EINHELL 43.008.77 Originalbetriebsanleitung
Zug-, kapp- und gehrungssäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
GB
Original operating instructions
Drag, crosscut and miter saw
F
Instructions d'origine
Scie à onglet radiale
I
Istruzioni per l'uso originali
Sega a trazione per troncature e
tagli obliqui
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Skør,- kap- og geringssav
S
Original-bruksanvisning
Drag-, kap- och geringssåg
CZ
Originální návod k obsluze
Kapovací a pokosová pila s
pojezdem
SK
Originálny návod na obsluhu
Tesárska, kapovacia a pokosová
píla
NL
Originele handleiding
Trek-, afkort- en verstekzaag
E
Manual de instrucciones original
Sierra de tracción, oscilante y para
cortar ingletes
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Veto-, katkaisu- ja jiirisaha
13
Art.-Nr.: 43.008.77
Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 1
TE-SM 10 L Dual
SLO
Originalna navodila za uporabo
Dvoročna žaga, čelilna žaga in
zajeralna žaga
H
Eredeti használati utasítás
Vonó-, fejező- és sarkaló fűrész
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Ferăstrău joagăr, de retezat şi
îmbinat la colţ
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Φαλτσοπρίονο και πριόνι κάθετης
κοπής
P
Manual de instruções original
Serra de tração, corte transversal e
meia-esquadria
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Ručna kružna pila za prorezivanje i
koso rezanje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Ručna kružna testera za
prerezivanje i koso rezanje
PL
Instrukcją oryginalną
Piła ukośna
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Gönye kesme
EE
Originaalkasutusjuhend
Nurga- ja järkamissaag
I.-Nr.: 21010
28.02.2023 10:23:31
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 43.008.77
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 43.008.77
- Seite 1 Trek-, afkort- en verstekzaag Piła ukośna Manual de instrucciones original Orijinal Kullanma Talimatı Sierra de tracción, oscilante y para Gönye kesme cortar ingletes Originaalkasutusjuhend Alkuperäiskäyttöohje Nurga- ja järkamissaag Veto-, katkaisu- ja jiirisaha Art.-Nr.: 43.008.77 I.-Nr.: 21010 Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 1 28.02.2023 10:23:31...
- Seite 2 - 2 - Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 2 28.02.2023 10:23:34...
- Seite 3 - 3 - Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 3 28.02.2023 10:23:36...
- Seite 4 - 4 - Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 4 28.02.2023 10:23:37...
- Seite 5 - 5 - Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 5 28.02.2023 10:23:39...
- Seite 6 - 6 - Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 6 28.02.2023 10:23:44...
- Seite 7 - 7 - Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 7 28.02.2023 10:23:48...
- Seite 8 - 8 - Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 8 28.02.2023 10:23:52...
- Seite 9 - 9 - Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 9 28.02.2023 10:23:55...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie im beiliegenden Heftchen! Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Warnung! weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit sungen, Bebilderungen und technischen... -
Seite 11: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
2. Gerätebeschreibung und 2.2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- Lieferumfang kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-3) innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- 1. Handgriff kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an 2. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
• mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Berührung des Sägeblattes im nicht abge- Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- deckten Sägebereich. • ner und nicht der Hersteller. Eingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnitt- verletzung) • Rückschlag von Werkstücken und Werkstück- Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss Das Gerät unterfällt der Norm 61000-3-11, d. -
Seite 13: Allgemein
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör- Gefahr! Geräusch schutz getragen wird. Die Geräuschwerte wurden entsprechend EN 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- 62841 ermittelt. Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge- Schalldruckpegel L ...... -
Seite 14: Feinjustierung Der Anschlagsschiene
ist, ist der Spänefangsack sicher montiert. maßes des Zeigers (24) auf der Skala (25), • Die Spannvorrichtung (8) kann sowohl links Maschinenkopf (4) wieder mit Feststellgriff als auch rechts am feststehenden Sägetisch (26) fixieren. • (18) montiert werden. Um den Maschinenkopf wieder auf 0° der •... -
Seite 15: Betrieb
ximal 8 mm beträgt. 5.6 Feinjustierung des Winkelanschlags für • Gehrungsschnitt 45° nach links Prüfen Sie vor dem Schnitt, dass zwischen (Bild 8b, 10a) der Anschlagschiene und dem Sägeblatt kei- • Den Maschinenkopf (4) nach unten senken ne Kollision möglich ist. •... - Seite 16 werden. Sollte die Schnittbreite über 100 mm drehen. • liegen, muss darauf geachtet werden, dass die Durch Drücken des Feststellhebels (20) nach Feststellschraube für Zugführung (29) locker und unten wird der Drehtisch (19) verriegelt. • der Maschinenkopf (4) beweglich ist. Schnitt wie unter Punkt 6.1 beschrieben aus- •...
- Seite 17 (21) den Drehtisch (19) und Zeiger (22) auf schuhe, um Verletzungen zu vermeiden! • das gewünschte Winkelmaß der Skala (23) Schwenken Sie den Maschinenkopf (4) nach drehen. oben. • • Durch Drücken des Feststellhebels (20) nach Drücken Sie mit einer Hand die Sägewellen- unten wird der Drehtisch (19) verriegelt.
-
Seite 18: Austausch Der Netzanschlussleitung
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils 7. Austausch der Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter Netzanschlussleitung www.Einhell-Service.com Tipp! Für ein gutes Arbeits- Gefahr! ergebnis empfehlen wir Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes hochwertiges Zubehör von beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller ! www.kwb.eu... - Seite 19 Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät entnommen werden. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 19 - Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 19 28.02.2023 10:24:02...
-
Seite 20: Serviceinformationen
Sägeblatt Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... -
Seite 21: Garantieurkunde
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen. - Seite 22 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 261 (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 62841-1; EN IEC 62841-3-9; EN 60825-1; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN IEC 61000-3-11 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 22.02.2023 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeff Dong/Product-Management First CE: 23 Archive-File/Record: NAPR024380 Art.-No.: 43.008.77...
- Seite 263 EH 02/2023 (01) Anl_TE_SM_10_L_Dual_SPK13.indb 263 28.02.2023 10:25:46...