Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TC-TW 150 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Werkstatt-Zubehör
  5. TC-TW 150
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL TC-TW 150 Originalbetriebsanleitung

EINHELL TC-TW 150 Originalbetriebsanleitung

Werkstattwagen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TC-TW 150:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Werkstattwagen
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Тележка для инструмента
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Dulap mobil de scule
BG
Оригинално упътване за
употреба
Фургон-работилница
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Καροτσι συνεργειου
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Takim arabasi
UKR
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Скриня для інструментів
5
Art.-Nr.: 45.101.51
Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 1
Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 1
TC-TW 150
I.-Nr.: 11018
21.11.2019 08:54:05
21.11.2019 08:54:05

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-TW 150

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-TW 150

  • Seite 1 TC-TW 150 Originalbetriebsanleitung Werkstattwagen Оригинальное руководство по эксплуатации Тележка для инструмента Instrucţiuni de utilizare originale Dulap mobil de scule Оригинално упътване за употреба Фургон-работилница Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Καροτσι συνεργειου Orijinal Kullanma Talimatı Takim arabasi Оригінальна інструкція з експлуатації Скриня для інструментів...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 2 Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 2 21.11.2019 08:54:19 21.11.2019 08:54:19...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 3 Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 3 21.11.2019 08:54:19 21.11.2019 08:54:19...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 4 Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 4 21.11.2019 08:54:20 21.11.2019 08:54:20...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Warnung! Zustand betreiben. • Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Veränderungen jeglicher Art sowie An- oder cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Umbauten am Wagen sind untersagt. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Die Benutzung von Zubehör- oder Ersatz- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- teilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Originalbetriebsanleitung Was tun wenn, sich ein Schubfach nicht mehr schließen lässt: • 3. Bestimmungsgemäße Schloss ver- und entriegeln bis ein lautes „Kli- cken“ hörbar ist oder Verwendung • Ein zweites Schubfach öffnen und dann beide gemeinsam schließen oder Der Werkstattwagen dient dem Lagern und Trans- •...

  • Seite 7: Reinigung Und Ersatzteilbestellung

    7. Reinigung und Ersatzteilbestellung 7.1 Reinigung Reinigen Sie den Werkstattwagen mit einem leicht angefeuchteten Lappen und gegebe- nenfalls etwas handelsüblichem Lackreiniger. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, um die Oberfl ächen nicht zu beschädigen. 7.2 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden: •...
  • Seite 8 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 9 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 9 - Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 9 Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 9...

  • Seite 10: Указания По Технике Безопасности

    • Опасность! Учитывайте допустимую общую нагрузку При использовании устройств необходимо (150 кг). • соблюдать определенные правила техники После транспортировки и / или монтажа безопасности для того, чтобы избежать проследите, чтобы все выдвижные ящики травм и предотвратить ущерб. Поэтому были полностью закрыты. •...

  • Seite 11: Перед Вводом В Эксплуатацию

    устройство, не позднее чем в течение 5-ти результате такого использования ущерб или рабочих дней после приобретения изделия, травмы любого вида несет ответственность предъявив действительную квитанцию о пользователь и работающий с устройством, а покупке. Обратите внимание на таблицу с не его изготовитель. указанием...

  • Seite 12: Утилизация И Вторичное Использование

    7. Очистка и заказ запасных Ни один из выдвижных ящиков не открывается, несмотря на то, что замок не деталей заперт: • Запирать и отпирать замок до тех пор, 7.1 Очистка пока не станет слышно громкий „щелчок“ Чистите тележку для инструментов слегка или...

  • Seite 13: Гарантийное Свидетельство

    Гарантийное свидетельство Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель, наши продукты проходят тщательнейший контроль качества. Если это устройство все же не будет функционировать безупречно, мы просим Вас обратиться в наш сервисный отдел по адресу, указанному в этом гарантийном талоне. Мы также охотно ответим на Ваши вопросы по телефону, номер...

  • Seite 14: Indicaţii De Siguranţă

    Pericol! dulapului mobil, precum şi completările şi La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva transformările acestuia. • măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele Utilizarea accesoriilor şi pieselor de schimb, şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile care nu sunt recomandate în mod expres de utilizare/indicaţiile de siguranţă.

  • Seite 15: Utilizarea Conform Scopului

    3. Utilizarea conform scopului Acest lucru îl obţineţi prin deplasarea dispo- zitivului de deschidere de urgenţă din partea inferioară a dulapului mobil de scule. Astfel Dulapul mobil de scule serveşte la depozitarea se deblochează blocajul dulapului mobil de şi transportul sculelor şi pieselor cu dimensiuni scule (vezi figura 4-6).

  • Seite 16: Eliminarea Şi Reciclarea

    Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.isc-gmbh.info 8. Eliminarea şi reciclarea Aparatul se afl ă într-un ambalaj pentru a împiedi- ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorifi care a materiilor prime.

  • Seite 17: Certifi Cat De Garanţie

    Certifi cat de garanţie Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la ad- resa indicată...

  • Seite 18: Инструкции За Безопасност

    • Опасност! Придвижвайте шкафа чрез бутане, за да При използването на уредите трябва се избегнете нараняване на хора! • спазват някои предпазни мерки, свързани Преди всяко използване проверявайте с безопасността, за да се предотвратят шкафа за повреди! Използвайте шкафа наранявания и щети. За целта внимателно само...

  • Seite 19: Употреба По Предназначение

    глътнат и да се задушат! закрепи и на другата страна (фиг. 2). • Можете да видите монтажа на колелета • Дръжка (3) от фигура 3, за тази цел, моля, • 16x болт поставете работилницата-фургон върху • 16x подложна шайба работаната й повърхност. •...

  • Seite 20: Екологосъобразно Отстраняване И Рециклиране

    7. Почистване и поръчване на резервни части 7.1 Почистване Почиствайте шкафа с леко влажна кърпа и при необходимост с малко препарат за лакирани повърхности. Не използвайте разтворители или други агресивни или абразивни почистващи препарати, за да не се повредят повърхностите. 7.2 Поръчка...

  • Seite 21: Гаранционна Карта

    Гаранционна карта Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервизна служба на адреса, посочен в тази гаранционна карта. С удоволствие сме на...

  • Seite 22: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Κίνδυνος! και ασφαλή κατάσταση. • Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς Απαγορεύονται οποιεσδήποτε αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και τροποποιήσεις και προσθήκες ή αφαιρέσεις. • να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Η χρήση εξαρτημάτων ή ανταλλακτικών Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις που...

  • Seite 23: Σωστή Χρήση

    • 2x τροχός χωρίς φρένο Τι πρέπει να κάνετε,σε περίπτωση που δεν • Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης κλείνει ένα συρτάρι: • Κλειδώστε και ξεκλειδώστε την κλειδαριά μέχρι να ακούσετε ένα δυνατό „κλικ“ ή • 3. Σωστή χρήση Ανοίξτε ένα δεύτερο συρτάρι και κατόπιν κλείστε...

  • Seite 24: Καθαρισμός Και Παραγγελία Ανταλλακτικών

    7. Καθαρισμός και παραγγελία ανταλλακτικών 7.1 Καθαρισμός Να καθαρίζετε το καρότσι του συνεργείου με ελαφρά νωπό πανί και ενδεχομένως με κοινό καθαριστικό βερνικιού. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή άλλα διαβρωτικά υλικά ή υλικά που τρίβουν για να μην χαλάσετε τις επιφάνειες. 7.2 Παραγγελία...
  • Seite 25 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε...

  • Seite 26: Güvenlik Uyarıları

    Tehlike! sahip olduğunda kullanın. • Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- Takım dolabı ve aksamları üzerinde her türlü lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- değişiklik yapılması yasaktır. • nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Üretici firma tarafından kullanılması özellikle Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. tavsiye edilmeyen aksesuar veya yedek İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- parçaların kullanılması...

  • Seite 27: Kullanım Amacına Uygun Kullanım

    • Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler Tekerleklerin (3) montaj işlemi Şekil 3’de nedeniyle boğulma tehlikesi vardır! gösterildiği gibi yapılacaktır, tekerlekleri tak- mak için takım arabasını, tabanı üste gelecek • İtme sapı şekilde ters çevirin. • • 16x civata Çekmeceler ile sorun yaşadığınızda aşağıda •...

  • Seite 28: Bertaraf Etme Ve Geri Kazanım

    7. Temizleme ve yedek parça siparişi 7.1 Temizleme Takım dolabını, hafi f ıslak bir bez ve gerektiğinde sıradan boya temizleme kimyasalı kullanarak te- mizleyin. Yüzeylere zarar vermemek için temizle- me işleminde solvent veya diğer tahriş edici veya yüzeyi çizen temizleme maddesi kullanmayın. 7.2 Yedek parça siparişi: Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme- lidir:...

  • Seite 29: Garanti Belgesi

    Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı...

  • Seite 30: Опис Приладу Та Об'єм Поставки

    Небезпека! шухляда, відкрити одночасно кілька При користуванні приладами слід шухляд неможливо. • дотримуватися певних заходів безпеки, щоб Cкриню слід переміщати вручну, щоб запобігти травмуванню і пошкодженням. запобігти травмуванню людей! • Тому уважно прочитайте цю інструкцію з Перед кожним використанням експлуатації / вказівки з техніки безпеки. перевіряйте...
  • Seite 31 5. Перед запуском в експлуатацію приладі та комплектуючих. • Якщо можливо, зберігайте опакування протягом всього гарантійного строку. Увага! Щоб уникнути несправностей, зауважте таке: перш ніж висунути одну з Небезпека! шухляд, переконайтсь в тому, що всі шухляди Прилад та опакування не є іграшками ПОВНІСТЮ...
  • Seite 32 сконструйовано таким чином, що одночасно відкривається тільки одна шухляда, відкрити кілька шухляд одночасно неможливо. 7. Очистка та замовлення запасних частин 7.1 Очистка Чистіть скриню злегка зволоженою ганчіркою і за необхідності додайте незначну кількість звичайного засобу для чищення пофарбованих поверхонь. Не використовуйте розчинники...

  • Seite 33: Гарантійний Талон

    Гарантійний талон Шановні покупці, наші вироби підлягають суворому контролю якості. Однак, якщо трапиться так, що цей прилад не працюватиме належним чином, ми дуже шкодуватиме з цього приводу та попросимо вас звернутись до нашої служби сервісу за адресою, яку зазначено на цьому гарантійному талоні. Ви...
  • Seite 34 - 34 - Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 34 Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 34 21.11.2019 08:54:25 21.11.2019 08:54:25...
  • Seite 35 - 35 - Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 35 Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 35 21.11.2019 08:54:25 21.11.2019 08:54:25...
  • Seite 36 EH 11/2019 (01) Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 36 Anl_TC_TW_150_SPK5.indb 36 21.11.2019 08:54:25 21.11.2019 08:54:25...

Inhaltsverzeichnis