Werbung
1
EN
Remove the rear cover
CAUTION:
The exposed area is electrostatic discharge
sensitive (ESD).
Locate the rear cover latch at the top left corner of the cover
(inside the cover).
TIP:
The rear cover has an embossed mark where the latch is
located.
Retrait du capot arrière
FR
ATTENTION :
La zone exposée est sensible aux décharges
électrostatiques (DES).
Localisez le loquet du capot arrière dans le coin supérieur gauche
du capot (à l'intérieur du capot).
ASTUCE :
Le capot arrière comporte une marque en relief à
l'endroit où le loquet se situe.
Entfernen der hinteren Abdeckung
DE
VORSICHT:
Die freiliegende Fläche reagiert empfindlich auf
elektrostatische Entladung (ESD).
Suchen Sie an der oberen linken Ecke der Abdeckung (Innenseite)
nach der Verriegelung für die hintere Abdeckung.
TIPP:
Die hintere Abdeckung verfügt über eine eingeprägte
Markierung, an der Stelle, an der sich die Verriegelung befindet.
Rimuovere il coperchio posteriore
IT
ATTENZIONE:
L'area esposta è sensibile alle scariche
elettrostatiche (ESD).
Individuare il fermo del coperchio posteriore nell'angolo superiore
sinistro del coperchio (all'interno del coperchio).
SUGGERIMENTO:
Sul coperchio posteriore è presente un segno in
rilievo che indica la posizione del fermo.
Retire la cubierta posterior
ES
PRECAUCIÓN:
electroestáticas (ESD).
Localice el cierre de la cubierta posterior en la esquina superior
izquierda de la cubierta (dentro de la cubierta).
SUGERENCIA:
La cubierta posterior tiene una marca en relieve
donde se encuentra el cierre.
卸下后盖
ZHCN
暴露在外的区域容易被静电释放 (ESD)
注意：
损坏。
找到盖板左上角的后盖闩锁（在盖板内部）。
提示：后盖在闩锁所在之处有一个压印的标记。
後部カバーを取り外します
JA
露出した部分は静電放電 (ESD)に敏感です。
注意：
後部カバーのラッチをカバーの左上隅 (カバーの内側) に置
きます。
ヒント：後部カバーのラッチがある位置には、エンボス加
工されたマークが付いています。
후면 덮개 분리
KO
주의:
노출된 영역은 전자기 방전에 민감합니다(ESD).
덮개의 왼쪽 상단(덮개 내부)에서 후면 덮개 래치의 위치를
찾습니다.
팁:
래치가 위치한 후면 덮개에는 돌출 표시가 있습니다.
PT
Remover a tampa traseira
CUIDADO:
A área exposta é sensível a descarga elétrica (ESD).
Localize a trava da tampa traseira e o canto superior esquerdo da
tampa (dentro da tampa).
DICA:
A tampa traseira tem uma marca em relevo onde a trava
é localizada.
RU
Снятие задней крышки
ОСТОРОЖНО!
к электростатическому разряду (ЭСР).
Найдите защелку задней крышки, расположенную в левом
верхнем углу крышки (под крышкой).
СОВЕТ.
На заднюю крышку нанесена тисненая отметка в месте
расположения защелки.
2
El área expuesta es sensible a descargas
Рассматриваемая область чувствительна
Werbung
