Dometic 9103104000 Montageanleitung

Tie Down Kit
9103104000
1
2
Ensure that the awning is relieved by the telescopic struts: Extend the telescopic struts around
EN
5 cm (2 in.) longer than is necessary.
Achten Sie darauf, dass die Markise durch die Teleskopstützen entlastet wird: Schieben Sie die
DE
Teleskopstützen etwa 5 cm länger aus als notwendig.
Veillez à ce que l'auvent repose bien sur les supports télescopiques : sortez les supports
FR
télescopiques d'environ 5 cm de plus que nécessaire.
Preste atención a que el toldo quede bien apoyado los soportes telescópicos.
ES
Para ello, extraiga estos soportes unos 5 cm más de lo necesario.
Certifique-se de que o toldo é aliviado pelos suportes telescópicos: desloque os suportes
PT
telescópicos para fora, aprox. 5 cm mais do que o necessário.
Fare attenzione che la marquise viene alleggerita dai supporti telescopici: estrarre i supporti
IT
telescopici circa 5 cm in più del necessario.
Zorg ervoor dat het zonnescherm door de telescopische steunen ontlast wordt: schuif de
NL
telescopische steunen ongeveer 5 cm langer uit dan nodig.
Vær opmærksom på, at markisen aflastes af teleskopstøtterne: Skub teleskopstøtterne ca. 5 cm
DA
længere ud end nødvendigt.
Se till att teleskopstöden stöder upp markisen: Skjut ut teleskopstöden ca 5 cm längre än vad som
SV
egentligen behövs.
Vær oppmerksom på at markisen avlastes med teleskopstøttene: Skyv teleskopstøttene ca. 5 cm
NO
lengre ut enn nødvendig.
Huolehdi siitä, että teleskooppituet tukevat markiisia: Työnnä teleskooppituet noin 5 cm
FI
pidemmiksi kuin tarpeen.
Следите за тем, чтобы маркиза была разгружена за счет телескопических опор: выдвинете
RU
телескопические опоры примерно на 5 см длиннее, чем необходимо.
Należy pamiętać o odciążeniu markizy za pomocą wsporników teleskopowych:
PL
W razie konieczności przesunąć je o ok. 5 cm.
Dbejte, aby byla markýza odlehčena teleskopickými opěrami. Vysuňte teleskopické opěry zhruba
CS
o 5 cm více než je nutné.
Ügyeljen arra, hogy a védőernyőt a teleszkóptámasztékok tehermentesítsék: Tolja ki a
HU
teleszkóptámasztékokat a szükségesnél kb. 5 cm-rel tovább.
Pazite na to, da markize ne razbremenite s teleskopskimi oporniki: Teleskopske opornike
SL
pomaknite ven za pribl. 5 cm dlje, kot je potrebno.
Λάβετε υπόψη πως η τέντα στηρίζεται στα τηλεσκοπικά στηρίγματα: Ανοίξτε τα
EL
τηλεσκοπικά στηρίγματα κατά 5 cm περισσότερο από όσο χρειάζεται.
1. 2. 3.
3
PR2000 PR2500
4
5
PW1000-1500 PW1750
1