PANSAM A533161 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 13

Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku,
vyplývajúce medzi iným z užívateľskej príručky, Užívateľ
vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.
V. Reklamačná procedúra:
V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte
1.
pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite
vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v
užívateľskej príručke.
Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní
2.
od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý
nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky
zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak
reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila
(objavila) chyba Výrobku.
Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste
3.
výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA
EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je
dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania
reklamácie na základe udelenej záruky").
Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na
webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa
nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok
doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków, Poľsko.
Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v
4.
žiadnom prípade nesmie používať.
Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné
pre zdravie a život Užívateľov.
Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14
5.
pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku
Užívateľom.
Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite
6.
očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre
prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok
odporúčame doručiť v originálnom obale).
Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom
7.
chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka,
nemohol Výrobok používať.
Záruka nevylučuje, neobmedzuje
8.
Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za
chyby predanej veci.
9.
Vyhlásenie Užívateľa:
Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s
následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v
užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe,
čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:
.........................................
dátum a miesto
LTgfdgdfg
1. Nuotraukos ir piešiniai
2. Detalūs darbo saugos nuostatai
3. Įrenginio aprašymas
4. Įrangos paskirtis
5. Naudojimo apribojimai
6. Techniniai duomenys
7. Pasiruošimas darbui
8. Įrangos naudojimas
9. Aptarnavimo veiksmai
10. Pakeičiamos dalys ir priedai
11. Savarankiškas defektų panaikinimas
12. Įrangos komplektavimas
13. Garantija
Bendrosios Saugos sąlygos pateiktos atskirame instrukcijos lape.
Atitikties deklaracija yra pridedama prie prietaiso kaip atskiras
dokumentas. Jei Atitikties deklaracijos nebūtų, prašome susisiekti
su „Dedra".
Dirbant su
DEMESIO
pagrindinėmis saugos darbe taisyklėmis, kad būtų išvengta
gaisro, elektros smūgio arba mechaninių sužalojimų.
Prieš darbą būtina susipažinti su naudojimo instrukcija. Prašome
saugoti naudojimo ir saugos darbe instrukciją bei Atitikimo
Deklaraciją. Griežtai laikantis instrukcijos nurodymų ir patarimų,
įranga gali veikti žymiai ilgiau.
DEMESIO Dirbat reikia vadovautis saugos darbe instrukcijos
nuorodų.
Saugos darbe instrukcija pateikta atskirame lape. Saugoti ją.
Įrangos perdavimo kitam asmeniui atveju, prašome įteikti jai
a ani nepozastavuje
...............................................
podpis Užívateľa
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
įranga, patartina vadovautis
naudojimo ir saugos darbe instrukciją. Įmonė Dedra Exim
neatsako už nelaimingus atsitikimus, įvykusius nesivadovaujant
saugos darbe nuorodomis. Reikia perskaityti visą saugos ir
naudojimo instrukciją. Nesivadovaujant įspėjimais ir instrukcija,
gali kilti gaisro, elektros smūgio arba mechaninių sužalojimų
pavojus. Išsaugokite visas instrukcijas ir atitikimo deklaraciją,
kurios gali prireikti ateityje, įvairiems poreikiams.
2. Detalios darbo saugos taisyklės
Įspėjimai dirbant su pneumatiniu raktu:

Prieš pradedant instaliuoti, eksploatuoti, taisyti, konservuoti bei keisti
aksesuarus arba dirbant arti pneumatinio įrankio, turint omenyje
daugelį gresiančių pavojų, būtina perskaityti ir suprasti saugos
instrukciją. Šio nurodymo nesilaikymas gali būti rimtų kūno pažeidimų
bei sužalojimų priežastis. Pneumatinių įrankių instaliavimą, reguliavimą
ir montavimą gali atlikti tik kvalifikuotas ir atitinkamai apmokytas
personalas. Pneumatinio įrankio nemodifikuoti. Modifikavimai gali
sumažinti darbo efektyvumą bei saugumą ir padidinti nelaimingo įvykio
riziką operatoriui. Saugos instrukcijos neišmesti – būtina ją perduoti
įrankio operatoriui. Pneumatinio įrankio nevartoti, jeigu jis yra
pažeistas. Įrankis turi būti periodiškai kontroliuojamas tikrinant ar
normos ISO 11148
užtikrintas. Esant reikalui, darbdavys/ vartotojas privalo kontaktuotis su
gamintoju nominalių duomenų skydelio pakeitimo tikslu.

Pavojai susiję su sviedžiamomis nuo įrankio dalimis Apdirbamo
ruošinio, aksesuarų arba įtvirtinamo darbinio įrankio pažeidimo
pasekmėje gali įvykti nuolaužų arba dalių dideliu greičiu išmetimas.
Visada reikia užsidėti atsparią smūgiams akių apsaugą. Tinkamas
apsaugos laipsnis priklauso nuo atliekamo darbo pobūdžio. Reikia
įsitikinti ar apdirbamas ruošinys yra saugiai ir patikimai įtvirtintas.

Su supainiojimu susiję pavojai. Grėsmė susijusi su supainiojimu siejasi
su pasmaugimo, nuskalpavimo ir/arba sužeidimo pavojumi, jeigu
apranga yra palaidi, juvelyriniai dirbiniai, plaukai arba pirštinės nėra
laikomos atokiai nuo įrankio arba aksesuarų. Pirštinės gali įsipainioti į
rotuojantį suklio griebtuvą, ko pasekmėje gali įvykti pirštų nukirtimas
arba jų sulaužymas. Guma padengtos arba metalu sustiprintos
právo
pirštinės lengvai gali būti įveltos į suklio griebtuve įtaisytus įrankius.
Nedėvėti laisvai užmaunamų pirštinių arba pirštinių su atkirptais pirštų
galais arba su atbrizgintais pirštais. Niekada nesugriebti suklio
griebtuvo, įrankio arba griebtuvo prailgintuvo. Rankas laikyti atokiai
nuo rotuojančių griebtuvų.

Su darbu susiję pavojai Įrankio vartojimas gali sukelti operatoriaus
rankoms tokių sužalojimų pavojų: sutriuškinimą, sumušimą, atkirtimą,
aptrynimą bei nuplikimą. Rankoms apsaugoti būtina mūvėti tinkamas
pirštines. Operatorius bei konservuojantis personalas turi būti fiziškai
pajėgūs susidoroti su įrankių kiekiu, jų mase bei įrankio galia. Įrankį
laikyti tvarkingoje būklėje. Būtina būti pasiruošusiam pasipriešinti
normaliems ir netikėtiems judesiams bei turėti galimybę naudotis
abiem rankom. Tuo atveju, kai yra reikalingos priemonės sukimo
momentui amortizuoti, rekomenduojama panaudoti, kur yra tokia
galimybė - paremiančią petį. Tačiau jeigu tokios galimybės nėra,
rekomenduojama panaudoti šoninius įrankių laikiklius paprastų įrankių
atveju bei įrankius su pistoleto tipo rankenomis. Kampinių suktuvų
atveju rekomenduojama panaudoti reakcines svirteles. Kiekvienu
atveju rekomenduojama
sukimo momento reakciją: virš 4 Nm paprastų įrankių atveju, virš 10
Nm kai įrankiai turi pistoletų tipo rankenas, virš 60 Nm kampinių
suktuvų atveju. Maitinimo energijos dingimo atveju reikia atleisti
paleidimo/sustabdymo
rekomenduojamas tepimo priemones. Pirštai gali būti sutraiškyti
suktuvuose su atvirais griebtuvais. Nevartoti įrankių ribotoje ertmėje ir
vengti rankų patekimo tarp įrankio ir apdirbamojo ruošinio – tai sukelia
rankų sutraiškymo pavojų, ypač tai pavojinga atliekant atsukimą.

Su kartojamais veiksmais susijęs pavojus. Dirbant su pneumatiniu
įrankiu, kur judesiai yra kartojami, operatoriui gresia diskomfortas
susijęs su delnais, pečiais, sprandu, kaklu arba kitomis kūno dalimis.
Vartojant pneumatinį įrankį, operatorius turi užimti patogią poziciją
užtikrinančią taisyklingą pėdų padėtį ir vengti neįprastų arba
negarantuojančių pusiausvyros, nestabilių kūno padėčių. Ilgalaikio
darbo metu operatorius privalo keisti kūno padėtį, tai padės išvengti
diskomforto jausmo bei nuovargio. Jeigu operatorius pastebi tokius
požymius kaip: pastovus arba pasikartojantis diskomfortas, skausmas,
pulsuojantis skausmas,
sustingimas, neturi jų ignoruoti, būtina pasakyti apie juos darbdaviui ir
susikonsultuoti su gydytoju. Aksesuarų sukelti pavojai. Prieš keičiant
įtaisomą darbinį įrankį arba aksesuarus, reikia atjungti įrankį nuo
maitinimo šaltinio. Įrankiui dirbant, neliesti įtvirtinamųjų darbinių įrankių
ir aksesuarų, nes tai padidina pažeidimų, nuplikimo arba virpėjimais
sukeltų sužalojimų riziką. Taikyti tik gamintojo rekomenduojamų dydžių
ir tipų aksesuarus bei eksploatacines medžiagas. Vartoti tik geroje
būklėje esančius smūginius įrankius, blogas jų stovis arba nesmūginių
darbinių antgalių panaudojimo smūginiuose įrankiuose pasekmėje jie
gali suskilti ir tapti kulkomis. Su darbo vieta susiję pavojai. Paslydimai,
duomenų matomumas
reikalaujamas
panaudoti priemones amortizuojančias
mygtuką. Naudoti tik
šiurpuliai, nutirpimas, peršėjimas
yra
gamintojo
arba
13