Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ALIGATOR K50 eXtremo Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALIGATOR Anleitungen
  4. Handys
  5. K50 eXtremo
  6. Bedienungsanleitung

ALIGATOR K50 eXtremo Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

K50 eXtremo
Návod k použití
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
Használati útmutató

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ALIGATOR K50 eXtremo

Inhaltszusammenfassung für ALIGATOR K50 eXtremo

  • Seite 1 K50 eXtremo Návod k použití Návod na použitie Bedienungsanleitung Használati útmutató...
  • Seite 2 ČESKY ....... 4 PO SLOVENSKY ..26 DEUTSCH ....50 MAGYAR ....73...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vkládání textu ..........16 Telefonní seznam........17 Svítilna ............18 Připojení k internetu ........19 Aplikace a systém KaiOS ......19 Bezpečnost a ekologie ....... 20 Prohlášení o shodě ........22 Záruční podmínky ........22 Záruční list – ALIGATOR K50 ....24...

  • Seite 4: Důležité Pokyny

    ČESKY Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento návod k použití Vašeho telefonu. Důležité pokyny • Přestože je telefon odolný, zacházejte s telefonem a příslušenstvím opatrně, chraňte jej před pádem na zem, mechanickým poškozením, nečistotami a extrémními teplotami.
  • Seite 5 chraňte před vodou. V případě styku popř. ponoření do vody jej ihned jak je to možné z vody vyjměte a osušte. • Při nasazování všech krytek se vždy důkladně přesvědčte, že na těsnění krytek není žádná nečistota, že krytky správně těsní a jsou zcela nasazeny.
  • Seite 6 • Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je to zakázáno • Nepoužívejte telefon během řízení vozidla • Nepoužívejte telefon u čerpací stanice pohonných hmot • Vždy vypněte telefon v blízkosti výbušnin. • Vždy používejte jen originální baterie dodané výrobcem. Nebezpečí zničení telefonu či dokonce exploze •...
  • Seite 7 • Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte teplotám nad +60°C hrozí nebezpečí výbuchu. • Chraňte telefon a příslušenství před pádem na zem. • Nikdy telefon ani a příslušenství nerozebírejte. • Telefon nepoužívejte blízkosti osobních nebo lékařských či zdravotnických zařízení aniž budete mít potvrzení, že rádiové...
  • Seite 8 Dovozce si proto vyhrazuje právo změny návodu i jednotlivých funkcí telefonu bez předchozího upozornění. • Telefon má velmi výkonnou svítilnu. Nikdy s ní proto nesviťte do očí. Nebezpečí poškození zraku nebo oslnění! Další informace, návody a podporu naleznete na adrese http://www.aligator.cz/podpora...

  • Seite 9: Váš Telefon

    Váš telefon...

  • Seite 10: Vložení Sim Karet, Pam. Karty A Baterie

    1. Sluchátko 8. Pravé funkční tlačítko/kontakty 2. Obrazovka 3. Levé funkční 9. Svítilna tlačítko 10. Tlač. ukončení 4. Tlačítko volání hovoru/zapnutí 11. Tlačítko OK 5. Konektor pro nabíječku a USB 12. Tlačítko hlasitosti konektor pro funkci 13. Tlačítko svítilna Power bank 6.
  • Seite 11 směrem dolů. Baterie musí být při vkládání SIM karet vyjmuta. 3. Vložte paměťovou kartu microSD do držáku 4. Vložte baterii. 5. Vložte kryt baterie a zajistěte jej pomocí dodaných šroubů. Šrouby musí být pevně utažené, avšak dejte pozor, abyste přílišnou silou nepoškodili závit.

  • Seite 12: Nabíjení Baterie

    Nabíjení baterie V horní části obrazovky je indikátor stavu nabití baterie. Pokud je baterie vybitá, postupujte následovně: 1. Připojte nabíječku do zásuvky elektrické sítě. 2. Odklopte krytku konektoru na spodní straně telefonu. 3. Připojte nabíječku do telefonu 4. Po dobití baterie nabíječku odpojte od telefonu a po té...

  • Seite 13: Zapnutí A Vypnutí

    Zapnutí a vypnutí Pro zapnutí či vypnutí stiskněte a přidržte tlač. Ukončení hovoru (10). Krátkým stiskem tohoto tlačítka ukončíte hovor nebo aplikaci popř. se navrátíte o krok zpět v menu. Čas a datum se nastaví automaticky, pokud Váš operátor tuto možnost podporuje, případně lze nastavit ručně.

  • Seite 14: Telefonování

    Další volby se ovládají pomocí levého(3) a pravého(8) funkčního tlačítka. Příslušná funkce je vždy popsána na displeji nad funkčním tlačítkem. Červeným tlačítkem pro ukončení hovoru (10) se vrátíte vždy o krok zpět. Pokud se vpravo vedle názvu položky v menu telefonu zobrazí...

  • Seite 15: Zámek Klávesnice

    Zámek klávesnice Klávesnici zamknete stiskem tlačítka ukončení hovoru (10) na hlavní obrazovce. Pro odemknutí klávesnice stiskněte nejprve levé tlačítko (3) a potom tlačítko Pro nastavení automatického zámku klávesnice zvolte v menu: Nastavení > Personalizace > Zobrazit > Automatický zámek kláves Ovládání...

  • Seite 16: Umístění Antén

    poškozování sluchu. Navíc při nastavení vyšší hlasitosti sluchátka, může za určitých okolností druhá strana slyšet ozvěnu svého hlasu. V takovém případě, snižte hlasitost až na úroveň, kdy tento jev zmizí. Umístění antén V zadní horní a spodní části má přístroj vnitřní antény pro příjem a vysílání.

  • Seite 17: Telefonní Seznam

    C. Mezera se vloží stiskem tlačítka 0. Vložení písmena se provede opakovaným stiskem tlačítka několikrát rychle za sebou, dokud se na obrazovce neobjeví správné písmeno. Např. písmeno A je první v pořadí, tlačítko 2 tedy stiskneme jednou. Písmeno C je třetí v pořadí, tlačítko tedy stiskneme třikrát rychle za sebou.

  • Seite 18: Svítilna

    jméno, které hledáte. Poté okamžitě naskočí seznam odpovídajících kontaktů. Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte kontakt, který chcete volat a stiskněte tlačítko volání(4). Při prohlížení seznamu se u každého kontaktu objeví ikona siluety, je-li kontakt uložen v paměti telefonu. Je-li uložen na SIM kartě, objeví...

  • Seite 19: Připojení K Internetu

    Připojení k internetu Váš telefon se může připojit k internetu pomocí mobilního datového připojení pomocí sítí 2G, 3G i velmi rychlé sítě 4G/LTE. V místech, kde je k dispozici signál se můžete připojit také pomocí Wi-Fi. Telefon lze také použít jako mobilní Wi-Fi hotspot a sdílet tak připojení...

  • Seite 20: Bezpečnost A Ekologie

    Díky tomu můžete do telefonu instalovat různé aplikace. Z výroby je telefon vybaven sadou základních užitečných aplikací, jako např. internetový prohlížeč, mapy, komunikátor Whatsapp, kalendář, hry a další. Další aplikace si můžete stáhnout v Obchodě, který najdete v hlavní nabídce telefonu. Pro správnou funkci obchodu je nutné...

  • Seite 21: Likvidace Baterie

    recyklaci či ekologickou likvidaci. Nedodržování těchto pokynů je nezákonné. Pro získání podrobnějších informací jak zacházet s použitým výrobkem se obraťte na Vašeho prodejce nebo obecní úřad. Likvidace baterie Vysloužilé baterie a akumulátory nepatří do běžného komunálního odpadu!!! Mohou obsahovat látky, škodlivé životnímu prostředí.

  • Seite 22: Prohlášení O Shodě

    Prohlášení o shodě Tímto ADART COMPUTERS s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ALIGATOR K50 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách: www.aligator.cz Záruční podmínky 1. Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí...
  • Seite 23 b) výrobek byl chybně uveden do provozu či nesprávně instalován, c) došlo k neoprávněnému zásahu do výrobku; za takový zásah je považováno i otevření krytu jinou, než oprávněnou osobou, d) do výrobku vnikla cizí látka (např. voda) při použití v rozporu s pokyny v návodu e) výrobek byl poškozen vlivem vyšší...

  • Seite 24: Záruční List - Aligator K50

    číslo, sídlo, jde-li o právnickou osobu, nebo bydliště, jde-li o fyzickou osobu. Při uplatnění práv ze záruky je třeba uvést důvod reklamace, zejména co nejpřesněji popsat vadu a její projevy. Záruční list – ALIGATOR K50 IMEI: ……………………………………………………… Datum prodeje: .…………………………………..………………….
  • Seite 25 1.oprava: 2.oprava: 3.oprava:...
  • Seite 26 Vkladanie textu .......... 39 Telefónny zoznam ........40 Svietidlo ............. 41 Pripojenie k internetu ......... 42 Aplikácie a systém KaiOS ......43 Bezpečnosť a ekológia ....... 43 Vyhlásenie o zhode ........45 Záručné podmienky ........46 Záručný list – ALIGATOR K50 ....48...

  • Seite 27: Dôležité Pokyny

    Ďakujeme Vám za zakúpenie mobilného telefónu ALIGATOR. Prosíme, preštudujte si tieto pokyny a priložený návod na použitie Vášho telefónu. Dôležité pokyny • Hoci je telefón veľmi odolný, zaobchádzajte s telefónom a príslušenstvom opatrne, chráňte ho pred pádom na zem, mechanickým poškodením, nečistotami a extrémnymi...
  • Seite 28 ponorení do vody ho ihneď z vody vyberte a osušte. • Pri nasadzovaní všetkých krytiek sa vždy dôkladne presvedčte, že na tesnenie krytiek nie je žiadna nečistota, že krytky správne tesnia a sú úplne nasadené. • Ak sa dostal telefón alebo jeho časť do styku s vodou, starostlivo ho osušte, než...
  • Seite 29 • Nepoužívajte telefón počas šoférovania vozidla. • Nepoužívajte telefón u čerpacej stanice pohonných hmôt • Vždy vypnite telefón v blízkosti výbušnín. • Vždy používajte len originálne batérie dodané výrobcom. Nebezpečenstvo zničenia telefónu či dokonca explózia. • SAR – tento telefón spĺňa predpisy pre max. vyžarovanie elektromagnetického žiarenia.
  • Seite 30 • Chráňte telefón a príslušenstvo pred pádom na zem. • Nikdy telefón ani príslušenstvo nerozoberajte. • Telefón nepoužívajte v blízkosti osobných alebo lekárskych či zdravotníckych zariadení, hoci budete mat potvrdenie, že rádiové vysielanie telefónu neovplyvňuje ich činnosť. • Mobilný telefón môže ovplyvňovať funkciu kardiostimulátorov a iných implantovaných prístrojov.
  • Seite 31 • Softvér aj hardvér telefónu je priebežne inovovaný. Dovozca si preto vyhradzuje právo zmeny návodu i jednotlivých funkcií telefónu bez predchádzajúceho upozornenia. Ďalšie informácie, podrobný návod a podporu nájdete na adrese http://www.aligator.cz/podpora...

  • Seite 32: Váš Telefón

    Váš telefón...

  • Seite 33: Vloženie Sim Kariet, Pam. Karty A Batérie

    1. Slúchadlo 8. Pravé funkčné tlačidlo/kontakty 2. Obrazovka Ľavé funkčné 9. Svietidlo tlačidlo 10. Tlač. ukončenia 4. Tlačidlo volania hovoru/zapnutie 11. Tlačidlo OK 5. Konektor pre nabíjačku a USB 12. Tlačidla hlasitosti konektor pre funkciu 13. Tlač. svietidlo Power bank 6.
  • Seite 34 umiestnené kontaktmi smerom dolu. Batéria musí byť pri vkladaní SIM kariet vybraná. 3. Vložte pamäťovú kartu microSD do držiaku. 4. Vložte batériu. 5. Vložte kryt batérie a zaistite ho pomocou dodaných skrutiek. Skrutky musia byť pevne utiahnuté, ale dajte pozor, aby ste prílišnou silou nepoškodili závit.

  • Seite 35: Nabíjanie Batérie

    Nabíjanie batérie V hornej časti obrazovky je indikátor stavu nabitia batérie. Pokiaľ je batéria vybitá, postupujte nasledovne: 1. Pripojte nabíjačku do zásuvky elektrickej siete. 2. Otvorte kryt konektora na spodnej strane telefónu. 3. Pripojte nabíjačku do telefónu. 4. Po dobití batérie nabíjačku odpojte od telefónu a potom i od zásuvky elektrickej siete.

  • Seite 36: Zapnutie A Vypnutie

    indikátor nabíjania a než bude možné telefón zapnúť a začať používať. Zapnutie a vypnutie Kvôli zapnutiu či vypnutiu stlačte a pridržte tlačidlo ukončenia hovoru (10). Krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte hovor alebo aplikáciu popr. sa vrátite o krok späť v menu.

  • Seite 37: Telefonovanie

    Potvrdenie výberu položky vykonáte stlačením tlačidla OK (11). Ďalšie voľby sa ovládajú pomocou ľavého (3) a pravého (8) funkčného tlačidla. Príslušná funkcia je vždy popísaná na displeji nad funkčným tlačidlom. Červeným tlačidlom pre ukončenie hovoru (10) sa vrátite vždy o krok späť. Ak sa vpravo vedľa názvu položky v menu telefónu zobrazí...

  • Seite 38: Zámok Klávesnice

    Zámok klávesnice Klávesnicu uzamknete stlačením tlačidla ukončenia hovoru (10) na hlavnej obrazovke. Na odomknutie klávesnice stlačte najprv ľavé tlačidlo (3) a potom tlačidlo Kvôli nastaveniu automatického zámku klávesnice zvoľte v menu: Nastavenía > Personalizácia > Zobraziť > Automatický zámek kláves Ovládanie hlasitosti Hlasitosť...

  • Seite 39: Umiestenie Antén

    najvyššiu úroveň, aby nedochádzalo k poškodzovaniu sluchu. Navyše pri nastavení vyššej hlasitosti slúchadla, môže za určitých okolností druhá strana počuť ozvenu svojho hlasu. V takom prípade, znížte hlasitosť až na úroveň, kedy tento jav zmizne. Umiestenie antén V zadnej hornej a spodnej časti má prístroj vnútorné...

  • Seite 40: Telefónny Zoznam

    písmen. Napríklad pre tlačidlo 2 sú to písmena A, B, C . Medzera sa vloží stlačením tlačidla 0. Vloženie písmena sa uskutoční opakovaným stlačením tlačidla niekoľkokrát rýchlo za sebou, pokým sa na obrazovke neobjaví správne písmeno. Napr. písmeno A je prvé v poradí, takže tlačidlo 2 stlačíme raz.

  • Seite 41: Vytáčanie Čísel Zo Zoznamu Kontaktov

    Vytáčanie čísel zo zoznamu kontaktov Najjednoduchším spôsobom zobrazenia zoznamu, je stlačenie pravého funkčného tlačidla “Mená“ (8). A môžete zadať meno, ktoré hľadáte. Potom okamžite naskočí zoznam odpovedajúcich kontaktov. Pomocou tlačidiel hore a dole vyberte kontakt, ktorý chcete volať a stlačte tlačidlo volania (4). Pri prehliadaní...

  • Seite 42: Pripojenie K Internetu

    POZOR! Svietidlo je veľmi výkonné! Nikdy nemierte svietidlom do očí, hrozí nebezpečenstvo oslnenia alebo dokonca poškodenia zraku! Pripojenie k internetu Váš telefón sa môže pripojiť k internetu pomocou mobilného dátového pripojenia pomocou sietí 2G, 3G aj veľmi rýchle siete 4G / LTE.

  • Seite 43: Aplikácie A Systém Kaios

    Aplikácie a systém KaiOS Váš telefón je vybavený operačným systémom KaiOS. Vďaka tomu môžete do telefónu inštalovať rôzne aplikácie. Z výroby je telefón vybavený sadou základných užitočných aplikácií, ako napr. Internetový prehliadač, mapy, komunikátor Whatsapp, kalendár, hry a ďalšie. Ďalšie aplikácie si môžete stiahnuť v Obchode, ktorý...

  • Seite 44: Likvidácia Batérie

    domovým odpadom. Telefón, ktorý Vám doslúžil, nikdy nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu!!! Po ukončení používania musí byť odovzdaný na príslušné zberné miesto, kde sa zaistí jeho recyklácia či ekologická likvidácia. Nedodržovanie týchto pokynov je nezákonné. Tento výrobok môže obsahovať látky nebezpečné...

  • Seite 45: Vyhlásenie O Zhode

    Vyhlásenie o zhode Týmto ADART COMPUTERS s.r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ALIGATOR K50 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozícii na týchto internetových stránkach:...

  • Seite 46: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky 1. Záručná doba na výrobok trvá 24 mesiacov a začína plynúť dňom prevzatia výrobku kupujúcim. Ak je výrobok dodávaný s akumulátorom, vzťahuje sa záruka i na akumulátor s tým, že obvyklá životnosť akumulátora je najmenej 6 mesiacov. Postupné znižovanie kapacity alebo strata funkčnosti akumulátora po uplynutí...
  • Seite 47 j) bolo použité nevhodné elektrické napájanie, najmä nevhodné typy batérií či akumulátorov, iný než doporučený nabíjač, apod., k) s výrobkom bolo použité iné, než výrobcom či dovozcom schválené príslušenstvo. 3. Záruka sa nevzťahuje na vady, na ktoré bola poskytnutá zľava z kúpnej ceny. 4.

  • Seite 48: Záručný List - Aligator K50

    Záručný list – ALIGATOR K50 IMEI: ……………………………………………………… Dátum predaja: …………………………....………………. Pečiatka a podpis predajcu: ....……………………………....
  • Seite 49 1.oprava: 2.oprava: 3.oprava:...

  • Seite 50: Inhaltsverzeichnis

    Tastensperre ..........61 Lautstärke regulieren ........62 Antennen ............63 Texteingabe ..........63 Telefonbuch ..........64 Taschenlampe ..........65 Internetzugang ..........66 KaiOS System und Anwendungen ....67 Sicherheit & Umweltschutz ......68 Konformitätserklärung ........69 Garantieschein ALIGATOR K50 ....70...

  • Seite 51: Wichtige Hinweise

    Wir bedanken uns für den Kauf des Mobiltelefons ALIGATOR. Bitte lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie das Telefon benutzen, und beachten Sie die beschriebenen Hinweise. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.aligator.cz Wichtige Hinweise • Das Telefon ist als überaus beständig konstruiert.
  • Seite 52 Konnektor-Kappen richtig angebracht sind und kein Schmutz eine gute Abdichtung verhindert. • Wasserkontakt sollte grundsätzlich nicht 30 Minuten überschreiten. Die maximale Tauchtiefe beträgt 1 Meter. Dennoch raten wir das Wasser wenn möglich zu meiden. • Nach einem Kontakt mit dem Wasser sollte das Telefon umgehend getrocknet werden.
  • Seite 53 • Das Telefon darf nicht an Orten eingeschaltet und benutzt werden, wo dies verboten ist. • Benutzen Sie Ihr Telefon nicht während Sie ein Fahrzeug führen. • Das Telefon darf nicht in der Nähe von medizinischen Geräten oder Gesundheitseinrichtungen benutzt werden, bevor Sie keine Bestätigung haben, dass die Telefonstrahlung keine Funktionen beeinflusst.
  • Seite 54 ansonsten besteht Explosions- oder Brandgefahr. • SAR: Das Telefon erfüllt die gesetzlichen Richtlinien für die maximale elektromagnetische Strahlung. • Wenn Sie das Telefon mind. 2,5 cm vom Körper entfernt halten, senken Sie signifikant die Menge des elektromagnetischen Feldes, dem Ihr Körper ausgesetzt ist. •...
  • Seite 55 Veränderungen vorzunehmen, ohne auf diese vorher hinzuweisen. • Weitere aktuelle Informationen bzw. ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf der Webseite: www.aligator.cz...

  • Seite 56: Ihr Telefon

    Ihr Telefon...

  • Seite 57: Sim-Karte, Speicherkarte Und Akku Einlegen

    1. Telefonhörer 8. Rechte Funktiontaste/ 2. Bildschirm Telefonbuch 3. Linke Funktiontaste 9. Taschenlampe 4. Anruftaste 10. Taste f. Beenden / 5. USB Ladegerät- und Ein/Ausschalten und Powerbank 11. OK Taste Buchse 12. Lautstärke +/- 6. Kopfhörerbuchse 13. Taste Taschen- 7. Navigation- lampenschalter.

  • Seite 58: Akku Laden

    3. Speicherkarte einlegen, falls vorhanden: 4. Legen Sie den Akku ein. 5. Legen Sie die Rückabdeckung wieder an. Die beiden Schrauben müssen fest angezogen sein um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten. Vorsicht aber beim anziehen, das Gewinde kann durch zu hohen Anzugsmoment beschädigt werden! Akku laden Akku- bzw.Ladezustand wird auf der ersten...
  • Seite 59 1. Schliessen Sie das Ladegerät an die Steckdose an. 2. Machen Sie die untere Schutzkappe auf und schliessen Sie das Ladekabel an das Telefon. 3. Nach dem Laden trennen Sie zuerst das Kabel vom Telefon und dann trennen Sie das Ladegerät vom Netz.

  • Seite 60: Ein- Und Ausschalten

    Ein- und Ausschalten Einschalten des Telefons: Drücken Sie die Taste (10) und halten diese gedrückt bis sich das Telefon einschaltet. Ausschalten des Telefons: Drücken Sie die Taste (10) und halten diese gedrückt, bis das Telefon abschaltet. Kurzes Drücken der Taste (10) bewirkt das Beenden von Gespräch, Laufender Applikation oder Rückkehr ins Hauptbildschirm.

  • Seite 61: Telefonieren

    Kurzes Drücken der Taste (10) bewirkt Rückkehr um eine Menüstufe zurück. Wird neben einem Menüpunkt das Symbol > angezeigt, bedeutet das dass ein Untermenü folgt. Telefonieren Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein und drücken danach die Anruftaste (4). Das Telefon wählt nun die eingegebene Nummer. Wenn sich zwei SIM-Karten gleichzeitig im Telefon befinden werden Sie vorrerst aufgefordert die gewünschte SIM-Karte zu...

  • Seite 62: Lautstärke Regulieren

    Tastatur können Sie auch manuell sperren: am Hauptbildschirm rechte Taste für Telefonatbeenden (10) drücken. Zum Aufsperren der Tastatur die linke Funktionstaste (3) und dann die Sterntaste * drücken. Lautstärke regulieren Die Lautstärke können Sie während des Gespräches mit Hilfe der Lautstärketasten +/- (12) einstellen.

  • Seite 63: Antennen

    Apparat Ihres Gesprächspartners bewirken. In solchem Fall hilft die Lautstärkeeinstellung etwas zu reduzieren. Antennen Am Geräterückseite oben und unten befinden sich die Antennen. Um die vom Menschenkörper absorbierte Radiowellenstrahlung zu mindern meiden Sie deren Abschirmung und beim Gespräch halten Sie das Gerät mindestens 2-3 cm vom Kopf entfernt.

  • Seite 64: Telefonbuch

    ermöglicht das Umschalten Die Taste zwischen mehreren Zeicheneingabevarianten, je nach Sprachwahl. Spezialsymbole kann man durch wählen der Taste eingeben. Telefonbuch Ihr Telefon ist mit einem Telefonbuch ausgestattet, in dem Sie Ihre sog. Kontakte (Name und dazugehörige Telefonnummer) abspeichern können. Die gespeicherten Kontakte können Sie anrufen oder Nachrichten an sie verschicken.

  • Seite 65: Taschenlampe

    Namen. Es erscheint dann die Liste Ihrer Kontakte. Alternativ können Sie die Funktion aus dem Menü wählen (Telefonbuch). Sie können auch die ersten Buchstaben eingeben um in der Liste schneller den gesuchten Namen zu finden. Wählen Sie nun mit den Navigationstasten den gewünschten Kontakt.

  • Seite 66: Internetzugang

    ACHTUNG! Die Leuchte ist sehr Leistungsstark! Meiden Sie direkte Blicke ins Licht. Internetzugang Ihr Telefon kann über eine mobile Datenverbindung über 2G-, 3G- und sehr schnelle 4G / LTE-Netze eine Verbindung zum Internet herstellen. Sie können auch über WLAN eine Verbindung herstellen, wenn entsp.

  • Seite 67: Kaios System Und Anwendungen

    KaiOS System und Anwendungen Ihr Telefon ist mit dem KaiOS Betriebssystem ausgestattet. Dadurch können Sie verschiedene Anwendungen auf Ihrem Telefon installieren. Das Telefon ist werkseitig mit einer Reihe grundlegender nützlicher Anwendungen ausgestattet, u.a. Internetbrowser, Kartenanwendung, WhatsApp-Kommunikator, Kalender, Spielen und vielem mehr. Sie können auch andere Anwendungen im s.g.

  • Seite 68: Sicherheit & Umweltschutz

    Sicherheit & Umweltschutz Gebrauchte Elektrogeräte Das Telefon ist ein Elektrogerät. Das bedeutet, daß man damit nicht wie mit einem gewöhnlichen Hausmüll umgehen darf. Die Entsorgung darf nicht über den unsortierten Hausmüll erfolgen!!! Zur Entsorgung übergeben Sie bitte das Gerät an zuständige Sammelstellen, die ein Recycling oder eine ökologische Verwertung veranlassen.

  • Seite 69: Entsorgung Des Akkus

    Missachtung dieser Hinweise kann als unerlaubte Handlung ausgelegt werden! Konformitätserklärung ADART COMPUTERS s.r.o. erklärt hiermit daß das Gerät ALIGATOR K50 in Einklang mit der Richtslinie 2014/53/EU ist. Die Vollständige Fassung der EUKonformitäts- erklärung finden Sie auf der Internetseite: www.aligator.cz...

  • Seite 70: Garantieschein Aligator K50

    Garantieschein ALIGATOR K50 IMEI: …….……..……………….………………………… Verkaufsdatum: …………..…………………………………….….… Fachhändler Stempel und Unterschrift: ………………………………………………………...
  • Seite 71 Reparaturverzeichnis: 1. Reparatur: 2. Reparatur: 3. Reparatur:...
  • Seite 72 Garantie 1. Garantie beträgt 24 Monate, falls nicht anders angegeben. 2. Detailierte Auskunft über die Garantie fordernSie bei Ihrem Händler.
  • Seite 73 MAGYAR Tartalom Fontos utasítások ........74 Az Ön telefonszáma ........79 A SIM és a memóriakártya, valamint az akkumulátor behelyezése......80 Az akkumulátor töltése ....... 82 Be- és kikapcsolás ........83 A készülék használata........ 83 Telefonálás ..........85 Billentyűzár ..........85 Hangerő...

  • Seite 74: Fontos Utasítások

    Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az ALIGATOR mobiltelefont! A telefon használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. Fontos utasítások • Annak ellenére, hogy ez egy strapabíró telefon, a készülékkel és tartozékaival bánjon óvatosan, azokat védje meg a leeséstől, mechanikus sérülésektől, szennyeződésektől és extrém hőmérsékletektől.
  • Seite 75 telefon véletlenül vízbe esett, akkor azt minél előbb vegye ki és tökéletesen szárítsa meg. • A tömítő dugók bedugása előtt ellenőrizze le a dugók tisztaságát (a szennyeződések tömítetlenséget okoznak), illetve ügyeljen arra, hogy a dugók szabályszerűen legyenek a nyílásokba bedugva. •...
  • Seite 76 • A telefont autóvezetés közben használni tilos. • A telefont ne használja üzemanyag töltőállomásokon. • Robbanóanyagok közelében a telefont bekapcsolni tilos. • A telefonban csak az eredeti akkumulátort használja. Idegen akkumulátor tüzet vagy robbanást okozhat. • SAR – a telefon teljesíti a maximális elektromágneses sugárzásra vonatkozó...
  • Seite 77 • Az akkumulátort ne dobja tűzbe és ne tegye ki 60°C-nál magasabb hőmérséklet hatásának, az akkumulátor felrobbanhat. • A telefont és tartozékait óvja a leeséstől. • A telefont és tartozékait ne szerelje szét! • A telefont orvosi és egészségügyi készülékek közelében akkor se használja, ha valaki azt állítja, hogy a mobiltelefon nincs hatással az ilyen elektronikus eszközök működésére.
  • Seite 78 és a használati útmutatót. • A telefonba erős fényű lámpa van beépítve. A lámpával ne világítson személyek szemébe. Szemsérülés vagy sokáig tartó káprázás veszélye! További információk, útmutatók és támogatás a következő címen: http://www.aligator.cz/podpora...

  • Seite 79: Az Ön Telefonszáma

    Az Ön telefonszáma...

  • Seite 80: A Sim És A Memóriakártya, Valamint Az Akkumulátor Behelyezése

    1. Hangszóró 8. Jobb funkció gomb 2. Képernyő / névjegyek 3. Bal funkció gomb 9. Lámpa 4. Hívás gomb 10. Hívás befejezése 5. Töltő aljzat / bekapcsolás 6. Fülhallgató aljzat 11. OK gomb 7. Navigációs 12. Hangerő gomb: nyílgomb 13. Lámpa be/ki gomb A SIM és a memóriakártya, valamint az akkumulátor...
  • Seite 81 érintkezők lefelé nézzenek). A SIM kártyák behelyezése előtt az akkumulátort vegye ki. 3. Tegye be a microSD memóriakártyát a foglalatba. 4. Helyezze be az akkumulátort. 5. Tegye fel a hátlapot és a csavarokat csavarozza vissza. A csavarokat jól húzza meg, ügyeljen azonban arra, hogy ne húzza meg túl erősen, mert a menet kiszakadhat.

  • Seite 82: Az Akkumulátor Töltése

    Az akkumulátor töltése A képernyő felső részén látható az akkumulátor töltöttségi szintje. Ha az akkumulátor le van merülve, akkor a következőket tegye. 1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt az elektromos hálózathoz. 2. Hajtsa ki a telefon alsó szélén az aljzatot védő dugót. 3.

  • Seite 83: Be- És Kikapcsolás

    Amennyiben az akkumulátor teljesen le van merülve, akkor hosszabb ideig (akár több tíz percig) is eltarthat, míg megjelenik a töltés ikon, és a telefon bekapcsolható (és használható). Be- és kikapcsolás A bekapcsoláshoz (kikapcsoláshoz) hosszan nyomja meg a hívás befejezése (10) gombot. Ennek a gombnak a rövid megnyomásával befejezheti az aktív hívást vagy a megnyitott alkalmazást, illetve egy lépéssel visszaléphet a...
  • Seite 84 navigációs gombokkal (7) lehet mozogni és böngészni. A megjelölt tétel megnyitásához vagy aktiválásához nyomja meg az OK (11) gombot. Az opciók és elemek, vagy funkciók kiválasztásához még a bal (3) és a jobb (8) funkciógomb is használható. Az adott opció (funkció) megnevezése az adott funkciógomb felett látható...

  • Seite 85: Telefonálás

    Telefonálás Írja be a telefonszámot a billentyűzet segítségével, majd nyomja meg a hívás (4) gombot. Ha két SIM kártyát tett a telefonba, akkor a készülék kéri a használni kívánt SIM kijelölését is. Billentyűzár A billentyűzár aktiválásához (főképernyő esetén) nyomja meg a hívás befejezése gombot (10).

  • Seite 86: Hangerő Szabályozás

    Hangerő szabályozás A beszélgetés közben a hangerőt a +/- (12) gombbal lehet beállítani. A kihangosításhoz vagy handsfree használatához beszélgetés közben nyomja meg az OK (11) gombot. FIGYELMEZTETÉS! A hangszóró túl hangos is lehet. Ne állítsa be túl hangosra a hangszóró hangját. A túl erős hang halláskárosodást okozhat.

  • Seite 87: Szövegbevitel

    Beszélgetés közben a készüléket 2-3 cm-re tartsa a testétől. Így csökkentheti a testét érő elektromágnes hatását. Az antenna letakarása esetén az akkumulátor gyorsabban lemerül. Szövegbevitel A telefon billentyűzetével nem csak számokat, hanem betűket is meg lehet adni. Minden billentyűhöz több betű is tartozik. Például a 2-es gombhoz az A, B, C betűk.

  • Seite 88: Telefonszám Jegyzék

    Telefonszám jegyzék Telefonszámokat (névjegyeket) a telefonba helyezett memóriakártyára, vagy a SIM kártyára is el lehet menteni. Kapcsolat tárcsázása a telefonkönyvből A telefonkönyv megnyitásához nyomja meg a jobb funkciógombot (8). A gyors kereséshez írja be az elmentett név első betűjét. A kezdőbetűnek megfelelő...

  • Seite 89: Zseblámpa

    Zseblámpa A telefon felső szélén található lámpát (9) a (13) gomb megnyomásával lehet bekapcsolni és kikapcsolni. A gomb ismételt nyomogatásával választhat a világítási üzemmódok közül. FIGYELMEZTETÉS! A lámpát ne fordítsa személyek vagy állatok szeme felé. Az erős fény káprázást vagy szemsérülést is okozhat! Kapcsolódás az internethez A telefon 2G, 3G és nagyon gyors 4G/LTE...

  • Seite 90: Kaios Operációs Rendszer És Alkalmazás

    mobiltelefonon lehet az internethez csatlakoztatni. A csatlakoztatás beállítását itt találja meg: Beállítások > Hálózati beállítások KaiOS operációs rendszer és alkalmazások Az Ön telefonkészülékén KaiOS operációs rendszer fut. Ennek köszönhetően a készülékre különböző alkalmazásokat lehet telepíteni. A gyártás közben a telefonra feltelepítettük a legfontosabb és leghasznosabb alkalmazásokat: pl.

  • Seite 91: Biztonság És Környezetvédelem

    További alkalmazásokat a főmenüben, az Áruházban talál. Az alkalmazások letöltéséhez a mobiltelefont csatlakoztassa az internethez. Biztonság és környezetvédelem Elhasználódott elektromos berendezések Ez azt jelenti, hogy a telefont háztartási hulladékként kezelni tilos. A termék besorolása: nem veszélyes a környezetre. Az elhasználódott telefont ne dobja a háztartási hulladékok közé! A telefon életciklusának a végén a telefon olyan kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni, ahol...
  • Seite 92 A termék megsemmisítésével kapcsolatban részletesebb információkat az eladótól, vagy a polgármesteri hivatalban kaphat. Az akkumulátor megsemmisítése A használhatatlanná vált akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékok közé kidobni! Az akkumulátorok környezetszennyező anyagokat tartalmaznak. Az akkumulátorokat olyan kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni, ahol gondoskodnak az akkumulátor környezetbarát megsemmisítéséről.

  • Seite 93: Megfelelőségi Nyilatkozat

    2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő honlapon található: www.aligator.cz. Garanciális feltételek 1. A jótállás időtartama 24 hónap, a jótállási idő a termék vevő által történt átvételével kezdődik meg. Amennyiben a termékhez akkumulátor is tartozik, akkor az akkumulátorra a jótállás 6 hónap (az akkumulátor minimális élettartama).
  • Seite 94 a) a terméket a használati útmutatótól eltérő módon használták, b) a terméket szabálytalanul helyezték üzembe, c) a terméket jogtalanul megbontották, a termék burkolatát eltávolították, d) a termékbe idegen anyag (pl. víz került), e) a terméket „vis maior” hatás (pl. természeti katasztrófa) érte, f) a terméket nem az előírásoknak megfelelő...
  • Seite 95 (ha természetes személyről van szó). Az adatokat a bélyegző is tartalmazhatja. A reklamáció érvényesítéséhez meg kell adni a reklamáció okát, valamint a hiba vagy jelenség minél részletesebb leírását. Garancialevél – ALIGATOR K50 IMEI: ……………………………………………………… Eladás időpontja: …………………………………..…………………. Eladó bélyegzője és aláírása:...
  • Seite 96 1. javítás: 2. javítás: 3. javítás:...
  • Seite 97 Copyright © ADART COMPUTERS s.r.o. Čimická 717/34, CZ-Prague...

Inhaltsverzeichnis