Werbung
4.1 Lubrification de l'échappement
La lubrification se fait avec l'huile D5.
Elle doit être mise sur la pointe des
dents de la roue d'échappement ainsi
qu'en faible quantité sur la pointe des
dents du pignon d'échappement.
Les pivots de la roue co-axiale sont
également à huiler légèrement avec de
l'huile Moebius 9010.
Très faible lubrification
Sehr kleine Menge
Very little lubrication
Fig. 4.1
A
Déposer 3 petites gouttes de D5 sur 3
dents différentes de la roue.
Après 24 heures de marche du
mouvement, déposer 3 petites gout-tes
de D5 sur 3 dents de la roue.
B
Déposer un léger film de D5 sur la
pointe d'une dent du pignon.
Après 24 heures de marche du
mouvement, déposer 1 petite goutte de
D5 sur 1 dent du pignon.
OMEGA SA
Downloaded from
www.Manualslib.com
4.0 Montage – Zusammenbau – Assembly
4.1 Schmierung der Hemmung
Die Schmierung erfolgt mit dem Öl
D5. Es wird auf die Zahnspitzen des
Hemmungsrads und in kleiner Menge
auf die Zahnspitzen des Hemmungs-
radtriebs gegeben.
Die Zäpfen des co-axial Rades werden
mit einer kleiner Menge Öl Moebius
9010 geschmiert.
Moebius D5
A
Geben Sie eine kleine Menge von D5
auf 3 verschiedene Zähne vom Rad.
Wiederholen Sie diesen Arbeits vorgang
nachdem das Uhrwerk 24 Stunden
gelaufen ist.
B
Geben Sie einen leichten Film von D5
auf die Spitze eines Triebzahns.
Wiederholen Sie diesen Arbeits -
vorgang nachdem das Uhrwerk 24
Stunden gelaufen ist.
WORLD SERVICE ORGANIZATION
manuals search engine
4.1 Lubrication of the escapement
The teeth tips of the escape wheel
have to be lubricated with Oil D5.
Also lubricate the teeth tips of the
escapement pinion using very little
grease.
The pivots of the co-axial wheel have
to be lubricated with Moebius 9010 oil.
A
Put a small lubrication of D5 on 3
differenr theeth of the wheel.
After 24 hours of working of the
movement repete the procedure A1.
B
Put a small lubrication film of D5 on
the tip of one thooth of the pinion.
After 24 hours of working of the
movement, put a small lubrication of
D5 on 1 thooth of the pinion.
TG-19-C-017-FDE - B - PAGE 22 - 3313A
Werbung
