Werbung
NORSK
Følg anvisningene i dette heftet, slik at ri-
sikoen for kvelning unngås. Det er ytterst
viktig at sengehimmelen bindes fast, slik
som monteringsanvisningen viser.
OBS! Skruer eller beslag som brukes
for å feste produktet i taket medfølger
ikke. Velg skruer og beslag som egner
seg spesielt for takmaterialet der de skal
festes og som har tilstrekkelig bærekraft.
Dersom du er usikker, bør du ta kontakt
med en jernvarehandel.
SUOMI
Välttääksesi kuristumisen tai tukehtu-
misen riskin, noudata tässä vihkosessa
annettuja ohjeita. On tärkeää, että vuode-
katos kiinnitetään ohjeiden mukaan.
HUOMAA: Ruuvit ja kiinnikkeet kattoon
kiinnittämistä varten eivät sisälly pakka-
ukseen. Valitse ruuvit ja kiinnikkeet, jotka
sopivat kotisi kattomateriaaliin ja joilla
katos pysyy kunnolla kiinni. Jos olet epä-
varma sopivista kiinnikkeistä, kysy neuvoa
paikallisesta rautakaupasta.
SVENSKA
För att förhindra risken för strypning eller
kvävning, följ anvisningarna i detta häfte.
Det är av yttersta vikt att sänghimlen
binds fast som monteringsanvisningen
visar.
OBS! Skruvar eller beslag för att fästa
produkten i taket medföljer ej. Välj skru-
var och beslag som är särskilt lämpade
för användning i takmaterialet och har
tillräcklig fästkraft. Om du är osäker, kon-
takta din lokala fackhandlare.
ČESKY
Abyste předešli nebezpečí uškrcení nebo
udušení, řiďte se pokyny uvedenými v
tomto prospektu. Je velice důležité, abyste
nebesa přivázali tak, jak je to popsané v
návodu.
POZOR! Šrouby ani jiný upevňovací mate-
riál k připevnění do stropu není součástí
balení. Vyberte takový upevňovací ma-
teriál, který se hodí k montáži do stropu
a má dostatečnou nosnost. Budete-li na
pochybách, obraťte se na odborníky.
ESPAÑOL
Para evitar el riesgo de ahogo o estrangu-
lamiento, sigue las instrucciones de este
folleto. Es muy importante que el dosel se
ate tal y como se muestra en las instruc-
ciones de montaje.
¡ADVERTENCA! No se incluyen los tornillos
o herrajes necesarios para sujetar este
producto en el techo. Elige los tornillos y
herrajes más adecuados para el material
del techo y asegúrate de que tengan un
buen poder de sujeción. Ante cualquier
duda, ponte en contacto con un especialis-
ta de tu localidad.
ITALIANO
Per prevenire il rischio di strangolamento
o soffocamento, segui le istruzioni che
trovi in questo opuscolo. È importantis-
simo legare sempre il baldacchino come
indicato nelle istruzioni di montaggio.
N. B. Le viti e gli accessori per fissare il
prodotto al soffitto non sono inclusi. Scegli
viti e accessori di fissaggio in grado di
sostenere il peso del prodotto in questione
e adatti al materiale del soffitto a cui l'ar-
ticolo va fissato. Se hai dei dubbi, rivolgiti
a un rivenditore specializzato.
MAGYAR
A fulladásveszély elkerülése érdekében
tarts be minden előírást. Különösen fon-
tos, hogy mindig az összeszerelési útmu-
tatónak megfelelően rögzítsd a ponyvát.
FIGYELEM! A mennyezhez történő
rögzítéshez a szükséges csavarokat és
alkatrészeket a csomag nem tartalmaz-
za. Válassz olyan alkatrészeket, melyek a
mennyezeted anyagához a legmegfelelőb-
bek, és kellően erősek. Tanácsért fordulj
szakemberhez.
POLSKI
Aby ograniczyć ryzyko uduszenia, stosuj
się dokładnie do zaleceń zebranych w
niniejszej ulotce. Najważniejszym jest, aby
zawsze przywiązywać baldachim zgodnie z
instrukcją montażu.
UWAGA! Wkręty oraz inne elementy mo-
cujące produkt do sufitu nie są dołączone
do zestawu. Wybierz wkręty oraz inne
elementy mocujące odpowiednie do mate-
riału, z którego wykonany jest Twój sufit,
a także posiadające wystarczającą siłę
nośną. W razie wątpliwości skontaktuj się
z najbliższym sklepem specjalistycznym.
LIETUVIŲ KLB.
Vadovaukitės instrukcijomis šiame bukle-
te, kad nekiltų pasismaugimo ar uždusimo
pavojus. Ypatingai svarbu pririšti baldaki-
mą pagal surinkimo instrukcijas.
DĖMESIO! Tvirtinimo prie lubų varžtai ar
tvirtinimo detalės nepridedami. Visada
rinkitės varžtus ir tvirtinimo detales pagal
lubų apdailos medžiagas ir laikomą ją galią.
Jei abejojate, kreipkitės į vietos speciali-
zuotą pardavėją.
PORTUGUÊS
Para prevenir o risco de estrangulamento
ou sufocamento, por favor, siga as instru-
ções deste folheto. É da maior importância
que prenda o dossel conforme as instru-
ções de montagem.
ATENÇÃO! As ferragens para fixar o artigo
ao tecto não estão incluídas. Escolha as
ferragens de acordo com as caracterís-
ticas do seu tecto e que tenham poder
suficiente de sustentação. Em caso de
dúvidas, contacte um especialista.
ROMÂNA
Pentru a preveni riscul de strangulare sau
sufocare, urmează toate instrucţiunile din
broşură. Este foarte important să legi bal-
dachinul de instrucţiunile de asamblare.
ATENŢIE! Şuruburile sau accesoriile de
fixare a obiectelor de tavan nu sunt inclu-
se. Alege şuruburi şi accesorii de fixare
potrivite pentru materialul din care sunt
construiţi pereţii tăi şi care au suficientă
puetere de susţinere. Dacă ai nelămuriri,
contactează retailerul tă local.
SLOVENSKY
Aby ste predišli nebezpečenstvu ušk-
trtenia alebo udusenia, riaďte sa podľa
pokynov v tomto letáku. Je veľmi dôležité,
aby ste nebesá priviazali tak, ako je to
popísané v návode.
POZOR! Skrutky ani iné príchytky nie sú
súčasťou balenia. Vyberte také, ktoré sa
hodia na montáž do stropu a majú poža-
dovanú nosnosť. Ak ste na pochybách,
obráťte sa na odborníkov.
БЪЛГАРСКИ
За да предотвратите риска от задушава-
не, следвайте приложените инструкции
в тази брошура. От изключителна важ-
ност е винаги да окачвате балдахина
според инструкциите. ВАЖНО! Винтове
и фитинги за монтиране към тавана не
са осигурени. Изберете винтове и фи-
тинги, специално съобразени с матери-
ала на вашия таван и с нужната здрави-
на. Ако имате въпроси, свържете се със
специализиран доставчик.
HRVATSKI
Kako bi spriječili rizik od davljenja ili gu-
šenja, pridržavajte se uputa iz ovog letka.
Izrazito je važno uvijek zavezati konoplje
prema uputama za sastavljanje.
ZAPAMTITE! Vijci ili okovi za pričvršći-
vanje predmeta na strop nisu uključeni.
Odaberite vijke i okove koji točno odgova-
raju vrsti stropa i imaju dovoljnu nosivost.
Ako niste sigurni, kontaktirajte lokalnu
specijaliziranu prodavaonicu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για την πρόληψη του κινδύνου στραγγα-
λισμού ή ασφυξίας, ακολουθήστε όλες τις
οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό το έντυ-
πο. Είναι πάρα πολύ σημαντικό να στερεώ-
νετε πάντα την κουνουπιέρα σύμφωνα με
τις οδηγίες συναρμολόγησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Βίδες ή εξαρτήματα για την
στερέωση του αντικειμένου στο ταβάνι
δεν περιλαμβάνονται. Επιλέξτε βίδες και
εξαρτήματα, τα οποία να είναι τα κατάλλη-
λα για το υλικό του ταβανιού σας και που
να έχουν αρκετή δύναμη συγκράτησης.
Εάν δεν είστε βέβαιοι, ελάτε σε επαφή με
το ειδικό κατάστημα της περιοχής σας.
РУССКИЙ
Чтобы предотвратить риск удушения и
защемления, следуйте инструкциям в
данной брошюре. Очень важно закре-
пить полог в соответствии с инструкци-
ей по установке.
ВНИМАНИЕ! Шурупы и крепления для
фиксации мебели/предметов на потолке
не прилагаются. Выбирайте шурупы/
крепления, которые подходят для дан-
ного потолка и обладают достаточной
несущей способностью. В случае каких-
либо сомнений обратитесь в местный
специализированный магазин.
SRPSKI
Da bi sprečili rizik od davljenja i gušenja,
pridržavajte se datih uputstava iz brošure.
Veoma je bitno da zategnete baldahin u
skladu sa uputstvima za sklapanje.
PAŽNJA! Šrafovi ili tiplovi za montiranje
na tavanicu nisu dati. Odaberite šrafove i
tiplove dovoljne nosivosti i da odgovaraju
vrsti tavanice. Ako ne znate koje, pitajte
lokalnog specijalizovanog prodavca.
SLOVENŠČINA
Da bi preprečili nevarnost zadušitve,
sledite vsem navodilom v tej knjižici. Zelo
pomembno je, da baldahin namestite tako,
kot kažejo navodila.
POZOR! Okovje oz. vijaki za pritrjevanje
predmetov na strop niso priloženi. Vedno
izberite take vijake in zidne vložke, ki
ustrezajo sestavi vašega stropa in imajo
primerno nosilno moč. Če niste prepričani,
se obrnite na najbližjega specializiranega
prodajalca.
3
Werbung
