt werden, wenn die Batterie komplett geladen ist. Die Bat- terie kann angesteckt bleiben und das Ladegerät stoppt den Ladevorgang, wenn die Batterie komplett geladen ist;...

  • Seite 34: Garantiebedingungen

    7-Garantiebedingungen: 1) Die Garantie deckt sämtliche Herstellungs- und Materialfehler ab. Der Hersteller garantiert den kostenlosen Austausch (von Ersatzteilen oder des gesamten Produkts) für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufda- tum. Nur die Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. 2) Garantieanfragen werden nur akzeptiert, wenn ein Kaufnachweis (Rechnung oder Kassenzettel) beiliegt.
  • Seite 35 Elektrische Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikmaterial und deren Ausfüh- rung im nationalen Recht müssen gebrauchte elektrische Produkte getrennt gesammelt und an speziellen Sammelstellen abgegeben werden. Wenden Sie sich an die Behörden vor Ort oder an Ihren Händler, um Tipps zum Recycling zu erhalten.
  • Seite 36 vers.3 Page 36...
  • Seite 37 AB100-1204 AB100-1275 GPS4 GPA7.5 AB100-1215 GPA15 Gebruikershandleiding Oplader GPS4 - GPA 7.5 - GPA15 Lees dit document aandachtig door vooraleer u dit product gebruikt. Indien u dit niet doet, kunnen personen ernstig gewond raken. BEWAAR DEZE HANDLEIDING. Dit toestel werd niet ontworpen om gebruikt te worden door jonge kinderen of door personen die de handleiding niet kunnen lezen of begrijpen, behalve als ze onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon die ervoor zorgt dat ze de accuoplader zonder risico kunnen gebruiken.
  • Seite 38 Inhoudsopgave 1. Verklaring van de symbolen 2. Waarschuwingen i.v.m. de veiligheid en voorbereiding 3. Veiligheidsinstructies 4. Specificaties 5. Beschrijving 6. Gebruik: A/Model - GPS4 B/Model - GPA7.5 C/ Model - GPA15 7. Waarborgvoorwaarden vers.3 Page 38...

  • Seite 39: Verklaring Van De Symbolen

    1-Verklaring van de symbolen. Elektrisch afval mag niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. In- formeer a.u.b. bij uw gemeente of bij uw kleinhandelaar hoe u moet recyclen. WAARSCHUWING – Om het gevaar voor verwondingen zo veel mogelijk te beperken, moet de gebruiker de gebruikershandleiding lezen. Conform met de van toepassing zijnde, essentiële veiligheidsnormen van de Europese richtlijnen.

  • Seite 40: Waarschuwingen I.v.m. De Veiligheid En Voorbereiding

    2-Waarschuwingen i.v.m. de veiligheid en voorbereiding: Opgelet: batterijen bevatten bijtende zuren en explosieve gassen, die kunnen ontsnappen. U mag dan ook niet roken! In de buurt van het toestel mogen geen open vlammen of vonken geproduceerd worden. Als een deel van uw lichaam in contact komt met de elektrolyt van de batterij, moet u dit onmiddellijk en overvloedig met koud water wassen.

  • Seite 41: Specificaties

    moet u de deksels van de batterijcellen openen en elke open vlam of vonk vermijden. De gassen die vrijkomen, zijn explosief Sommige opladers bevatten bestanddelen zoals schakelaars en relais, die vonken kun- nen teweegbrengen. Daarom moet u de oplader in een aangepaste ruimte plaatsen Defecte batterijen moet u in een openbaar afvalinzamelpunt of bij een garagehouder achterlaten.

  • Seite 42: Beschrijving

    5-Beschrijving Model - GPS4 1. Transporthandvat 2. Schakelaar 6 volt/12 volt 3. Led-indicator 4. Klem positief (+) Rood 5. Klem negatief (-) Zwart 6. Voedingskabel met voedingscontactstop Model - GPA7.5 1. Transporthandvat 2. Instelknop laadstroomsterkte 3. Led-indicator 4. Klem positief (+) Rood 5.

  • Seite 43: Gebruik

    A/Model - GPS4. BELANGRIJK Oplader ABSAAR GPS4 is een oplader van het “STANDAARD”-type; dat wil zeg- gen dat de oplader manueel moet losgekoppeld worden zodra de batterij volledig opgeladen is; u mag de oplader niet permanent aan de batterij aangekoppeld laten, want zo kan de batterij stukgaan.

  • Seite 44: B/Model - Gpa7

    B/ Model- GPA 7.5 BELANGRIJK De oplader ABSAAR GPA15 is een oplader van het “AUTOMATISCHE” type; dat wil zeggen dat u hem niet manueel hoeft los te koppelen zodra de batterij volledig is opgeladen. U kunt de oplader aan de batterij aangekoppeld laten; de oplader stopt automatisch met laden als de batterij volledig is opgeladen.

  • Seite 45: C/ Model - Gpa15

    C/ Model - GPA15 BELANGRIJK De oplader ABSAAR GPA15 is een oplader van het “AUTOMATISCHE” type; dat wil zeggen dat u hem niet manueel hoeft los te koppelen zodra de batterij volledig is opgeladen. U kunt de oplader aan de batterij aangekoppeld laten; de oplader stopt automatisch met laden als de batterij volledig is opgeladen.

  • Seite 46: Waarborgvoorwaarden

    7-Waarborgvoorwaarden: 1) De waarborg dekt alle fabricage- of materiaalfouten. De fabrikant garandeert gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum dat stukken of het volledige product worden vervangen. Alleen de verzendingskosten zijn ten laste van de klant. 2) Aanvragen voor toepassing van de waarborg worden maar aanvaard als ze vergezeld zijn van een aankoopbewijs (factuur of kasticket).
  • Seite 47 Elektrische toestellen mogen niet met het gewone huishoudelijk afval worden meegegeven. Volgens Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische appa- ratuur en de omzetting daarvan in het nationaal recht, moeten afgedankte elektrische toestellen afzonderlijk worden ingezameld en worden achtergelaten op hiervoor voorziene inzamelpunten. Vraag bij de gemeentelijke overheid of aan uw verkoper om advies aangaande de recycling.
  • Seite 48 vers.3 Page 48...
  • Seite 49 AB100-1204 AB100-1275 GPS4 GPA7.5 AB100-1215 GPA15 Manual de usuario Cargador GPS4 - GPA 7.5 - GPA15 Lea detenidamente este documento antes de utilizar el producto. No hacerlo po- dría conllevar heridas graves. CONSERVE ESTE MANUAL Este aparato no debe ser utilizado por niños ni personas adultas que no puedan leer o compren- der el manual, salvo que estén bajo la supervisión de una persona responsable que se asegure de que el cargador de baterías pueda utilizarse sin riesgo alguno.
  • Seite 50 Índice 1. Explicación de los símbolos Advertencias de seguridad y preparación 3. Instrucciones de seguridad 4. Especificaciones 5. Descripción de los productos 6. Uso: A/ Modelo GPS4 B/ Modelo GPA7.5 C/ Modelo GPA15 7. Condiciones de garantía vers.3 Page 50...

  • Seite 51: Explicación De Los Símbolos

    1-Explicación de los símbolos. Los residuos eléctricos no deben eliminarse junto con los residuos domésti- cos. Consulte con la autoridad local competente o con su distribuidor para obtener asesoramiento sobre reciclaje ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.

  • Seite 52: Advertencias De Seguridad Y Preparación

    2-Advertencias de seguridad y preparación : Atención: Las baterías contienen ácidos abrasivos y gases explosivos que pue- den desprenderse de estas últimas. ¡No fumar! Alejar el cargador de cualquier fuente de ignición como, por ejemplo, llamas o chispas. Si al- guna parte del cuerpo entrar en contacto con el electrolito de la batería, lávese de inmediato la zona con abundante agua fría.

  • Seite 53: Especificaciones

    Los gases que se emiten son explosivos. Algunos cargadores contienen componentes como, por ejemplo, conmutadores y relés que pueden producir chispas. Asegúrese de colocar el cargador en un lugar adaptado y ventilado. Para eliminar las baterías defectuosas, llévelas a un punto de recogida público o a un taller.

  • Seite 54: Descripción De Los Productos

    5- Descripción de los productos Modelo GPS4 1. Asa de transporte 2. Conmutador 6 volts/12 volts 3. Indicador LED 4. Pinza positiva (+) de color rojo 5.Pinza negativa (-) de color negro 6. Cable eléctrico con enchufe Modelo GPA7.5 1. Asa de transporte. 2.

  • Seite 55: A/Modelo Gps4

    A/Modelo GPS4. IMPORTANTE El cargador ABSAAR GPS4 es un cargador de tipo “ESTÁNDAR”, lo que significa que hay que desconectar el cargador manualmente en cuanto la batería esté total- mente cargada. Por lo tanto, este tipo de cargador requiere supervisión. Una vez cargada la batería al 100 %, en ningún caso se deberá...

  • Seite 56: B/ Modelo Gpa7

    B/ Modelo GPA 7.5 IMPORTANTE El cargador ABSAAR GPA7.5 es un cargador de tipo “AUTOMÁTICO”, lo que significa que no es necesario desconectarlo manualmente cuando la batería esté totalmente cargada. Es posible dejar el cargador conectado a la batería; en este caso, el cargador detendrá...

  • Seite 57: C/ Modelo Gpa15

    C/ Modelo GPA15 IMPORTANTE El cargador ABSAAR GPA15 es un cargador de tipo “AUTOMÁTICO”, lo que signi- fica que no es necesario desconectarlo manualmente cuando la batería esté total- mente cargada. Es posible dejar el cargador conectado a la batería; en este caso, el cargador detendrá...

  • Seite 58: Condiciones De Garantía

    7-Condiciones de garantía: 1) La garantía cubre todos los defectos de fabricación o de materiales. El fabricante garantiza la sustitución gratuita (de las piezas o del producto completo) durante dos años a partir de la fecha de compra. El cliente sólo correrá...
  • Seite 59 Los productos eléctricos no deben ser tirados junto con los productos domésticos. Conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su ejecu- ción en virtud de la legislación nacional, los productos usados deberán recogerse por separado y llevarse a puntos de recogida previstos para este efecto.
  • Seite 60 vers.3 Page 60...
  • Seite 61 AB100-1204 AB100-1275 GPS4 GPA7.5 AB100-1215 GPA15 Manual do utilizador Carregador GPS4 - GPA 7.5 - GPA15 Leia atentamente este documento antes de utilizar este produto. Não fazê-lo pode provocar ferimentos graves.. GUARDE ESTE MANUAL Este aparelho não deve ser utilizado por crianças pequenas nem por pessoas que não saibam ler nem compreender o manual, excepto sob a supervisão de uma pessoa responsável que se certifique de que o carregador de bateria possa ser utilizado sem qualquer risco.
  • Seite 62 Índice 1. Explicação dos símbolos Avisos de segurança e preparação 3. Instruções de segurança 4. Especificações 5. Descrição dos produtos 6. Utilização: A/ Modelo GPS4 B/ Modelo GPA7.5 C/ Modelo GPA15 7. Condições da garantia vers.3 Page 62...

  • Seite 63: Explicação Dos Símbolos

    1-Explicação dos símbolos Os resíduos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Queira verificar junto da sua autarquia local ou revendedor para obtenção de conselhos de reciclagem. AVISO – De modo a reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler o manual de instruções.

  • Seite 64: Avisos De Segurança E Preparação

    2-Avisos de segurança e preparação: Atenção: As baterias contêm ácidos abrasivos e gases explosivos que podem esca- par das mesmas. Não fumar! Nenhuma chama ou qualquer outra fonte de ignição deve ser colocada perto do carregador. Se uma parte do seu corpo entrar em contacto com o electrólito da bateria, lave imediata e abundantemente a zona com água fria.

  • Seite 65: Especificações

    Os gases que escapam são explosivos. Alguns carregadores contêm componentes como comutadores e relés susceptíveis de produzir faíscas. Coloque o carregador num local adaptado e ventilado. Para eliminar as baterias com defeito, coloque-as num ponto de recolha pública ou numa garagem. No momento da eliminação de um carrega- dor de bateria, lembre-se dos seguintes pontos: Não deite peças de metal ou plástico juntamente com os resíduos domésticos! Leve todas as peças para um ponto de recolha pública!

  • Seite 66: Descrição Dos Produtos

    5- Descrição dos produtos Modelo GPS4 1. Punho de transporte 2. Comutador 6 volts/12 volts 3. Indicador LED 4. Pinça positiva (+) de cor vermelha 5. Pinça negativa (-) de cor preta 6. Cabo de alimentação com tomada de alimentação. Modelo GPA7.5 1.

  • Seite 67: A/Modelo Gps4

    A/Modelo GPS4. IMPORTANTE O carregador ABSAAR GPS4 é um carregador de tipo “STANDARD”, ou seja, tem que se desligar o carregador manualmente assim que a bateria estiver totalmente carregada. É portanto necessária supervisão para este tipo de carregador. Quando a bateria estiver carregada a 100%, não se pode, em caso algum, deixar permanente-...

  • Seite 68: B/ Modelo Gpa7

    B/ Modelo GPA 7.5 IMPORTANTE O carregador ABSAAR GPA7,5 é um carregador de tipo “AUTOMÁTICO”, ou seja, não precisa de ser desligado manualmente assim que a bateria estiver totalmente carregada. É possível deixar o carregador ligado à bateria; nesse caso, o carregador vai parar automaticamente a carga assim que a bateria estiver totalmente carregada e relançará...

  • Seite 69: C/ Modelo Gpa15

    C/ Modelo GPA15 IMPORTANTE O carregador ABSAAR GPA15 é um carregador de tipo “AUTOMÁTICO”, ou seja, não precisa de ser desligado manualmente assim que a bateria estiver totalmente carregada. É possível deixar o carregador ligado à bateria; nesse caso, o carregador vai parar automaticamente a carga assim que a bateria estiver totalmente carregada e relançará...

  • Seite 70: Condições Da Garantia

    7- Condições da garantia A garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou de material. O fabricante garante a substituição gratuita (das peças ou do produto intei- ro) durante dois anos a partir da data de compra. Apenas as despesas de expedição ficam a cargo do cliente.
  • Seite 71 Os produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com os produtos domésticos. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC em matéria de eliminação dos materiais eléctricos e electrónicos e da sua execução no direito nacional, os produtos eléctricos usados devem ser recolhidos separadamente e eliminados em pontos de recolha previstos para o efeito..
  • Seite 72 vers.3 Page 72...

  • Seite 73: Instrukcja Użytkowania

    AB100-1204 AB100-1275 GPS4 GPA7.5 AB100-1215 GPA15 Instrukcja użytkowania Ładowarka GPS4 - GPA 7.5 - GPA15 Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Zaniedbanie tego może skutkować poważnymi obrażeniami. NALEŻY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI Urządzenie nie może być użytkowane przez małe dzieci ani osoby niebędące w stanie przeczytać lub zrozumieć...
  • Seite 74 Spis treści 1. Objaśnienie oznaczeń Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i przygotowanie 3.Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 4. Dane techniczne 5. Opis urządzeń 6. Obsługa: A/ Modèle GPS4 B/ Modèle GPA7.5 C/ Modèle GPA15 7. Warunki gwarancji vers.3 Page 74...

  • Seite 75: Objaśnienie Oznaczeń

    1-Objaśnienie oznaczeń. Zużyty sprzęt elektryczny nie powinien być usuwany razem z innymi odpada- mi z gospodarstwa domowego. W celu uzyskania informacji o recyklingu, należy zwrócić się do lokalnych władz lub do dystrybutora sprzętu. OSTRZEŻENIE – Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, użytkownik powinien zapoznać...

  • Seite 76: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa I Przygotowanie

    2-Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i przygotowanie : Uwaga : W akumulatorze znajduje się żrący kwas i gaz wybuchowy. Mogą one wydostać się na zewnątrz. Zabrania się palenia ! Należy unikać wszelk- iego rodzaju źródeł ognia i iskier w pobliżu ładowarki. W razie kontaktu elektrolitu akumulatora z nieosłoniętą...

  • Seite 77: Dane Techniczne

    być źródłem iskier. Zadbaj, aby ładowarka była umieszczona w bezpiecznym i właściwie wentylowanym miejscu. Aby pozbyć się uszkodzonego akumulatora, oddaj go do autoryzowa- nego punktu odbioru lub warsztatu samochodowego. Pozbywając się ładowarki do akumulatorów przestrzegaj poniższych zasad: Nie wy- rzucaj części metalowych i plastikowych razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego ! Oddaj wszystkie części do autoryzowanego punktu odbioru i utylizacji ! Pozbywając się...

  • Seite 78: Opis Urządzeń

    5- Opis urządzeń: Model GPS4 1.Uchwyt transportowy. 2. Przełącznik 6V/12V. 3. Wskaźnik LED. 4. Zacisk dodatni (+) kolor czerwony. 5. Zacisk ujemny (-) kolor czarny. 6. Przewód zasilający z wtyczką sieciową. Model GPA7.5 1. Uchwyt transportowy. 2. Przycisk wyboru prądu ładowania. 3.
  • Seite 79 3- Włączyć zasilanie ładowarki. A/Model GPS4. UWAGA Ładowarka ABSAAR GPS4 jest urządzeniem typu „STANDARD”, co oznacza, że należy ją ręcznie odłączyć, gdy akumulator został całkowicie naładowany. Ładowarka tego typu wymaga nadzoru. Po całkowitym naładowaniu akumulatora, nie wolno w żadnym wypadku pozostawiać ładowarki podłączonej, mogłoby to spowodować...
  • Seite 80 B/ Model GPA 7.5 UWAGA Ładowarka ABSAAR GPA15 jest urządzeniem „AUTOMATYCZNYM”, co oznacza, że nie jest konieczne jej ręczne odłączanie po całkowitym naładowaniu akumulato- ra. Ładowarka może pozostać podłączona do akumulatora, wówczas automatycznie zakończy ona operację ładowania po całkowitym naładowaniu akumulatora i au- tomatycznie ją...
  • Seite 81 C/ Model GPA15 UWAGA Ładowarka ABSAAR GPA15 jest urządzeniem „AUTOMATYCZNYM”, co oznacza, że nie jest konieczne jej ręczne odłączanie po całkowitym naładowaniu akumulato- ra. Ładowarka może pozostać podłączona do akumulatora, wówczas automatycznie zakończy ona operację ładowania po całkowitym naładowaniu akumulatora i au- tomatycznie ją...
  • Seite 82 7-Warunki gwarancji: 1)Gwarancja obejmuje wszystkie usterki i wady produkcyjne i ma- teriałowe. W ciągu dwóch lat od daty zakupu, producent zapewnia bezpłatną wymianę komponentów lub całego urządzenia, jeżeli obarczone jest ono wspomnianymi wadami lub usterkami. Koszty wy- syłki obciążają klienta. 2) Podstawą...
  • Seite 83 Urządzenia elektryczne nie powinny być usuwane z razem z odpadami z gospodarstwa domowe- go. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96 w / WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej implementacją do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne powinny być zbierane oddzielnie i oddawane do autoryzowanych specjalistycznych punktów odbioru.
  • Seite 84 vers.3 Page 84...

Diese Anleitung auch für:

Ab100-1215 gpa15Ab100-1204 gps4

Inhaltsverzeichnis